v.bzh --:--:-- Brittany · Europe/Paris Kisakay · Software engineer Breton flag — Gwenn-ha-Du Breizh

Anaïs Saraiva Anaïs Saraiva

Click anywhere to enter · or press Enter

Skip to content
.bzh / ~
ProjectsGalleryExperienceSkillsLanguagesReviewsContact

Legal notice

Legal notice & privacy

This site is a personal portfolio, published in a non-professional capacity and on a non-profit basis. This page brings together the legal notice required by French law (LCEN, law no. 2004-575 of 21 June 2004) and the privacy policy (General Data Protection Regulation, GDPR, and the French Data Protection Act).

Last updated: 17 November 2026

  1. Publisher
  2. Hosting
  3. Intellectual property
  4. Privacy policy (GDPR)
  5. Data processed, purposes and retention
  6. Cookies and local storage
  7. Recipients and transfers outside the European Union
  8. Your rights
  9. Exercising your rights and complaints
  10. Security
  11. Credits
  12. Contact form

Publisher

The site v.bzh is published by Anaïs Saraiva (alias Kisakay), a private individual, in a non-professional capacity. She is also the director of publication.

For any question about the site or its content: the e-mail below or the contact form at the bottom of this page.

  • — Publisher and director of publication: Anaïs Saraiva (alias Kisakay)
  • — Location: Brest (29200), Finistère, France
  • — E-mail: [email protected]
  • — GitHub: https://github.com/Kisakay
  • — Main domain: v.bzh — mirror domains (same site, same publisher, same hosting): kisakay.com and anais-saraiva.pro

Hosting

The site is self-hosted: it is served from the publisher’s own servers, physically located in Brest, Finistère (France), on infrastructure she administers herself (NixOS, Rust/Axum server behind an nginx reverse proxy). No commercial host or cloud provider hosts the site or its data.

The site’s data (SQLite database, caches) is stored exclusively on these servers, in France. The open-source services mentioned on this site (iHorizon, QxChat/LQXP, xVault…) are self-hosted on the same infrastructure.

For protection against attacks and traffic routing, connections go through the network of Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA), acting as a technical processor (see “Recipients and transfers”). Cloudflare hosts neither the site nor its data.

  • — Host: Anaïs Saraiva (self-hosting), Brest (29200), Finistère, France
  • — Host contact: [email protected] — the full postal address is provided upon justified request

Intellectual property

The texts, photos and visual identity of this site are © Anaïs Saraiva; any reproduction without permission is prohibited.

The source code of this site itself is in the public domain, under the Unlicense.

  • — Mentioned open source projects: each remains under the license of its own repository.
  • — Repositories and organizations: github.com/Kisakay, ihrz and lqxp.

Privacy policy (GDPR)

Data controller: Anaïs Saraiva, Brest (Finistère, France) — [email protected]. No data protection officer (DPO) is appointed, as none is required for a personal site; the publisher answers every request herself.

Principles: only strictly necessary data is processed. No trackers, no advertising, no third-party analytics, no profiling, no automated decision-making. No data is sold, rented or transferred, nor used for commercial purposes.

Each processing activity (data, purpose, legal basis under Article 6 GDPR, retention period) is detailed below.

Data processed, purposes and retention

Technical logs — For each request, the server may log the IP address, date, requested page and browser (user-agent). Purpose: security and troubleshooting. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f)). Retention: 12 months at most, accessible to the publisher only.

View counter — The server computes a SHA-256 hash of your IP address, salted with a server-side secret, and keeps only that hash, the number of visits and the first and last visit dates. The IP address itself is never stored; only the totals (visits, unique visitors) are shown. Legal basis: legitimate interest (minimal audience measurement, no cookie, no profiling). Retention: a hash inactive for 13 months is deleted; only anonymous totals remain.

Contact form — Data: your e-mail address (required, so you can be answered), your name (optional), your message, its language and date. Purpose: answering your request. Legal basis: legitimate interest in handling incoming requests (Art. 6(1)(f)) and, if the request concerns a collaboration, steps taken at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b)). Messages stay on the Brest server: they are neither forwarded to a third-party messaging service nor used for marketing. Retention: 12 months at most after receipt (automatic deletion), or earlier on simple request. To prevent abuse, a salted hash of your IP is kept in memory for 1 hour, never written to disk.

Reviews (Discord sign-in) — Data: Discord ID, username, display name and avatar (“identify” scope), review text, language and dates. Your e-mail is not requested and the Discord token is not kept. Reviews are checked before publishing; only the display name, avatar, text and date are published. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time. Retention: until the review or account is deleted, possible at any time from the Reviews section. If you are under 15, the agreement of a holder of parental responsibility is required (Art. 45 of the French Data Protection Act).

The site collects no special-category data within the meaning of Article 9 GDPR. Providing data is never required to browse the site: only sending a message (e-mail required) and posting a review (Discord sign-in) ask for any.

