This is an unofficial version. If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version.
Search this document and show paragraphs with hits
You can use wild cards:
'*' allows for 0 or more characters (eg. ceas* will match 'cease', 'ceased', 'ceasing' and 'ceases')
'?' allows for 0 or 1 character (eg. cease? will match 'cease', 'ceases' and 'ceased', but not 'ceasing')
This search is not case sensitive.
S.M. 2010, c. 33
Bill 36, 4th Session, 39th Legislature
The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2010
(Assented to June 17, 2010)
TABLE OF CONTENTS
| Section | PART 1 GENERAL |
| 1 | The Apprenticeship and Certification Act |
| 2 | The Blind and Deaf Person's Maintenance and Education Act |
| 3 | The CancerCare Manitoba Act |
| 4 | The Class Proceedings Act |
| 5 | The Community Child Care Standards Act |
| 6 | The Consumer Protection Act |
| 7 | The Cooperatives Act |
| 8 | The Cooperative Promotion Trust Act |
| 9 | The Corporations Act |
| 10 | The Provincial Court Act |
| 11 | The Court of Queen's Bench Act |
| 12 | The Crown Lands Act |
| 13 | The Drivers and Vehicles Act |
| 14 | The Education Administration Act |
| 15 | The Elections Act |
| 16 | The Elections Finances Act |
| 17 | The Environment Act |
| 18 | The Family Property Act |
| 19 | The Fatality Inquiries Act |
| 20 | The Fires Prevention and Emergency Response Act |
| 21 | The Funeral Directors and Embalmers Act |
| 22 | The Prearranged Funeral Services Act |
| 23 | The Gaming Control Act |
| 24 | The Garage Keepers Act |
| 25 | The Hotel Keepers Act |
| 26 | The Income Tax Act |
| 27 | The Jury Act |
| 28 | The Department of Justice Act |
| 29 | The Labour Mobility Act |
| 30 | The Law Reform Commission Act |
| 31 | The Legislative Assembly Act |
| 32 | The Legislative Assembly Management Commission Act |
| 33 | The Legislative Library Act |
| 34 | The Life Leases Act |
| 35 | The Limitation of Actions Act |
| 36 | The Married Women's Property Act |
| 37 | The Midwifery Act |
| 38 | The Mining Claim Tax Act |
| 39 | The Municipal Assessment Act |
| 40 | The Municipal Council Conflict of Interest Act |
| 41 | The Noxious Weeds Act |
| 42 | The Nuisance Act |
| 43 | The Ombudsman Act |
| 44 | The Optometry Amendment Act |
| 45 | The Pension Benefits Act |
| 46 | The Personal Health Information Act |
| 47 | The Personal Health Information Amendment Act (2) |
| 48 | The Personal Property Security Act |
| 49 | The Pharmaceutical Act |
| 50 | The Podiatrists Act |
| 51 | The Police Services Act |
| 52 | The Prescription Drugs Cost Assistance Act |
| 53 | The Public Health Amendment Act |
| 54 | The Manitoba Public Insurance Corporation Act |
| 55 | The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Act |
| 56 | The Public Schools Act |
| 57 | The Regulated Health Professions Act |
| 58 | The Securities Act |
| 59 | The Securities Amendment Act |
| 60 | The Securities Transfer Act |
| 61 | The Social Services Administration Act |
| 62 | The Special Survey Act |
| 63 | The Statistics Act |
| 64 | The Statistics Amendment Act |
| 65 | The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2004 |
| 66 | The Summary Convictions Act |
| 67 | The Testing of Bodily Fluids and Disclosure Act |
| 68 | The Uniform Law Conference Commissioners Act |
| 69 | The Waste Reduction and Prevention Act |
| 70 | The Water Power Act |
| 71 | The Wildlife Act |
| 72 | The City of Winnipeg Charter |
| 73 | The Women's Institutes Act |
| 74 | The Worker Recruitment and Protection Act |
| PART 2 EXECUTIVE GOVERNMENT ORGANIZATION |
|
| 75 | The CentrePort Canada Act |
| 76 | The Corporations Act |
| 77 | The Dyking Authority Act |
| 78 | The Highways Protection Act |
| 79 | The Housing and Renewal Corporation Act |
| 80 | The Income Tax Act |
| 81 | The Mining Claim Tax Act |
| 82 | The Municipal Board Act |
| 83 | An Act Respecting Debts Owing by Municipalities to School Districts |
| 84 | The Municipal Revenue (Grants and Taxation) Act |
| 85 | The Noxious Weeds Act |
| 86 | The Off-Road Vehicles Act |
| 87 | The Public Schools Finance Board Act |
| 88 | The Unconditional Grants Act |
| 89 | The Water Resources Administration Act |
| PART 3 COMING INTO FORCE |
|
| 90 | Coming into force |
HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows:
GENERAL
THE APPRENTICESHIP AND CERTIFICATION ACT
Subsection 4(4) of the English version of The Apprenticeship and Certification Act is amended by striking out "chair" and substituting "chairperson".
