Наталья Поваляева. Издержки профессии, или Перемена участи ISBN-978-1-304-02534-0 Одна балерина засветила в глаз другой балерине. Она нечаянно. Вот вы не верите, а зря. А один писатель с голоду бросился писать порнографию, но вышла какая-то ерунда. А один строитель вообще ка-ак с лесов навернется! Страшно не везет некоторым. Но знаете, что? Когда у нас случается катастрофа, мы ругаем ее и проклинаем. И даже не подозреваем, что эта катастрофа, возможно, фантик, в который завернуто что-нибудь полезное. И если вы давно мечтаете, как бы изменить свою жизнь, не ругайте свою неприятность, а кричите: “Ура! Ура!”. Потому что, вероятнее всего, это она: перемена участи.
Natalia Povalyaeva. It goes with the job, or Reversal of Fortune ISBN-978-1-304-02534-0 One ballerina gave another black eye. It was an accident, you see. What, you don’t believe that? Too bad. And then again one writer was driven by poverty to write pornography, but it all turned to gibberish. And a construction worker fell from his scaffolding! What an unlucky bunch. But you know what? When a disaster happens, we curse it all we can. We do not even suspect that this disaster may be a candy wrapper, which disguises something useful. And if you've been dreaming of changing your life, do not curse your trouble but shout “Huzza!” Most likely, this is it: a reversal of fortune.