What do you think?
Rate this book
1Q84 #3
1Q84 Knjiga treća
Ovo je nedvojbeno stvarni svijet.
Ali u ovom svijetu na nebu svijetle dva mjeseca.
U ovom svijetu, sudbine dvoje ljudi, Tenga i Aomame,
neraskidivo su povezane.
Svatko se od to dvoje na svoj način upušta u nešto vrlo opasno.
A u ovom svijetu nema izgleda da se oboje spase.
Nešto se neobično događa…
"1Q84" izvorno je objavljen u Japanu u tri sveska tijekom 2009.–2010. Prva dva dijela objavljena su istodobno, a treći dio naknadno, bez prethodne najave. Objavljivanje romana izazvalo je senzaciju i već je u prvom mjesecu dosegnut broj od milijun prodanih primjeraka. Da se radi o jedinstvenomu književnom događaju potvrdila je i svjetska recepcija jer su uslijedili prijevodi na sve važnije jezike.
Sam naslov romana igra je riječi koja se referira na Orwellovu 1984., jer se glas Q i brojka 9 u japanskome oba izgovaraju kju. Ispripovijedan u trećem licu i organiziran u poglavlja koja naizmjence prate dva na početku nepovezana protagonista – instruktoricu fitnesa Aomame te učitelja matematike s književnim ambicijama Tenga – roman započinje u godini 1984. da bi se potom premjestio u “paralelnu stvarnost” godine 1Q84. u koju protagonisti bivaju izmješteni, i u kojoj, isprva i ne znajući, tragaju jedno za drugim.
Ali u ovom svijetu na nebu svijetle dva mjeseca.
U ovom svijetu, sudbine dvoje ljudi, Tenga i Aomame,
neraskidivo su povezane.
Svatko se od to dvoje na svoj način upušta u nešto vrlo opasno.
A u ovom svijetu nema izgleda da se oboje spase.
Nešto se neobično događa…
"1Q84" izvorno je objavljen u Japanu u tri sveska tijekom 2009.–2010. Prva dva dijela objavljena su istodobno, a treći dio naknadno, bez prethodne najave. Objavljivanje romana izazvalo je senzaciju i već je u prvom mjesecu dosegnut broj od milijun prodanih primjeraka. Da se radi o jedinstvenomu književnom događaju potvrdila je i svjetska recepcija jer su uslijedili prijevodi na sve važnije jezike.
Sam naslov romana igra je riječi koja se referira na Orwellovu 1984., jer se glas Q i brojka 9 u japanskome oba izgovaraju kju. Ispripovijedan u trećem licu i organiziran u poglavlja koja naizmjence prate dva na početku nepovezana protagonista – instruktoricu fitnesa Aomame te učitelja matematike s književnim ambicijama Tenga – roman započinje u godini 1984. da bi se potom premjestio u “paralelnu stvarnost” godine 1Q84. u koju protagonisti bivaju izmješteni, i u kojoj, isprva i ne znajući, tragaju jedno za drugim.
368 pages, Paperback
First published January 1, 2010
About the author
Haruki Murakami
565 books124k followersMurakami Haruki (Japanese: 村上 春樹) is a popular contemporary Japanese writer and translator. His work has been described as 'easily accessible, yet profoundly complex'. He can be located on Facebook at: https://www.facebook.com/harukimuraka...
Since childhood, Murakami has been heavily influenced by Western culture, particularly Western music and literature. He grew up reading a range of works by American writers, such as Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, and he is often distinguished from other Japanese writers by his Western influences.
Murakami studied drama at Waseda University in Tokyo, where he met his wife, Yoko. His first job was at a record store, which is where one of his main characters, Toru Watanabe in Norwegian Wood, works. Shortly before finishing his studies, Murakami opened the coffeehouse 'Peter Cat' which was a jazz bar in the evening in Kokubunji, Tokyo with his wife.
Many of his novels have themes and titles that invoke classical music, such as the three books making up The Wind-Up Bird Chronicle: The Thieving Magpie (after Rossini's opera), Bird as Prophet (after a piano piece by Robert Schumann usually known in English as The Prophet Bird), and The Bird-Catcher (a character in Mozart's opera The Magic Flute). Some of his novels take their titles from songs: Dance, Dance, Dance (after The Dells' song, although it is widely thought it was titled after the Beach Boys tune), Norwegian Wood (after The Beatles' song) and South of the Border, West of the Sun (the first part being the title of a song by Nat King Cole).
