What do you think?
Rate this book
Рассказы о привидениях
Мы с вами, уважаемый читатель, люди образованные и потому знаем, что привидений не существует. Нельзя же вот так взять и признаться: кто-то крадет у нас пуговицы. Подвывает ночью под окном и скрипит в шкафу. Делает губами такой звук, как будто из бутылки вынимают пробку. Хуже того: кто-то съедает наши пирожные! Вы наверняка сами помните подобные случаи: вот только что они (пирожные) были - и вдруг нет. Ну, и кто это сделал? Герцог Веллингтонский?
Но в этой книге вы, наконец, найдете правдивое изложение дел. С подробностями и наглядными картинками.
Dear reader, we are educated persons and therefore know that ghosts do not exist. We cannot admit that something... well... steals our buttons. Or howls all night long under our windows and creaks in the closet. Or makes this funny little noise like a cork popping from the bottle. Worse still, something is eating our cookies! Surely you can recall such instances: just a moment ago they (cookies, that is) were here - and then suddenly they are gone. Who did it? The Duke of Wellington?
This book will finally set the matters straight. With plenty of details and illustrations.
Но в этой книге вы, наконец, найдете правдивое изложение дел. С подробностями и наглядными картинками.
Dear reader, we are educated persons and therefore know that ghosts do not exist. We cannot admit that something... well... steals our buttons. Or howls all night long under our windows and creaks in the closet. Or makes this funny little noise like a cork popping from the bottle. Worse still, something is eating our cookies! Surely you can recall such instances: just a moment ago they (cookies, that is) were here - and then suddenly they are gone. Who did it? The Duke of Wellington?
This book will finally set the matters straight. With plenty of details and illustrations.
120 pages, ebook
First published December 18, 2012
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 12, 2015
Короткие староанглийские рассказы о староанглийских же привидениях. Привидения, все как одно, харизматичны, весьма разумны и настоящие викторианцы.
Но, самое главное достоинство книги, это структурность текста и великолепно выдержанный общий стиль. Когда читаешь приходит в голову сравнение со старинной деревянной резьбой, по которой проводишь пальцами. Чувствуешь каждый изгиб, каждую впуклость, каждый завиток. тиль настолько аккуратно и приятно имитирует викторианскую литературу, что текст кажется сборником старинных рассказов, а не произведением русского автора. Хотя, это неудивительно. Автор преподавательница английской литературы. В общем я получила настоящее удовольствие и все время улыбалась.
Но, самое главное достоинство книги, это структурность текста и великолепно выдержанный общий стиль. Когда читаешь приходит в голову сравнение со старинной деревянной резьбой, по которой проводишь пальцами. Чувствуешь каждый изгиб, каждую впуклость, каждый завиток. тиль настолько аккуратно и приятно имитирует викторианскую литературу, что текст кажется сборником старинных рассказов, а не произведением русского автора. Хотя, это неудивительно. Автор преподавательница английской литературы. В общем я получила настоящее удовольствие и все время улыбалась.
Displaying 1 of 1 review