Vera Inber
| Vera Inber | |
|---|---|
Vera Inber | |
| Kendi dilinde adı | Ве́ра Миха́йловна И́нбер |
| Doğum | 10 Temmuz 1890 Odessa, Rus İmparatorluğu |
| Ölüm | 11 Kasım 1972 (82 yaşında) Moskova, Sovyetler Birliği |
| İmza | |
Vera Mihailovna Inber, doğum soyadı Shpenzer (Rusça: Ве́ра Миха́йловна И́нбер 10 Temmuz 1890, Odessa, Rusya İmparatorluğu - 11 Kasım 1972, Moskova, Sovyetler Birliği) bir Rus ve Ukrayna-Sovyet şair ve yazardır.[1][2]
Biyografisi
[değiştir | kaynağı değiştir]Babası Moshe'nin "Matematika" (Matematik) adlı bilimsel bir yayınevi olan vardı. Moshe, gelecekteki sosyalist devrimci Lev Troçki'nin kuzeniydi. Dokuz yaşındaki Lev Troçki, Vera bebekken Moshe ve karısı Fanni ile Odessa'daki apartmanlarında yaşıyordu.[3]
Odessa'da bir Tarih ve Filoloji bölümüne kısa süreliğine dahil oldu. İlk şiirleri 1910'da yerel gazetelerde yayınlandı. 1910 ile 1914 yılları arasında Paris ve İsviçre'de yaşadı ve sonra Moskova'ya taşındı. 1920'lerde gazeteci olarak çalıştı; nesir, makale ve denemeler yazdı. Bu süre içinde ülke çapında ve yurtdışında seyahat etti.
II. Dünya Savaşı sırasında, eşinin bir tıp enstitüsünde yönetici olarak çalıştığı kuşatılmış Leningrad'da yaşadı. New York Times'ın ölüm ilanına göre, "Leningradskaya Pravda gazetesi için yazdı ve baskı altındaki nüfusun moralini ve ruhunu korumak için Leningrad radyosu üzerinden yayın yaptı."[4] O dönemlerdeki şiirlerinin ve nesirlerinin çoğu Sovyet vatandaşlarının yaşamına ve direnişine adanmıştır. 1946'da kuşatma zamanı şiiri "Pulkovskij meridyeni" (Pulkovo Meridian) için saygın bir hükûmet ödülü (Gosudarstvennaya premiya SSSR) aldı. Ayrıca birkaç madalya ile onurlandırıldı.
Taras Şevçenko gibi Ukraynalı şairleri ve Paul Éluard ve Sándor Petőfi gibi diğer yabancı şairleri Rusçaya çevirdi.
İngilizce çeviriler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Maya, from Such a Simple Thing and Other Stories, FLPH, Moscow, 1959.[5]
- The Death of Luna, from Soviet Short Stories: A Penguin Parallel Text, Penguin, 1963.
- Leningrad Diary, Hutchinson, UK, 1971.
- Lalla's Interests, from Russian Short Stories from Pushkin to Buida, Penguin Classics, 2005.
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Robert Chandler (2005). Russian Short Stories from Pushkin to Buida. Yayınevi Penguin UK. 0141910240. Page 8 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Christine D. Tomei (1999). Russian Women Writers, Bölüm 1. Publisher Taylor & Francis. 0815317972. Sayfa 979.
- ^ Service. syf. 30-33
- ^ "Vera Inber, Soviet Poet, Is Dead; Diary Told of Leningrad Siege". New York Times. 15 Kasım 1972. 30 Temmuz 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2019.
- ^ Archive.org'dan