a l’ advinant di

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « a l’ advinant di » u « a l’ avnant di » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « l’ » + « advinant » + « di »

Divancetire

a l’ advinant di (nén candjåve)

1. sorlon çou ki s' pout fé, k' a stî fwait.
   • I fåt dispinser a l’ advinant di s' boûsse — D.T.W.
2. metou e muroe avou.
   • Il est foirt a l’ advinant di s' fré — D.T.W.
   • GUIAM. Pa, vs aloz torade dire k’ å tins k’ viként nos peres,
     Nosse Lidje n’ esteut k’ on trô
     JEANNESSE. A l’ advinant d’ ouy, awè ! — Joseph Vrindts, « Bouquet tot fait », « Ine copène so l’vîx et l’novai Lîge», 1893, p.128 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

metou e muroe avou

• comparé
• rimetou

Mots vijhéns

sorlon çou ki s' pout fé, k' a stî fwait

• sorlon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• a l’avnant di : JVri

Ratournaedjes

sorlon çou ki s' pout fé, k' a stî fwait

• Francès : proprotionnellement ^(fr) avec, conformément ^(fr) à

rimetou avou

• Francès : comparé ^(fr) à, en comparaison ^(fr) avec