Since childhood, Murakami has been heavily influenced by Western culture, particularly Western music and literature. He grew up reading a range of works by American writers, such as Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, and he is often distinguished from other Japanese writers by his Western influences.
Murakami studied drama at Waseda University in Tokyo, where he met his wife, Yoko. His first job was at a record store, which is where one of his main characters, Toru Watanabe in Norwegian Wood, works. Shortly before finishing his studies, Murakami opened the coffeehouse 'Peter Cat' which was a jazz bar in the evening in Kokubunji, Tokyo with his wife.
Many of his novels have themes and titles that invoke classical music, such as the three books making up The Wind-Up Bird Chronicle: The Thieving Magpie (after Rossini's opera), Bird as Prophet (after a piano piece by Robert Schumann usually known in English as The Prophet Bird), and The Bird-Catcher (a character in Mozart's opera The Magic Flute). Some of his novels take their titles from songs: Dance, Dance, Dance (after The Dells' song, although it is widely thought it was titled after the Beach Boys tune), Norwegian Wood (after The Beatles' song) and South of the Border, West of the Sun (the first part being the title of a song by Nat King Cole).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 3,577 reviews
July 20, 2014
SPOILERS
My first response to finishing the book was "Thank God that's over", my second was "how could Murakami have screwed it up so badly?". The second book ended dramatically and, maybe even artistically, with Aomame standing before the portal that took her to 1Q84 with a gun in her mouth and Tengo beside the comatose body of his abusive father awaiting anything. Well, Book 3 begins with Aomame taking the gun out of her mouth and going home and Tengo continuing his solitary vigil over his father.
Here's the biggest problem from then on - nothing happens! Aomame stays in her safe house, doing exercises and reading, all the while looking out of her window towards the playground where she had seen Tengo sit atop a slide (and for some reason didn't react to it) for most of the book. Tengo hangs around the nursing home for ages, returns home, then doesn't do anything either.
There is a new addition in the chapters, a minor character from the previous books, Ushikawa, is given his own storyline but even this does nothing to make the book interesting as all he does is go over the events of the first two books. Once the reader is reminded of every tiny event that happened previously via Ushikawa, the character is killed off! His entire storyline is so contrived and irrelevant it beggars belief.
The lack of anything happening wouldn't be so bad if it weren't for the tantalising storylines Murakami had set up in the last two books. Why oh why didn't he write about any of the following: the Little People - who are they, what are they, why do they exist, what is their meaning; what's the significance of the second, smaller, green moon; what happens with the mysterious cult Sakigake - does it collapse without Leader, what happens to it, does Fuka-Eri destroy it; what is the meaning of air chrysalises and the maza/dohta; Tengo and Aomame's relationship - this is the driving force behind the two main characters' actions throughout the 1000 page story but the reader knows next to nothing about why they are so obsessed with each other - why not develop this to explain why?
And what do we get instead? Pages and pages of banal thoughts, banal actions, and a literary kind of treading water. Murakami completely fails to live up to the storylines he's spent hundreds of pages establishing, choosing instead to not bother writing something interesting when something empty and dull will suffice. I will say that the NHK Collector was an interesting character, especially creepy, and added a much needed element of mystery/horror as a disembodied voice, never seen and only heard (is he really Tengo's father's ghost?). But this was a very small positive compared to the overwhelming sense of boredom perpetuated throughout the novel. There was potentially a great novel here but Murakami totally flubs it through inaction and stasis.
My main complaint of the first two books still stands in this third - the love between Tengo and Aomame is so unbelievable as they barely met once when they were 10 and now twenty years later they are still madly in love with each other even though they don't say their first words to each other until the final 20 pages of the book? 20 pages out of nearly 1000! I don't understand how either of them could find this perceived connection as such a driving force behind all of their actions, behind this entire novel (or series of novels). I suspend disbelief on most things in this book but not this romance, it's too far-fetched to believe, mostly because Murakami didn't put any effort into creating it.
This is the longest victory lap any novelist has indulged in, ever, I think. It's a book that didn't need to be written and spends most of its 364 pages underlining its own irrelevance. To anyone wondering whether or not to read this after the effort taken to read the first two books, I would say read the final 25 pages of Book 3 and you've basically got it - everything that precedes it isn't worth noting. It took me a month to read the first two books, just over a month to finish the third and it's half the length of the first two - save the time and effort needed to wade through this unedited, uninteresting novel and finish this "saga" with the end of book two.
My first response to finishing the book was "Thank God that's over", my second was "how could Murakami have screwed it up so badly?". The second book ended dramatically and, maybe even artistically, with Aomame standing before the portal that took her to 1Q84 with a gun in her mouth and Tengo beside the comatose body of his abusive father awaiting anything. Well, Book 3 begins with Aomame taking the gun out of her mouth and going home and Tengo continuing his solitary vigil over his father.
Here's the biggest problem from then on - nothing happens! Aomame stays in her safe house, doing exercises and reading, all the while looking out of her window towards the playground where she had seen Tengo sit atop a slide (and for some reason didn't react to it) for most of the book. Tengo hangs around the nursing home for ages, returns home, then doesn't do anything either.
There is a new addition in the chapters, a minor character from the previous books, Ushikawa, is given his own storyline but even this does nothing to make the book interesting as all he does is go over the events of the first two books. Once the reader is reminded of every tiny event that happened previously via Ushikawa, the character is killed off! His entire storyline is so contrived and irrelevant it beggars belief.
The lack of anything happening wouldn't be so bad if it weren't for the tantalising storylines Murakami had set up in the last two books. Why oh why didn't he write about any of the following: the Little People - who are they, what are they, why do they exist, what is their meaning; what's the significance of the second, smaller, green moon; what happens with the mysterious cult Sakigake - does it collapse without Leader, what happens to it, does Fuka-Eri destroy it; what is the meaning of air chrysalises and the maza/dohta; Tengo and Aomame's relationship - this is the driving force behind the two main characters' actions throughout the 1000 page story but the reader knows next to nothing about why they are so obsessed with each other - why not develop this to explain why?
And what do we get instead? Pages and pages of banal thoughts, banal actions, and a literary kind of treading water. Murakami completely fails to live up to the storylines he's spent hundreds of pages establishing, choosing instead to not bother writing something interesting when something empty and dull will suffice. I will say that the NHK Collector was an interesting character, especially creepy, and added a much needed element of mystery/horror as a disembodied voice, never seen and only heard (is he really Tengo's father's ghost?). But this was a very small positive compared to the overwhelming sense of boredom perpetuated throughout the novel. There was potentially a great novel here but Murakami totally flubs it through inaction and stasis.
My main complaint of the first two books still stands in this third - the love between Tengo and Aomame is so unbelievable as they barely met once when they were 10 and now twenty years later they are still madly in love with each other even though they don't say their first words to each other until the final 20 pages of the book? 20 pages out of nearly 1000! I don't understand how either of them could find this perceived connection as such a driving force behind all of their actions, behind this entire novel (or series of novels). I suspend disbelief on most things in this book but not this romance, it's too far-fetched to believe, mostly because Murakami didn't put any effort into creating it.
This is the longest victory lap any novelist has indulged in, ever, I think. It's a book that didn't need to be written and spends most of its 364 pages underlining its own irrelevance. To anyone wondering whether or not to read this after the effort taken to read the first two books, I would say read the final 25 pages of Book 3 and you've basically got it - everything that precedes it isn't worth noting. It took me a month to read the first two books, just over a month to finish the third and it's half the length of the first two - save the time and effort needed to wade through this unedited, uninteresting novel and finish this "saga" with the end of book two.
November 25, 2024
لما تكون نايم وتلاقي نفسك بتحلم بالراوية ...و لما تكون صاحي ومش بتقراها بس برده بتلاقي نفسك بتفكر فيها ..يبقي إحنا أكيد قدام رواية مش عادية😍
٣ أجزاء من المتعة الخالصة..أكتر من ١٥٠٠ صفحة مع الساحر هاروكي موراكامي بدون ثانية واحدة من الملل...
مفيش صفحة حتفوتها...مش تفصيلة مش حتحب تقراها...مفيش حاجة -حتي لو مش واقعية- حترفض إنك تصدقها ...