THE BLIND AND DEAF PERSON'S MAINTENANCE AND EDUCATION ACT
The Blind and Deaf Person's Maintenance and Education Act, R.S.M. 1987, c. B60, is repealed.
THE CANCERCARE MANITOBA ACT
The CancerCare Manitoba Act is amended by this section.
Subsection 7.1(5) of the French version is amended
(a) in the section heading, by striking out "rapport" and substituting "projet"; and
(b) by striking out "et lui présente de nouveau le rapport" and substituting "et le lui présente de nouveau".
Subsection 8.1(1) of the French version is amended by striking out ", sur l'organisation de celle-ci et sur la prestation de services" and substituting "ainsi que sur l'organisation des services et leur prestation".
THE CLASS PROCEEDINGS ACT
Subsection 37(2) of the English version of The Class Proceedings Act is amended by striking out "at any time that" wherever it occurs.
THE COMMUNITY CHILD CARE STANDARDS ACT
Clause 34(i) of the English version of The Community Child Care Standards Act is amended by striking out "responsibilities of licensee" and substituting "responsibilities of licensees".
THE CONSUMER PROTECTION ACT
Clause 84(1)(c) of the English version of The Consumer Protection Act is amended by striking out "under The The" and substituting "under The".
THE COOPERATIVES ACT
The Cooperatives Act is amended by this section.
Subsection 75(6) of the French version is amended by striking out "réputée avoir reçu" and substituting "réputée avoir reçue".
Subsection 338(1) of the French version is amended
(a) in the section heading, by striking out "Répartitions" and substituting "Répartition"; and
(b) in the part before clause (a), by striking out "et au remboursement" and substituting "ainsi que le remboursement".
THE COOPERATIVE PROMOTION TRUST ACT
The Cooperative Promotion Trust Act is amended by this section.
Subsection 2(3) is amended
(a) by striking out "through which the Cooperatives Act is administered" and substituting "over which the minister presides"; and
(b) in the French version, by striking out "toutefois," and substituting ". Toutefois,".
Subsections 2(3) and 7(1) of the English version are amended by striking out "Lieutenant-Governor-in-Council" and substituting "Lieutenant Governor in Council".
THE CORPORATIONS ACT
The Corporations Act is amended by this section.
Subsection 182(3) is amended by striking out "Parts XXI, XXII, XXIII, and XXIV apply" and substituting "Part XXI, XXII, XXIII or XXIV applies".
Subsection 270(1) of the English version is amended by striking out "Incorporee" and substituting "Incorporée".
THE PROVINCIAL COURT ACT
The Provincial Court Act is amended by this section.
Subsection 6(1) is replaced with the following:
Resignation, retirement or appointment to other court
A judge who resigns, retires or is appointed to another court after starting to hear a matter remains seized of the matter for a period of 12 weeks after the effective date of the resignation, retirement or appointment.
Subsection 6(2) is amended
(a) in clause (c), by striking out "or impose sentence" and substituting ", impose sentence or do anything else"; and
(b) in the part after clause (c), by striking out "or retired" and substituting ", retired or been appointed to another court".
Clause 6(3)(b) is amended by striking out "or retires" and substituting ", retires or is appointed to another court,".
THE COURT OF QUEEN'S BENCH ACT
The Court of Queen's Bench Act is amended by this section.
The following is added after subsection 11.17(2):
Judicial compensation report to masters
Masters are entitled to receive the report of a Judicial Compensation Committee appointed under subsection 11.1(2) of The Provincial Court Act at the same time as the judges of the Provincial Court receive it. Subsection 11.1(20) of that Act, respecting the confidentiality of the report, applies to the masters.
Section 35 of the English version is amended by striking out "penalities" and substituting "penalties".
Clause 39(1)(a) of the English version is amended by striking out "additonal" and substituting "additional".
THE CROWN LANDS ACT
Subsection 5(5) of The Crown Lands Act is repealed.
