secret

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈsi.krɪt/

Hoa Kỳ

[ˈsi.krɪt]

Từ nguyên

Từ tiếng Latinh secretum.

Tính từ

secret (so sánh hơn more secret, so sánh nhất most secret) /ˈsi.krɪt/

1. Kín đáo, thầm kín, bí mật; riêng tư.

   secret treaty — một hiệp ước bí mật

   this news must be kept secret — tin này phải giữ bí mật

   the secret parts — chỗ kín (bộ phận sinh dục)

   secret society — hội kín

2. Kín mồm kín miệng.
3. Khuất nẻo, cách biệt (nơi chốn... ).

Danh từ

secret (số nhiều secrets) /ˈsi.krɪt/

1. Điều bí mật.

   to keep a (the) secret — giữ một điều bí mật

   an open secret — điều bí mật ai cũng biết

2. Sự huyền bí.

   the secrets of nature — sự huyền bí của tạo hoá

3. Bí quyết.

   the secret of health is temperature — bí quyết của sức khoẻ là điều độ

4. (Số nhiều) Chỗ kín (bộ phận sinh dục).

Thành ngữ

• to be in the secret: Là người được biết điều bí mật.

Tham khảo

• "secret", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sə.kʁɛ/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	secret /sə.kʁɛ/	secrets /sə.kʁɛ/
Giống cái	secrète /sə.kʁɛt/	secrètes /sə.kʁɛt/

secret /sə.kʁɛ/

1. Kín, mật, bí mật.

   Documents secrets — tài liêu mật

   Police secrète — công an mật

2. Sâu kín, âm thầm.

   Pensées secrètes — ý nghĩ sâu kín

3. (Văn học) Kín đáo.

   Homme secret et silencieux — người kín đáo và thầm lặng

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Ngầm.

   Ennemi secret — kẻ địch ngầm

   agent secret — mật thám

   conseil secret du roi — (sử học) viện cơ mật

   fonds secrets — quỹ đen

   maladie secrète — bệnh hoa liễu

   service secret — mật vụ

Trái nghĩa

• Apparent, public, visible
• Ouvert

Danh từ

Số ít	Số nhiều
secret /sə.kʁɛ/	secrets /sə.kʁɛ/

secret gđ /sə.kʁɛ/

1. Điều bí mật, bí mật.

   Garder le secret — giữ bí mật

   Secret d’Etat — bí mật quốc gia

   Secret professionnel — bí mật nhà nghề

2. Sự giữ bí mật.

   Exiger le secret absolu — đòi phải giữ bí mật tuyệt đối

3. Lấy bí mật (ở ổ khóa).
4. Bí quyết.

   Les secrets de l’art — những bí quyết của nghệ thuật

5. Điều bí ẩn, điều sâu kín.

   Les secrets du cœur — những điều sâu kín của cõi lòng

6. Nhà giam kín.

   Mettre un prisonnier au secret — cho một người tù vào nhà giam kín

   dans le secret de — được biết điều bí mật (trong việc gì)

   dans le secret; en secret — không ai thấy, giấu giếm

   secret de Polichinelle — bí mật mọi người đều biết

   sous le sceau du secret — xem sceau

Trái nghĩa

• Révélation

Tham khảo

• "secret", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)