schome

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schome	eschome

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès * "schūme" (minme sinse), lu-minme tayon-bodje vî vî tîxhon * «skūmaz» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hum/ /hɔm/ /çum/ /ʃum/ /ʃɔm/ /ʃym/ /ʃœm/ /ʃim/ /ʃɛm/ /skym/ /skœm/ /skim/ /skɛm/ /sam/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.32 ; (betchfessî sch); (36 prononçaedjes); (oyon O/OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔm/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke); replaeçåve pa /hɔm/ /ʃym/ /skym/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

schome femrin (nén contåve), (cåzu todi singulî)

1. blanc cayet ki vént cwand on likide est rmouwé et wåde des bouyetes d' air ådvins.
   • Et vs el shofla djus come del schome,
     Tot n' lumcinant nén si lontins— Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
   • Li solo blancåsse lezî dnéve
     Des rflets d’ ermene tofer candjants ;
     S’ froede tchôleur les egordinéve
     D’ ene schome ki les fjheut vey pus blancs— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) aiwe cwand elle est rmouwêye.
   • Adon, loyminoymint, sol greve, des frågnes di schome vinént mori. — Charles Josserand (fråze rifondowe).
3. crås likide avou des bouyes divins.
   • Li schome monte å dzeu do tchôdron et disvale a tere. — Pierre Otjacques.
4. (pa stindaedje do sinse) sacwè d' solide ki rshonne a l' aiwe avou des bouyetes di gåz.

• 

Ratourneures

1. si l' schome ritome, el fåt schoumer

Parintaedje

• schoumeus, schoumieus
• schoumer, schoumaedje
• schoumrece, schoumoe

Mots d’ aplacaedje

• schome di fier : craheas
• pupe d' eschome

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhoume : E212 ^(lére)
• home : G0
• hom : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houme : E212b, G201 p. 137
• same : E165, E170, G201 p. 137
• (è)skème : G201 p. 137
• chëme : C65
• home : E1, G201
• cheume : G201 p. 137
• chame : O4
• hioume : G201
• choume : G201 p. 137, S0, S44
• chime : C1, C99, G201 p. 137, O0
• chome : G201
• (è)skeume : G201 p. 137
• chume : C1, C13, C99, G201 p. 137, S117
• èkime : O0
• chème : C8, G201 p. 137, O0
• scume / èscume : G201 p. 137, O4, O0
• (i)scume : G201 p. 137
• hyoume : E200
• (è)skime : G201 p. 137

E rfondou walon :

• schome : R10 ^(lére), R17
• schoume : R11 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

aiwe rimouwêye avou des bouyetes d' air divins

• Arabe marokin : كشكوشة ^(ary) = كشْكوشة =‎ kechkocha
• Almand : Gischt ^(de), Gischt ^(de)
• Inglès : scum ^(en), foam ^(en), froth ^(en)
• Espagnol : Schaum ^(es)
• Francès : écume ^(fr)
• Gåmès : cume
• Neyerlandès : schuim ^(nl)

crås likide avou des bouyes divins, come so del bire

• Arabe marokin : كشكوشة ^(ary) = كشْكوشة =‎ kechkocha
• Inglès : foam ^(en)
• Francès : mousse ^(fr)
• Itålyin : schiuma ^(it)

Sourdants

Rifondaedje: so Berdelaedje

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schome so Wikipedia

Codjowas

schome

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schoumer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « schoumer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « schoumer ».
   • Ene bire ki n' schome nén, ci n' est nén ene boune bire.
   • Ele schome ses côrins avou s' viye schoumrece.

Omofoneye possibe

/hɔm/ : home (Do viebe « houmer »)