THE DRIVERS AND VEHICLES ACT
The Drivers and Vehicles Act is amended by this section.
Subsections 116.1(1) and (2) of the French version are amended in the section heading by striking out "Saisi" and substituting "Saisie".
Subsection 126(7) of the French version is amended in the section heading by striking out "service" and substituting "services".
THE EDUCATION ADMINISTRATION ACT
Clause 4(1)(r.3) of the English version of The Education Administration Act is amended by striking out "to provided" and substituting "to provide".
THE ELECTIONS ACT
Subsection 49.1(2) of The Elections Act is amended in the part before clause (a) by striking out "and section 51.1".
THE ELECTIONS FINANCES ACT
The Elections Finances Act is amended by this section.
Clause 60(c) of the French version is amended by striking out "contestée" and substituting "disputée".
Subsection 69(3) of the French version is amended in the part before clause (a) by striking out "à l'orateur" and substituting "au président".
Section 88 is amended in the part before clause (a) by adding "or (1.1)" after "subsection 56(1)".
Subsection 99(1) of the French version is amended
(a) by striking out "à l'orateur" and substituting "au président"; and
(b) by striking out "L'orateur" and substituting "Le président".
THE ENVIRONMENT ACT
The Environment Act is amended by this section.
Clauses 11(8)(a) and 12(4)(a) are amended by striking out "central public registry" and substituting "public registry".
Subsections 11(12) and (13) and subsection 12(8) are amended by striking out "central registry" and substituting "public registry".
THE FAMILY PROPERTY ACT
The definition "asset" in subsection 1(1) of The Family Property Act is amended by striking out "marital home" and substituting "family home".
THE FATALITY INQUIRIES ACT
Subsection 34(4) of The Fatality Inquiries Act is replaced with the following:
Judge unable to complete inquest
If the judge presiding over an inquest
(a) resigns, retires or is appointed to another court, and is unable to complete the inquest and the required report within the period during which he or she remains seized of the matter under subsection 6(1) of The Provincial Court Act; or
(b) is unable for any other reason to complete the inquest and the required report;
the minister shall direct another provincial judge to complete the matter or to conduct a new inquest.
THE FIRES PREVENTION AND EMERGENCY RESPONSE ACT
Subsection 43(3) of the French version of The Fires Prevention and Emergency Response Act is amended by striking out "l'envoi se fait" and substituting "le lendemain tombe".
THE FUNERAL DIRECTORS AND EMBALMERS ACT
The Funeral Directors and Embalmers Act is amended by this section.
The definition "board" in section 1 is amended by striking out "Board of Administration" and substituting "Funeral Board of Manitoba".
Subsections 2(1) and 7(2) are amended by striking out "Board of Administration" and substituting "Funeral Board of Manitoba".
The section heading to subsection 15(2) is amended by striking out "Licence for premises from which funerals are conducted" and substituting "Registration".
THE PREARRANGED FUNERAL SERVICES ACT
The Prearranged Funeral Services Act is amended by adding the following after subsection 10(2):
A prosecution for an offence under this Act may be commenced not more than one year after the day on which evidence sufficient to justify a prosecution for the offence came to the knowledge of the board.
THE GAMING CONTROL ACT
The Gaming Control Act is amended by this section.
Section 9.1 of the French version is amended by striking out "adopte et applique" and substituting "adoptent et appliquent".
Subsection 9.2(1) of the French version is amended by striking out "soumet à la Commission une ébauche de sa politique" and substituting "soumettent à la Commission une ébauche de leur politique".
Section 9.4 of the French version is amended by striking out "met à la disposition du public sa politique" and substituting "mettent à la disposition du public leur politique".
Subsection 10(2) of the French version is amended by striking out "désire conduire et administrer une loterie au Manitoba obtient" and substituting "désirent conduire et administrer une loterie au Manitoba obtiennent".
THE GARAGE KEEPERS ACT
The Garage Keepers Act is amended by this section.
Section 6 is amended by striking out "an action of replevin has been commenced under subsection 7(2)" and substituting "the garage keeper brings a motion for an interim order for the recovery of personal property referred to in subsection 7(2)".
Subsection 7(2) is amended
(a) in the section heading, by striking out "Replevin action" and substituting "Court proceedings"; and
(b) by striking out "bring an action of replevin under The Replevin Act" and substituting "commence an action and bring a motion under section 59 of The Court of Queen's Bench Act for an interim order for the recovery of personal property".
THE HOTEL KEEPERS ACT
Subsection 6(3) of the English version of The Hotel Keepers Act is amended by striking out "ofthe" and substituting "of the".
