parfond

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « profundus » (minme sinse), çou ki dene on mot bodje «fond» et avou l’ betchete « par- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.ˈfɔ̃/
• Ricepeures : par·fond

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	parfond	parfonds
femrin padrî	parfonde	parfondes
femrin padvant	parfonde	parfondès

parfond omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. foirt lon dins tere, dins l' aiwe.
   • O ! Por mi totes nos rafiyances,
     Vos sondjes et vos doûcès creyances,
     C' est bén trop hôt ou trop parfond— Martin Lejeune, "A vint ans".
   • Ti n' aveus k' fé d' dischinde dins on pousse si parfond (Djan d' Lafontinne)

Parintaedje

• parfondeur
• Loukîz a : « fond »

Mots d’ aplacaedje

å parfond di

Mots vijhéns

• bas
• dizotrin

Contråve

• schate

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• parfond, parfonde : E1, O4, S0
• porfond : E1
• profond : E1

E rfondou walon :

• parfond, parfonde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

foirt lon dins tere, dins l' aiwe

• Arabe : عَمِيق ^(ar) = عَمِيق =‎ 3amîq
• Arabe marokin : غارق ^(ary) =‎ ghareq
• Almand : tief ^(de)
• Inglès : deep ^(en)
• Espagnol : profundo ^(es), hondo ^(es)
• Francès : profond ^(fr)
• Neyerlandès : diep ^(nl)

Adviebe

(nén candjåve) parfond

1. d' ene parfonde manire.
   • Deus troes croles frijheyes al hanete,
     Ene vwès gligntante come ene sounete
     Des grands ouys ki vs loukèt parfond,
     Vos vla l’ boufon !— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

parfond

• Francès : profondément ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
parfond	parfonds

parfond omrin

1. parfondeur.

Ratourneures

1. li fond et l’ parfond.
   • Les ouys wice k' on poleut vey,
     Li fond et l' parfond di s' djonne åme ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.155, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

parfond

• Francès : profondeur ^(fr)

fond et l' parfond

• Francès : tréfonds ^(fr)