Voxylio

Schau jedes Video in deiner Sprache

Voxylio ist eine Chrome-Erweiterung, die untertitelte Videos in Echtzeit synchronisiert. Sie baut aus den Untertiteln vollständige Sätze, übersetzt sie lokal und spricht sie über das Video — synchron zur Wiedergabe.

Zu Chrome hinzufügen
Auf GitHub ansehen
  • Gratis auf den großen Plattformen
  • Lokal zuerst
  • Ohne Kreditkarte
  • 70+ Sprachen

Funktioniert bei Videos, deren Player eine Untertitelspur bereitstellt — die meisten Kursplattformen tun das.

Live dub · FR

We're gonna be doing this by using a playground.

“Nous allons faire cela en utilisant un playground.”

0:00 / 0:08

Gebaut wie ein echtes Synchronstudio

Kein roboterhafter Untertitel-Vorleser. Voxylio rekonstruiert Sätze, hält eine konsistente Stimme und passt das Tempo dem Sprecher an.

Synchronisierung ganzer Sätze

Untertitel-Fragmente werden vor der Übersetzung zu vollständigen Sätzen zusammengefügt — die Stimme klingt natürlich und die Übersetzung behält ihren Kontext.

We’re gonna be doing thisby using a playground.Nous allons faire cela en utilisant un playground.

Lokale Übersetzung

Nutzt zuerst Chromes integrierte On-Device-Übersetzung — kostenlos, privat und offlinefähig — mit einem Online-Fallback, wenn sie nicht verfügbar ist.

Immer synchron

Die Stimme folgt der Video-Uhr: Pause, Springen oder Wiederholen — die Stimme reagiert sofort. Sanfte Tempoanpassung hält lange Sätze verständlich.

Eine konsistente Stimme

Pro Sitzung wird eine einzige Stimme gewählt. Wähle jede installierte Systemstimme, auch die Premium-Stimmen von macOS.

Schwebende Bedienelemente

Ein verschiebbarer Controller auf der Seite: Dubbing umschalten, Sprache wechseln, Tempo anpassen und das Original leiser stellen — ohne das Video zu verlassen.

Über 65 Sprachen

Synchronisiere jedes untertitelte Video in über 65 Sprachen — Französisch, Spanisch, Japanisch, Arabisch, Hindi und mehr. Der Sprachwechsel mitten im Video ist sofort und mischt nie Stimmen.

FRESITDEPT

So funktioniert's

Sobald die Erweiterung installiert ist, läuft alles von selbst:

  1. 1

    Erkennt das Video

    Die Erweiterung findet den Player auf der Seite — auch in Shadow-DOM-Playern wie Mux — und liest seine Untertitelspur.

  2. 2

    Übersetzt voraus

    Kommende Sätze werden der Wiedergabe voraus mit Chromes lokalem Modell übersetzt und pro Sprache zwischengespeichert.

  3. 3

    Spricht über das Video

    Eine synthetische Stimme spricht jeden Satz im richtigen Moment, während das Original automatisch leiser wird.

Probier es aus — jedes Element dieses Popups funktioniert wirklich →

Voxylio
✓ 1 Video erkannt✓ 42 Sätze bereitÜbersetzung: Chrome (lokal)
×1.10
12 %

Starte das Video und lege den Schalter um: Die Stimme folgt den Untertiteln in der gewählten Sprache. Bei 0 % ist nur das Dubbing zu hören.

0+ Sprachen, in beide Richtungen

Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt — synchronisiere aus jeder Sprache in deine.