THE INCOME TAX ACT
The Income Tax Act is amended by this section.
Clause 11.5(2)(d) of the French version is amended by striking out "d'un fond" and substituting "d'un fonds".
Subsection 28.1(2) of the French version is amended by adding "ou" before "est sur le point".
THE JURY ACT
Clause 3(g) of The Jury Act is amended by striking out "or of the Department of the Solicitor-General" and substituting ", the Public Prosecution Service or the Department of Public Safety and Emergency Preparedness".
THE DEPARTMENT OF JUSTICE ACT
Subsection 4(2) of the English version of The Department of Justice Act is amended by adding "the" before "order".
THE LABOUR MOBILITY ACT
The definition "occupational standard" in section 2 of the English version of The Labour Mobility Act is amended by striking out "regulatory authority" and substituting "regulatory body".
THE LAW REFORM COMMISSION ACT
The section heading to section 1 of the English version of The Law Reform Commission Act is amended by striking out "Definition" and substituting "Definitions".
THE LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT
The Legislative Assembly Act is amended by this section.
Clause 17(1)(f) of the French version is amended by adding "du Manitoba" after "d'aide juridique".
Subsection 30(1) of the French version is amended by striking out "tant que à l'Assemblée" and substituting "tant que l'Assemblée".
Clause 52.3.1(b) of the English version is amended by striking out "her" and substituting "he".
Clause 52.6.1(1)(a) is amended in the part before subclause (i) by adding "for the period consisting of all fiscal years that ended" before "during".
Subsection 52.23(3.2) is amended by striking out "by the Legislative Assembly Management Commission".
Section 52.29 is replaced with the
following:
The office commonly known as the "Members' Allowances Office" is responsible for administering, under the supervision of the Clerk of the Assembly, the regulations respecting members' allowances.
Clause (d) of the French version of the definition "rémunération supplémentaire" in subsection 69(1) is amended by striking out "vice-président" wherever it occurs and substituting "président adjoint".
Despite the wording of subsection 52.6.1(1), the first report of the manager of the Members' Allowances Office under that provision after the coming into force of this section is for the period between the date regulations made by the allowances commissioner to implement the decisions made in his report under subsection 52.7.1(3) come into effect and March 31, 2011.
THE LEGISLATIVE ASSEMBLY MANAGEMENT COMMISSION ACT
Clause 6(b) of The Legislative Assembly Management Commission Act is amended
(a) by adding "the registrar appointed under The Lobbyists Registration Act," after "Auditor General,";
(b) by adding "the Information and Privacy Adjudicator appointed under The Freedom of Information and Protection of Privacy Act," after "the Chief Electoral Officer,"; and
(c) by adding ", the Conflict of Interest Commissioner appointed under The Legislative Assembly and Executive Council Conflict of Interest Act," after "the Children's Advocate".
THE LEGISLATIVE LIBRARY ACT
The definition "officer of the Legislative Assembly" in section 1 of The Legislative Library Act is amended
(a) by adding "the Information and Privacy Adjudicator appointed under The Freedom of Information and Protection of Privacy Act," after "the Chief Electoral Officer,"; and
(b) by adding "the registrar appointed under The Lobbyists Registration Act," after "Auditor General,".
THE LIFE LEASES ACT
Section 34 of The Life Leases Act is amended by renumbering it as subsection 34(1) and adding the following as subsection 34(2):
Exception for property managers
Nothing in subsection (1) prevents a non-profit corporation from acting as the property manager for more than one residential complex.
THE LIMITATION OF ACTIONS ACT
The Schedule to The Limitation of Actions Act is amended as follows:
(a) by replacing item 5 with the following:
5. An application under The Elections Act
(b) in section 17, by striking out "Section 172" and substituting "Section 189";
(c) in section 19, by striking out "The Testators Family Maintenance Act" and substituting "The Dependants Relief Act"; and
(d) in section 21, by striking out "Subsections 41(8)" and substituting "Subsections 41(7) or (8)".
THE MARRIED WOMEN'S PROPERTY ACT
Subsection 7(1) of the French version of The Married Women's Property Act is amended by striking out "détenues" and substituting "détenus".
THE MIDWIFERY ACT
The Midwifery Act is amended by this section.
Clause 2(2)(b) of the French version is amended by striking out "les drogues indiquées" and substituting "les médicaments indiqués".
Clause 50(1)(c) of the French version is amended by striking out "les drogues" and substituting "les médicaments".
