מתרגמים מקצועיים בדרך כלל עובדים לפחות פי שניים מהר יותר מאשר מתרגמים שאינם מקצועיים. הם משתמשים בכלים מתקדמים ובעלי ניסיון של שנים. תרגום מקצועי תמיד עולה פחות ועובד טוב יותר מאשר תרגום בעצמך.
יתרונות השימוש בשירות תרגום
שימוש בשירות תרגום מקצועי מספק מגוון יתרונות.
תרגומים באיכות הגבוהה ביותר
שירותי תרגום משתמשים במתרגמים מומחים. הם מתייחסים לתוכן שלך כמכלול, בהקשר הנכון שלו. המשמעות היא ש"הקול" של התוכן שלך עקבי לאורך כל הדרך. הם גם מבינים את הטבע והתרבות של השפה שאליה הם מתרגמים. בדרך זו, תרגומים נשמעים טבעיים לקהל דובר השפה עבורו אתה מתרגם.
זרימת עבודה יעילה
הודות לשילוב של WPML עם שירותי תרגום, אתה שולח תוכן לתרגום ישירות ממנהל האתר שלך. אתה מחליט מה יתורגם ומתי. וכשהתרגומים מוכנים, הם נמשכים אוטומטית חזרה לאתר.
אתה יכול לבחור שירות שמתמחה בתעשייה שלך
התוכן שלך עשוי לדרוש מומחיות מיוחדת מהמתרגמים. לדוגמה, לא כל אחד יכול לתרגם דפים משפטיים או טכניים מאוד. במקרים כאלה, כל שעליכם לעשות הוא למצוא שירות תרגום המתמחה בענף שלכם.
מהירות ומועדים
מתרגמים מקצועיים טובים בלהעריך כמה זמן ייקח התרגום. הם גם טובים בעמידה בזמנים.
כיצד לבחור את שירות התרגום הטוב ביותר עבור האתר שלך
עיין ברשימת שירותי התרגום של שותפים . רשימה זו זמינה גם בכרטיסייה שירותי תרגום , הממוקמת בדף WPML → ניהול התרגום באתר שלך. שירותי תרגום אלו משולבים באופן הדוק עם WPML ולקוחות מוזמנים המנהלים אתרי WordPress בכל גודל. אתה יכול להשתמש בהם עבור אתרים ארגוניים גדולים, כמו גם אתרים קטנים ובלוגים.
אם אינך מוצא את שירות התרגום המועדף עליך בספריה, תוכל להפנות אותם לתיעוד שלנו לגבי הרשמה ל-Translation Hub . ברגע שהם משולבים עם WPML , תוכל להגדיר את האתר שלך להתחיל לשלוח ולקבל עבודות תרגום.
לא תצטרך לתת למתרגמים מקצועיים גישה לאתר WordPress שלך והם גם לא יראו את עורך התרגום WPML .
כאשר אתה שולח תוכן לתרגום, WPML יוצר קובץ ושולח אותו למתרגמים לעריכה בתוכנה נפרדת. הם יוכלו לראות את כתובת האתר ולצפות בתצוגה מקדימה של התוכן עבור הקשר. כשהם יסיימו, WPML תבטיח שתקבל את התרגום.