os

ดูเพิ่ม: Os, ós, และ øs

ภาษาละติน

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *ōs, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃éh₁os. ร่วมเชื้อสายกับภาษาHittite 𒀀𒄿𒅖 (aiš), ภาษาสันสกฤต आस् (อาสฺ), ภาษาไอริชเก่า á.

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /oːs/, [oːs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /os/, [ɔs]

• (Classical):

  (file)

คำนาม

ōs ก. (สัมพันธการก ōris); การผันรูปที่สาม

1. ปาก
2. หน้า, หัว
3. (ร้อยกรอง) คำพูด
4. ทางเข้า

การผันรูป

การผันรูปที่สาม เพศกลาง i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	ōs	ōra
สัมพันธการก	ōris	ōrium ōrum
สัมปทานการก	ōrī	ōribus
กรรมการก	ōs	ōra
อปาทานการก	ōre	ōribus
สัมโพธนการก	ōs	ōra

รากศัพท์ 2

ossa manūs (bones of the hand)

จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst. ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ ὀστέον (ostéon), ภาษาสันสกฤต अस्थि (อสฺถิ) และภาษาอาร์มีเนียเก่า ոսկր (วฺอ̂ซกร).

รูปแบบอื่น

• ossum
• ossu, ossua

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /os/, [ɔs̠]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /os/, [ɔs]

• (Classical):

  (file)

คำนาม

os ก. (สัมพันธการก ossis); การผันรูปที่สาม

1. กระดูก
2. วงปีข้างในของไม้
3. ส่วนที่แข็งที่สุดขแงต้นไม้
4. กรอบของการสนทนา

การผันรูป

การผันรูปที่สาม เพศกลาง i-stem

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	os	ossa
สัมพันธการก	ossis	ossium
สัมปทานการก	ossī	ossibus
กรรมการก	os	ossa
อปาทานการก	osse	ossibus
สัมโพธนการก	os	ossa

คำสืบทอด

• อารากอน: güeso
• Aromanian: os
• อัสตูเรียส: güesu
• กาตาลา: os
• แดลเมเชีย: vuas
• ฝรั่งเศส: os
• ฟรียูลี: vues
• กาลิเซีย: óso
• Istriot: uosso
• Istro-Romanian: os
• อิตาลี: osso
• Megleno-Romanian: uos
• มีรังดา: uosso
• อุตซิตา: òs
• โปรตุเกส: osso
• โรมาเนีย: os
• โรมานช์: ies, oss
• ซาร์ดิเนีย: ossu
• ซิซิลี: ossu
• สเปน: hueso
• เวเนโต: oso

อ้างอิง

• “ōs, ōris”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “ŏs, ossis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “ōs, ōris”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “os, ossis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• os in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 1095
• os in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to praise a man to his face: aliquem coram, in os or praesentem laudare
    
  • to be in every one's mouth: in ore omnium or omnibus (hominum or hominibus, but only mihi, tibi, etc.) esse
    
  • to harp on a thing, be always talking of it: in ore habere aliquid (Fam. 6. 18. 5)
    
  • physics; natural philosophy: physica (-orum) (Or. 34. 119); philosophia naturalis
    
  • logic, dialectic: dialectica (-ae or -orum) (pure Latin disserendi ratio et scientia)
    
  • all agree on this point: omnes (uno ore) in hac re consentiunt
    
  • unanimously: una voce; uno ore
    
  • mathematics: mathematica (-ae) or geometria (-ae), geometrica (-orum) (Tusc. 1. 24. 57)
    
  • arithmetic: arithmetica (-orum)
    
  • arithmetic: numeri (-orum)
    
  • no word escaped him: nullum verbum ex ore eius excidit (or simply ei)
    
  • maintain a devout silence (properly, utter no ill-omened word): favete ore, linguis = εὐφημειτε
    
  • to talk of a subject which was then the common topic of conversation: in eum sermonem incidere, qui tum fere multis erat in ore
    
  • (ambiguous) to draw every one's eyes upon one: omnium oculos (et ora) ad se convertere
    
  • (ambiguous) to be in every one's mouth: per omnium ora ferri
    
  • (ambiguous) to be a subject for gossip: in ora vulgi abire
    

ภาษาสเปน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาละติน vos

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /os/ [os]
• คำพ้องเสียง: hoz (non-Castilian)

คำสรรพนาม

os สัมปทานการก, กรรมการก

1. รูปสัมปทานการกของvosotros, vosotras
2. รูปกรรมการกของvosotros, vosotras

ดูเพิ่ม

คำสรรพนามภาษาสเปน

				กรรตุการก	สัมปทานการก	กรรมการก	disjunctive
บุรุษที่หนึ่ง	เอกพจน์			yo	me		mí1
	พหูพจน์	เพศชาย2		nosotros	nos		nosotros
		เพศหญิง		nosotras			nosotras
บุรุษที่สอง	เอกพจน์	tuteo		tú	te		ti1
		voseo		vos			vos
		ทางการ3		usted	le, se4	lo/la5	usted
	พหูพจน์	คุ้นเคย6	เพศชาย2	vosotros	os		vosotros
			เพศหญิง	vosotras			vosotras
		ทางการ/ทั่วไป3		ustedes	les, se4	los/las5	ustedes
บุรุษที่สาม	เอกพจน์	เพศชาย2		él	le, se4	lo	él
		เพศหญิง		ella		la	ella
		เพศกลาง		ello7		lo/la5	ello
	พหูพจน์	เพศชาย2		ellos	les, se4	los	ellos
		เพศหญิง		ellas		las	ellas
	reflexive			—	se		sí1

1. Not used with con; conmigo, contigo, and consigo are used instead, respectively
2. Like other masculine Spanish words, masculine Spanish pronouns can be used when the gender of the subject is unknown or when the subject is plural and of mixed gender.
3. Treated as if it were third-person for purposes of conjugation and reflexivity
4. If le or les precedes lo, la, los, or las in a clause, it is replaced with se (e.g., Se lo dije instead of Le lo dije)
5. Depending on the implicit gender of the object being referred to
6. Used primarily in Spain
7. Used only in rare circumstances

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสเก่า os, จากภาษาละติน ossum, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃ésth₁ (“กระดูก”), *h₂óst.

การออกเสียง

• เอกพจน์:
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɔs/

  • (FR):

    (file)

  • สัมผัส: -ɔs
• พหูพจน์:
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /o/
  • สัมผัส: -o
  • คำพ้องเสียง: au, aulx, aux, eau, eaux, haut, hauts, ho, o, ô, oh

คำนาม

os ช. (พหูพจน์ os)

1. กระดูก

ลูกคำ

• ossature
• osseux
• ossifier
• ossu

อ่านเพิ่ม

• “os” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

การสลับอักษร

• SO