THE MINING CLAIM TAX ACT
The Mining Claim Tax Act is amended by this section.
Section 5 of the English version is amended by striking out "The Continuing" and substituting "the Continuing".
Section 6 of the English version is amended by striking out "in" and substituting "of".
THE MUNICIPAL ASSESSMENT ACT
The Municipal Assessment Act is amended by this section.
The definition "propriétaire inscrit" in subsection 1(1) of the French version is repealed.
The following provisions of the French version are amended by striking out "propriétaire inscrit" wherever it occurs and substituting "propriétaire":
(a) clauses (b) and (c) of the definition "propriétaire véritable" in subsection 1(1);
(b) clause 9(8)(c);
(c) subsection 11(4.2);
(d) clause 12(2)(c);
(e) clause 13(8)(c);
(f) subsection 16(5);
(g) subsections 17(2), (5), (6), (7) and (13).
Clause 13(1)(b) is amended
(a) in subclause (vi), by adding ", or a change in a plan of subdivision" at the end; and
(b) by adding the following after subclause (vi):
(vi.1) consolidation of a parcel or parcels of land,
Clause 22(1)(j.1) is replaced with the following:
(j.1) is owned or used by, or is held for use by, the corporation established by The Mennonite College Federation Act for religious, educational or training purposes;
THE MUNICIPAL COUNCIL CONFLICT OF INTEREST ACT
Subsection 6(5) of the French version of The Municipal Council Conflict of Interest Act is amended by striking out "municpalité" and substituting "municipalité".
THE NOXIOUS WEEDS ACT
The English version of the Schedule to The Noxious Weeds Act is amended by striking out "Bladdewot" and substituting "bladderwort".
THE NUISANCE ACT
The Nuisance Act is amended by this section.
Section 2 is amended
(a) by striking out "or" at the end of clauses (a), (b), (c) and (d) of the English version;
(b) in clauses (d) and (f), by striking out "The Clean Environment Act" and substituting "The Environment Act"; and
(c) in clause (e), by striking out everything before "in respect of the business" and substituting "an order or licence made or issued under The Environment Act".
Section 3 is amended by striking out "regulation or order mentioned in clause 2(b), (c), (d), (e) or (f)" and substituting "regulation, order or licence set out in section 2".
THE OMBUDSMAN ACT
The section heading of subsection 16.1(1) of the French version of The Ombudsman Act is amended by striking out "du protecteurs" and substituting "du protecteur".
THE OPTOMETRY AMENDMENT ACT
S.M. 2008, c. 13 (unproclaimed provisions) amended
The Optometry Amendment Act, S.M. 2008, c. 13, is amended by this section.
The following is added after subsection 10(2):
Section 1 is further amended by adding the following definition:
"optometrist" means a person licensed or certified to practise optometry in a province or territory in Canada; (« optométriste »)
Subsections 10(4) and (5) are replaced with the following:
Subsection 63(2) is amended by adding "optometrist," before "dentist" wherever it occurs.
Clause 74(b) is amended by adding "optometrist," before "dentist" wherever it occurs.
THE PENSION BENEFITS ACT
Subsection 33(1) of the French version of The Pension Benefits Act is amended by striking out "dissolution" wherever it occurs and substituting "liquidation".
THE PERSONAL HEALTH INFORMATION ACT
Subsection 14(2) of The Personal Health Information Act is amended by adding the following after clause (c):
(c.1) the information may be disclosed to the trustee under subsection 22(2); or
THE PERSONAL HEALTH INFORMATION AMENDMENT ACT (2)
Clause 29(b) of the English version of The Personal Health Information Amendment Act (2), S.M. 2008, c. 41, is replaced with the following:
(b) in clause (i), by striking out "clause 22(2)(h)" and substituting "clause 22(2.1)(d)";
THE PERSONAL PROPERTY SECURITY ACT
Subsection 31(6) of the French version of The Personal Property Security Act is amended by striking out ", la valeur mobilière".
THE PHARMACEUTICAL ACT
The Pharmaceutical Act is amended by this section.
Section 1 is amended
(a) in the definition "prescription", by striking out "(extended practice)"; and
(b) by adding the following definitions:
"midwife" means a person licensed or certified to practise midwifery in a province or territory in Canada; (« sage-femme »)
"registered nurse" means a person licensed or certified to practise registered nursing in a province or territory in Canada; (« infirmière »)
Clause 2(2)(g) is amended by striking out "(extended practice)".
Subsection 63(2) is amended by adding ", registered nurse, midwife" after "dentist" wherever it occurs.
Clause 74(b) is amended by adding ", registered nurse, midwife" after "dentist" wherever it occurs.
THE PODIATRISTS ACT
S.M. 2001, c. 36 (unproclaimed provisions) amended
The Podiatrists Act, as enacted by S.M. 2001, c. 36, is amended by this section.
Subsection 67(3) is replaced with the following:
Subsection 2(2) is amended by adding the following after clause (h):
(i) prevents a podiatrist from prescribing or administering a drug if he or she is permitted to do so under The Podiatrists Act.
Subsection 63(2) is amended by striking out "or veterinary surgeon" and substituting ", podiatrist or veterinary surgeon" wherever it occurs.
Clause 74(b) is amended by striking out "or veterinary surgeon" and substituting ", podiatrist or veterinary surgeon" wherever it occurs.
THE POLICE SERVICES ACT
S.M. 2009, c. 32 (unproclaimed) amended
The Police Services Act, as enacted by S.M. 2009, c. 32, is amended by this section.
Clause 65(1)(c) of the French version is amended by striking out "ou une disposition réglementaire d'un autre texte fédéral ou provincial" and substituting ", d'un autre texte fédéral ou d'un texte provincial".
Clauses 66(1)(c) and (2)(c) of the French version are amended by striking out "ou une disposition réglementaire d'un autre texte fédéral ou provincial" and substituting ", d'un autre texte fédéral ou d'un texte provincial".
Clauses 73(1)(a) and (b) of the French version are amended by striking out "ou un autre texte fédéral ou provincial" and substituting ", un autre texte fédéral ou un texte provincial".
THE PRESCRIPTION DRUGS COST ASSISTANCE ACT
Section 10 of The Prescription Drugs Cost Assistance Act is amended by striking out "(extended practice)" wherever it occurs.
THE PUBLIC HEALTH AMENDMENT ACT
S.M. 2002, c. 38 (unproclaimed) repealed
The Public Health Amendment Act, S.M 2002, c. 38, is repealed.
THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION ACT
Clause 1(g) of Schedule 4 of the French version of The Manitoba Public Insurance Corporation Act is amended by adding "a" before "plusieurs".
THE PUBLIC INTEREST DISCLOSURE (WHISTLEBLOWER PROTECTION) ACT
The definition "office" in section 2 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Act is amended by adding the following after clause (b):
(b.1) the office of the registrar appointed under The Lobbyists Registration Act;
THE PUBLIC SCHOOLS ACT
The Public Schools Act is amended by this section.
Subsection 52(1) of the French version is amended in the part before clause (a) by striking out "commssion" and substituting "commission".
THE REGULATED HEALTH PROFESSIONS ACT
S.M. 2009, c. 15 (unproclaimed) amended
The Regulated Health Professions Act, as enacted by S.M. 2009, c. 15, is amended by this section.
The definition "Agreement on Internal Trade" in subsection 1(1) is amended by adding ", as amended from time to time" at the end.
Subsection 82(1) is amended by striking out "its members" and substituting "the members".
Section 88 is amended by adding the following definition:
"inquiry committee" means an inquiry committee appointed by a council under subsection 114(1). (« comité d'enquête »)
The centred heading before subsection 131(1) is replaced with the following:
WHAT DECISIONS MAY BE APPEALED TO THE COURT OF APPEAL?
Subsection 147(4) is amended by striking out "of three" and substituting "of up to three".
The following is added after subsection 187(2):
Section 88 is to be read as having the following definition added after the definition "complaint":
"complaints committee" means the complaints committee appointed by the council under subsection 92.1(1). (« comité des plaintes »)
Clause 221(1)(f) is amended by striking out "or any other person" and substituting "or any other person or class of persons".
Section 253 is amended by renumbering it as subsection 253(1) and adding the following as subsection 253(2):
Clause 2(2)(i) of The Pharmaceutical Act, as enacted by S.M. 2001, c. 36, subsection 67(3) is amended by striking out "The Podiatrists Act" and substituting "The Regulated Health Professions Act".
The following is added after section 253:
Consequential amendment, S.M. 2008, c. 13 (unproclaimed)
Clause 2(2)(h) of The Pharmaceutical Act, as enacted by S.M. 2008, c. 13, subsection 10(3), is amended by striking out "The Optometry Act" and substituting "The Regulated Health Professions Act".
The following is added after subsection 257(2):
If The Pharmaceutical Act is repealed before the day The Midwifery Act is repealed, then subsection 245(3) of this Act is repealed on the day The Pharmaceutical Act is repealed.
THE SECURITIES ACT
The Securities Act is amended by this section.
The definition "credit union" in subsection 1(1) is amended by striking out "Co-operative Credit Society of Manitoba Ltd." and substituting "Credit Union Central of Manitoba Limited".
Section 32 is amended by striking out "Investment Dealers Association of Canada" wherever it occurs and substituting "Investment Industry Regulatory Organization of Canada".
Section 33 is amended
(a) by striking out "Investment Dealers Association of Canada" wherever it occurs and substituting "Investment Industry Regulatory Organization of Canada"; and
(b) in subsection (1), by striking out "organization, exchange or Association" and substituting "organization or exchange".
Subsection 113(3) of the French version is amended by striking out "et agissant" and substituting "agissant".
Subsection 149.3(1) of the English version is amended by striking out "The Evidence Act" and substituting "The Manitoba Evidence Act".
Subsections 153(1) and (2) are amended by striking out "or subsection 156(3)".
THE SECURITIES AMENDMENT ACT
Section 9 and subsection 14(2) of The Securities Amendment Act, S.M. 2008, c. 8, are repealed.
THE SECURITIES TRANSFER ACT
Clause 81(b) of the French version of The Securities Transfer Act is amended by adding "d'autre part," before "le transfert".
THE SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION ACT
Clause (d) of the definition "établissement de soins en résidence" in section 1 of the French version of The Social Services Administration Act is amended by striking out "que visent" and substituting "que vise".
THE SPECIAL SURVEY ACT
The Special Survey Act is amended by this section.
Sections 1, 3, 4, 5, 6, 7 and 9 are amended by striking out "Minister of Finance" wherever it occurs and substituting "minister".
The section heading for section 6 of the English version is amended by striking out "Minister of Finance" and substituting "Minister".
The following is added after section 16:
In this Act, "minister" means the minister appointed by the Lieutenant Governor in Council to administer this Act.
THE STATISTICS ACT
Section 16 of the French version of The Statistics Act is amended by striking out "à faire une enquête,".
THE STATISTICS AMENDMENT ACT
Clause 11(2)(a) of the English version of The Statistics Amendment Act, S.M. 2009, c. 22, is amended by striking out "or corporation" and substituting "or corporation,".
THE STATUTES CORRECTION AND MINOR AMENDMENTS ACT, 2004
S.M. 2004, c. 42 (unproclaimed amendment repealed)
Section 44 of The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2004, S.M. 2004, c. 42, is repealed.
THE SUMMARY CONVICTIONS ACT
The Summary Convictions Act is amended by this section.
Subsection 3(1) is amended by striking out "645 except subsection (3) thereof, 721, 722, 732, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741," and substituting "718.3, except subsection (3) thereof, 719, 721, 722, 730, 731, 732, 732.1, 732.2, 733, 733.1, 734.8, 743.3,".
THE TESTING OF BODILY FLUIDS AND DISCLOSURE ACT
Subclause 7(b)(ii) of The Testing of Bodily Fluids and Disclosure Act is amended by striking out "the office of the Provincial Court that issued the order" and substituting "an office of the Provincial Court".
THE UNIFORM LAW CONFERENCE COMMISSIONERS ACT
Section 3 of The Uniform Law Conference Commissioners Act is repealed.
THE WASTE REDUCTION AND PREVENTION ACT
Subsection 22(1) of the French version of The Waste Reduction and Prevention Act is amended
(a) in subclause (m)(i), by striking out "des remboursement" and substituting "des remboursements";
(b) in clause (z), by striking out "l'alinéa w)" and substituting "l'alinéa x)"; and
(c) in clause (bb), by striking out "l'alinéa 141)" and substituting "l'alinéa 14l)".
THE WATER POWER ACT
The Water Power Act is amended by this section.
Subsection 14(5) is amended by striking out "or is published as required by subsection (2)".
THE WILDLIFE ACT
Section 94 of The Wildlife Act is amended
(a) in the section heading, by striking out "Natural Resources Act" and substituting "Natural Resources Transfer Act"; and
(b) by striking out "The Manitoba Natural Resources Act" and substituting "The Manitoba Natural Resources Transfer Act".
THE CITY OF WINNIPEG CHARTER
Clause 77(1)(b) of the French version of The City of Winnipeg Charter is amended by striking out "Loi sur les conflits d'intérêt au sein des conseils municipaux" and substituting "Loi sur les conflits d'intérêts au sein des conseils municipaux".
