عماریل
عماریل پلازو ری اینزو کے کارنر اور ریزولی، بولونا سے "ری پاومینٹ کو دیکھ رہے ہیں" (2015–2016)
عماریل (بولونیز ایمیلیئن لفظ عماریل کی اطالوی ہجے،سانچہ:IPA-eglسانچہ:IPA-egl; plural umarî) ایسے لوگوں کو کہتے ہیں جو اپنی ریٹائرمینٹ کی عمر کو پہنچ چکے ہوتے ہیں اور اپنا وقت تعمیراتی جگہوں، خاص طور پر سڑک کی تعمیر کو دیکھنے میں گذارتے ہیں۔ خاص انداز میں ہاتھ پیچھے کی طرف باندھکر ، مزدور کو بن مانگے مشورہ دیتے نظر آتے ہں۔[1] اس کا لغوی معنی ہے "چھوٹا آدمی"۔ [2] اس اصطلاح کو ہلکے پھلکے طنز یا خود فرسودگی کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
جدید اصطلاح کو سنہ 2005ء میں مقامی مصنف ڈینیلو ماسوٹی [3] نے تین کتابوں اور ایک منسلک بلاگ کے ذریعے مقبولیت دی۔ سنہ 2021ء میں یہ لفظ زنگیریلی Zingarelli ڈکشنری میں شامل کیا گیا۔ [4] [5] [6] [7] [8]
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ Silvia De Santis (2016-02-06)۔ "Umarèlls a Bologna, pensionati in prima fila per assistere ai lavori in corso. "Ogni giorno controlliamo quel che succede nei cantieri" (VIDEO, FOTO)"۔ L'Huffington Post۔ 28 اپریل 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 جولائی 2017
- ↑ Margherita Bianchini (2011)۔ 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita۔ Newton Compton Editori۔ صفحہ: Item 40۔ ISBN 9788854125469۔ 23 دسمبر 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 اکتوبر 2020
- ↑ Elisa Manici (14 April 2014)۔ "La nostalgia degli 'umarells' è paralizzante. Bisogna cominciare a immaginarsi un futuro diverso"۔ Ferraraitalia.it - Quotidiano di Ferrara - l'informazione verticale (بزبان اطالوی)۔ 16 اپریل 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 دسمبر 2020
- ↑ "La parola 'Umarell' entra nel vocabolario Zingarelli"۔ Ansa۔ 2020-12-03۔ 03 دسمبر 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2020
- ↑ "Gli 'umarells' bolognesi si aggirano ufficialmente nella lingua italiana"۔ Dire۔ 2020-12-03۔ 08 دسمبر 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2020
- ↑ "Bologna, gli "umarells" entrano nel vocabolario Zingarelli"۔ Corriere di Bologna۔ 2020-12-03۔ 06 مئی 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2020
- ↑ Stefano Bartezzaghi (3 December 2020)۔ "Dal cantiere al dizionario: l'Umarèll è finito sullo Zingarelli"۔ la Repubblica (بزبان اطالوی)۔ 26 جنوری 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2020
- ↑ ""Pensionato che si aggira, con le mani dietro la schiena...": la parola "Umarell" entra nel vocabolario""۔ Bolognatoday (بزبان اطالوی)۔ 2020-12-03۔ 10 فروری 2021 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2020