Cookies and local storage

No cookie is set during a simple visit, so no consent banner is needed.

Local storage (localStorage): your chosen light/dark theme and when you last passed the welcome screen (key v-bzh-splash, so it shows at most once every 24 hours). These preferences never leave your browser and are exempt from consent (Article 82 of the French Data Protection Act). You can clear them from your browser settings.

If — and only if — you sign in with Discord to leave a review, two strictly necessary cookies are set: vbzh_oauth (sign-in security, 10 minutes) and vbzh_session (session, 30 days). They are signed, inaccessible to JavaScript and serve no other purpose.

Recipients and transfers outside the European Union

Only the publisher has access to your data. It is stored in France (Brest) and shared with no third party, except where required by law (order from a judicial authority).

Processor: Cloudflare, Inc. (USA) routes traffic and protects the site; as such, it technically processes your IP address and requests in transit, without storing them on the publisher’s behalf. This transfer is covered by the EU–US Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023) and by the Commission’s standard contractual clauses.

Discord: if you click “Sign in with Discord”, your browser is redirected to discord.com, which then processes your data as a separate controller under its own privacy policy.

Your browser only contacts v.bzh. To display some blocks, the server queries the following services on your behalf, with caching — they see the server’s address, never yours, and receive no data about you:

  • — GitHub (api.github.com and github-contributions-api.jogruber.de), GitLab (gitlab.com) and Gitea (git.v.bzh) for the contributions grid, the latest commit and the GitHub profile (picture via avatars.githubusercontent.com)
  • — Lanyard (api.lanyard.rest) and Discord (discord.com, cdn.discordapp.com) for presence, servers and avatars
  • — Uptime Kuma (u.v.bzh, the publisher’s own instance) for the status of her services
  • — Spotify (i.scdn.co) for album art shown in the Discord presence
  • — OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) for the map of Brest
  • — Last.fm (ws.audioscrobbler.com, plus lastfm-img.freetls.fastly.net for cover art), if the integration is configured
  • — Steam (api.steampowered.com, plus avatars.steamstatic.com, shared.steamstatic.com, media.steampowered.com for images) for status and recently played games, if the integration is configured
  • — A copy of the latest response from these services (the publisher’s public activity: commits, listens…) is kept in the database to serve again during an outage — no visitor data.

Your rights

Under Articles 15 to 22 GDPR and the French Data Protection Act, you have the following rights over your data:

  • — Access: know which data about you is processed and obtain a copy
  • — Rectification: correct inaccurate or incomplete data
  • — Erasure (“right to be forgotten”): have your data deleted
  • — Restriction: temporarily freeze a processing activity
  • — Objection: object to processing based on legitimate interest
  • — Portability: receive your data in a structured, machine-readable format
  • — Withdraw consent at any time (reviews), without affecting what was done before
  • — Post-mortem directives: decide what happens to your data after your death (Art. 85 of the French Data Protection Act)

Exercising your rights and complaints

Write to [email protected] or use the form below, stating which right you are exercising. You will receive an answer within one month (extendable by two months for complex requests, Art. 12(3) GDPR). Proof of identity is only requested in case of reasonable doubt about your identity. Your review and Discord account can also be deleted directly from the Reviews section.

If, after contacting the publisher, you believe your rights are not respected, you may lodge a complaint with the CNIL (Commission nationale de l’informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France — www.cnil.fr) or with the data protection authority of your country of residence in the European Union (Art. 77 GDPR).

Security

The site is served over HTTPS only. The servers are under the publisher’s direct physical and administrative control; the NixOS configuration is declarative and kept up to date. View-counter IP addresses are salted and hashed, session cookies are signed and HttpOnly, requests that modify data are protected against cross-site request forgery (CSRF), and no secret is present in the code sent to the browser.

In the event of a data breach posing a risk to your rights, the CNIL is notified within 72 hours and, if the risk is high, the people concerned are informed (Art. 33 and 34 GDPR).

Credits

This site is built with SvelteKit, Tailwind CSS and TypeScript; the API, in Rust (Axum).

  • — Fonts: Inter and JetBrains Mono (SIL Open Font License, via Fontsource)
  • — Icons: lucide and Simple Icons (CC0)
  • — Flags: flag representations, public domain
  • — Map: MapLibre GL JS (BSD-3-Clause), OpenFreeMap tiles, data © OpenStreetMap contributors (ODbL)

Contact form

A question, a request about your data, a proposal? The message goes straight to the server in Brest — no third-party service.

Only used to reply to you.

0 / 4000

Your data (e-mail, name, message) is used only to reply to you and is deleted at the latest 12 months after receipt. Controller: Anaïs Saraiva. You can access, correct or erase it at any time. Privacy policy.

© 2026 Anaïs Saraiva (Kisakay) Breton flag — Gwenn-ha-DuFrench flag
Projects Gallery Legal notice & privacy LinkedIn GitHub