THE WOMEN'S INSTITUTES ACT
Clause 28(2)(a) of The Women's Institutes Act is amended by striking out everything after "a representative of the" and substituting "department over which the minister presides;".
THE WORKER RECRUITMENT AND PROTECTION ACT
Subsection 8(2) of the French version of The Worker Recruitment and Protection Act is amended by striking out "le maintien ou la liquidation de son entreprise" and substituting "le maintien de son entreprise ou la réduction progressive des activités de celle-ci".
EXECUTIVE GOVERNMENT ORGANIZATION
THE CENTREPORT CANADA ACT
Subsection 21(4) of The CentrePort Canada Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE CORPORATIONS ACT
Subsection 267(2) of The Corporations Act is amended in the part after clause (d) by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE DYKING AUTHORITY ACT
Clause 10(b) of The Dyking Authority Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE HIGHWAYS PROTECTION ACT
The Highways Protection Act is amended by this section.
The following provisions are amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government":
(a) subclauses 6(3)(a)(v) and (b)(i);
Subclauses 6(3)(a)(v) and 15(3)(a)(v) of the English version are amended by striking out "Department of Intergovernmental Affairs" and substituting "Department of Local Government".
Subclause 15(3)(b)(i) is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs and Trade" and substituting "Minister of Local Government".
THE HOUSING AND RENEWAL CORPORATION ACT
Subsection 6(3) of The Housing and Renewal Corporation Act is amended by striking out "Department of Family Services and Housing" and substituting "Department of Housing and Community Development".
THE INCOME TAX ACT
The definition "assessing authority" in subsection 5.11(1) of The Income Tax Act is amended by striking out "Department of Family Services and Housing" and substituting "Department of Family Services and Consumer Affairs".
THE MINING CLAIM TAX ACT
Sections 3 and 4 of The Mining Claim Tax Act are amended by striking out "Minister of Science, Technology, Energy and Mines" and substituting "Minister of Innovation, Energy and Mines".
THE MUNICIPAL BOARD ACT
Clause 71(1)(a) of The Municipal Board Act is amended by striking out "Minister of Education, Citizenship and Youth" and substituting "Minister of Education".
AN ACT RESPECTING DEBTS OWING BY MUNICIPALITIES TO SCHOOL DISTRICTS
Sections 2, 3 and 4 of An Act Respecting Debts Owing by Municipalities to School Districts are amended by striking out "Minister of Education, Citizenship and Youth" and substituting "Minister of Education".
THE MUNICIPAL REVENUE (GRANTS AND TAXATION) ACT
Subsection 9(1.1) of The Municipal Revenue (Grants and Taxation) Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE NOXIOUS WEEDS ACT
Section 15 of The Noxious Weeds Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE OFF-ROAD VEHICLES ACT
Clause (b) of the definition "traffic authority" in subsection 1(1) of The Off-Road Vehicles Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
THE PUBLIC SCHOOLS FINANCE BOARD ACT
The Public Schools Finance Board Act is amended by this section.
Subsection 6(3) is amended by striking out "Department of Education, Citizenship and Youth" and substituting "Department of Education".
Section 7 is amended by striking out "the Department of Education, Citizenship and Youth, the Department of Intergovernmental Affairs" and substituting "the Department of Education, the Department of Local Government".
THE UNCONDITIONAL GRANTS ACT
Sections 3 and 8 of The Unconditional Grants Act are amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" wherever it occurs and substituting "Minister of Local Government".
THE WATER RESOURCES ADMINISTRATION ACT
Clause 7(f) of The Water Resources Administration Act is amended by striking out "Minister of Intergovernmental Affairs" and substituting "Minister of Local Government".
COMING INTO FORCE
This Act, except sections 15, 33, 47, 55, 64 and 66, subsections 16(4) and 31(6) and clauses 32(a) and (b), comes into force on the day it receives royal assent.
Sections 15, 47 and 66 and subsection 31(6) are deemed to have come into force on October 9, 2008.
Subsection 16(4) is deemed to have come into force on June 13, 2006.
Clauses 32(a) and 33(b) and section 55 come into force on the same day that The Lobbyists Registration Act, S.M. 2008, c. 43, Sch. A., comes into force.
Clauses 32(b) and 33(a) come into force on the same day that section 23 of The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, S.M. 2008, c. 40, comes into force.
Section 64 is deemed to have come into force on June 11, 2009.