sbåtchî
Apparence
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
sbåtchî | sibåtchî | esbåtchî |
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje vî francike «balko» (sômî), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes; adon parint avou l'francès «ébauche»; mot cité dins l’ FEW 1 216.
Prononçaedje
[candjî](sbåtchî & esbåtchî)
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /zbloː.ʧiː/ /zbloː.ʧi/ /ɛz.bɔː.'ʧiː/ /ɛz.baː.'ʧiː/ (betchfessî å)
- (pa rfrancijhaedje) /ɛ.baː.'ʧiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /zbɔː.t͡ʃiː/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : sbå·tchî
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sblåtche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sblåtchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sblåtchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sblåtchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sblåtchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sblåtchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sblåtche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sblåtchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
sbåtchî (viebe å coplemint)
- (mot d’ shabotî) rinetyî (on blokea d' blanc bwès) avou l' plaene po ndè fé on shabot.
- kimincî (on shabot).
- On s' arestéve co voltî amon l' Posson po l' waitî sbåtchî ses shabots avou l' plaene, dins des blokeas d' blanc bwès, dissu on tchvå d' bwès — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
- kimincî on dessén, ene esculteure, on scrijhaedje.
- esbåtchî on scultaedje, on dessén — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' elle est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene; et s' divreut ele ecråxhî ene miete (Wikipedia walon).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes
[candjî]Pårticipe erirece
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | sbåtchî | sbåtchîs |
femrin | sbåtchîe | sbåtchîes |
sbåtchî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "sbåtchî".
Pårticipe erirece
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | sbåtch | sbåtchs |
femrin padrî | sbåtche | sbåtches |
femrin padvant | sbåtche | sbåtchès |
sbåtchî omrin
- kimincî.
- Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' elle est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene; et s' divreut ele ecråxhî ene miete (Wikipedia walon).
- Vola èn ovraedje k' a stî måfwaitmint esbåtchî — Motî Forir (fråze rifondowe). (a "mâfaittmin")
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots ki cmincèt avou S shuvou d' ene ôte cossoune
- Mots do walon vinant do vî francike
- Viebes do walon avou l' cawete -î
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Motlî do walon des shabotîs
- Pårticipes erireces do walon
- Pårticipes erireces omrins des viebes del cénkinme troke
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes