T6469: remove j2 lint workflow (#3626)
(cherry picked from commit 3f931cca3c5dac40a2ea097caf323a05b3e45ca0)