Cyan Worlds’ latest video game “Firmament” wears its influences on its sleeve in the opening moments. Ornate pipes and engines squirreling through a subterranean corridor.

Cyan announced it had an agreement with the The Starry Expanse Project a year ago, and it said that team assisted in starting the project. But Cyan is said the project is a from-the-ground-up ...