  • en

    English

    English

  • zh

    中文

    Chinese

  • hi

    हिन्दी

    Hindi

  • es

    Español

    Spanish

  • fr

    Français

    French

  • ar

    العربية

    Arabic

  • bn

    বাংলা

    Bengali

  • pt

    Português

    Portuguese

  • ru

    Русский

    Russian

  • ur

    اردو

    Urdu

  • id

    Bahasa Indonesia

    Indonesian

  • de

    Deutsch

    German

  • ja

    日本語

    Japanese

  • ko

    한국어

    Korean

  • vi

    Tiếng Việt

    Vietnamese

  • tr

    Türkçe

    Turkish

  • it

    Italiano

    Italian

  • fa

    فارسی

    Persian

  • pl

    Polski

    Polish

  • uk

    Українська

    Ukrainian

  • nl

    Nederlands

    Dutch

  • th

    ไทย

    Thai

  • sv

    Svenska

    Swedish

  • ro

    Română

    Romanian

  • el

    Ελληνικά

    Greek

  • cs

    Čeština

    Czech

  • he

    עברית

    Hebrew

  • hu

    Magyar

    Hungarian

  • da

    Dansk

    Danish

  • fi

    Suomi

    Finnish

Voxylio Blog

Neueste Artikel

Voxylio Blog

Warum untertitelbasiertes Dubbing gewinnt

Andere Tools schneiden den Ton deines Tabs mit, schicken ihn zur Spracherkennung in die Cloud und rechnen pro Stunde ab. Voxylio liest stattdessen die offiziellen Untertitel.

Voxylio
Audio-Capture-Tools
Preis
Genauigkeit
Datenschutz
Synchronisation
Abdeckung

Vergleich mit Dubbing-Erweiterungen auf Audio-Capture-Basis, gemäß deren öffentlichen Preisen und Dokumentation.

Ein einfacher, ehrlicher Preis

Teste 3 Tage lang alles gratis, auf jeder Seite. Danach bleibt Gratis auf den großen Plattformen unbegrenzt — Pro schaltet jede Seite plus die Cloud-Funktionen frei.

Kostenlos

Die großen Plattformen, mit einem Gratis-Konto

0 $für immer
Erweiterung installieren
  • 3 Tage Volltest — jede Seite freigeschaltet, ohne Karte
  • Unbegrenztes Dubbing auf dem Gerät: YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ und Twitch
  • Über 65 Zielsprachen, Ausgangssprache automatisch erkannt
  • Übersetzte Untertitel direkt auf dem Video
  • Was du ansiehst, verlässt nie dein Gerät
  • Einsehbarer Quellcode (FSL) — jede Version wird nach 2 Jahren MIT
Empfohlen

Pro

Jede Seite + die Cloud-Funktionen

5,83 $/Monatabgerechnet mit 69,99 $/Jahr
Pro holen
  • Jede von der Engine unterstützte Seite — Kursplattformen inklusive
  • Kontextbewusste KI-Übersetzung (Beta), treffender — großzügiges Monatskontingent
  • Natürliche neuronale Stimmen in 7 Sprachen — sonst übernimmt die lokale Stimme
  • Früher Zugang zu neuen Sprachen und Plattformen
  • Bevorzugter Support
  • Ein Konto für alle deine Browser
  • Dubbing ohne Untertitel (Beta): Live-Transkription + Dubbing, wenn ein Video gar keine Untertitel hat — 60 Min./Monat

Monatliches Volumen: 1.500.000 Zeichen KI-Übersetzung + 100.000 Zeichen neuronale Stimme — danach übernimmt automatisch die lokale Engine. Dubbing ohne Untertitel (Beta): 60 Min. Premium Audio.

Sichere Zahlung über Polar. Umsatzsteuer wird automatisch abgewickelt. Jederzeit kündbar, wirksam zum Periodenende.

In zwei Minuten installiert

Wähl deinen Browser — ein Klick zur Installation, Updates kommen von selbst.

01

Füge sie zu deinem Browser hinzu

Ein Klick im Store deines Browsers — kein Entwicklermodus, nichts zu konfigurieren.

02

Melde dich mit Google an

Öffne das Popup und melde dich an — das kostenlose Konto schaltet die Synchronisation frei. Ohne Kreditkarte.

03

Video abspielen

Öffne ein Video mit Untertiteln und drücke „Dubbing starten“ — Voxylio spricht es in deiner Sprache.

Zu Chrome hinzufügenZu Edge hinzufügenZu Firefox hinzufügen

Häufige Fragen