هاروكي موراكامي ..كم أنت مبدع أيها الرجل😍
٣ أجزاء من المتعة الخالصة..أكتر من ١٥٠٠ صفحة مع الساحر هاروكي موراكامي بدون ثانية واحدة من الملل...
مفيش صفحة حتفوتها...مش تفصيلة مش حتحب تقراها...مفيش حاجة -حتي لو مش واقعية- حترفض إنك تصدقها ...
هاروكي موراكامي ..كم أنت مبدع أيها الرجل😍
May 1, 2019
إنها ثلاثية مذهلة تشع بريقاً آسر وتولد لديك رغبة وشغف بقراءة تحفة فنية نادرة برع صانعها في صنعها
قدرة هائلة على تصوير الفكرة بحيث أن الكاتب يجعل من الفنتازيا حدثاً واقعياً يجعله يتماهي مع الواقع وبالتالي يشعرك بإدمان حروفه التي تتمنى أن لا يقلع خاطرك في التوقف عن قراءتها ...إنه إدمان هاروكي الإعجازي
يواصل في جزءه الثالث سرده الروائي إبداعاته عن هؤلاء "الناس الصغار" ليدع لك حرية تخيلهم في إسلوبه الذي جعله فضفاضاً فلك ما شئت أن تشعر بأنهم الأقلية التي تحكم العالم أو المافيات المندسة عن العالم العادي أوالماسونية التي لا ترى بالعين المجردة أو الفئات الدينية التي تتحكم بالعالم الخارجي في إطاره التربوي أو التعليمي
رواية أحداث أفاقة تصنع من الفكر الأحادي أفكاراً جماعية وتنشد من خلال طياتها الإبهار بغير نمطية صانعة مؤلف من أجمل ما قرأت طويلاً..رائعة
قدرة هائلة على تصوير الفكرة بحيث أن الكاتب يجعل من الفنتازيا حدثاً واقعياً يجعله يتماهي مع الواقع وبالتالي يشعرك بإدمان حروفه التي تتمنى أن لا يقلع خاطرك في التوقف عن قراءتها ...إنه إدمان هاروكي الإعجازي
يواصل في جزءه الثالث سرده الروائي إبداعاته عن هؤلاء "الناس الصغار" ليدع لك حرية تخيلهم في إسلوبه الذي جعله فضفاضاً فلك ما شئت أن تشعر بأنهم الأقلية التي تحكم العالم أو المافيات المندسة عن العالم العادي أوالماسونية التي لا ترى بالعين المجردة أو الفئات الدينية التي تتحكم بالعالم الخارجي في إطاره التربوي أو التعليمي
رواية أحداث أفاقة تصنع من الفكر الأحادي أفكاراً جماعية وتنشد من خلال طياتها الإبهار بغير نمطية صانعة مؤلف من أجمل ما قرأت طويلاً..رائعة
August 31, 2018
يكتب لنا هاروكي رواية يتجاوز حجمها ال 1500 صفحة، يملؤها بالتفاصيل والحكايات، وفي الصفحات العشر الأخيرة يخبرنا بأن كل هذه التفاصيل، كل هذه الصفحات ليست مهمة، وأن ما يهم حقًا هو أن نجد الحب الذي انتظرناه طويلًا.
November 16, 2022
نعم يا سيدي. لقد أصبت في ذلك تماما أو لعلك فقط مسست وترا كنت أظنه قد انقطع منذ وقت طويل. و كما قال الأقدمون: ما استحق أن يولد .. من عاش لنفسه فقط.
المشكلة الأكبر هي أنه لا أحد يولد من جديد لأجل نفسه. لا يمكنه ذلك الا حينما يكون لأجل أحد أخر
اكتملت الرواية و بدأت أحداث جديدة لن نعلم عنها شيئا للأسف.
1Q84 الكتاب الأول
1Q84 الكتاب الثاني
1Q84 المراجعة كاملة
February 8, 2023
Unlike the previous ones in the trilogy's last volume, I found it a bit long, which I had a little trouble reading.
However, everything accelerates. We enter a panting detective story. We wonder if the story will end well or poorly, but I find that this little previously charming poem is missing. We have the impression that we have already written everything, that everything is obvious. Is it weariness or fatigue? I was a little surprised by the result.
Like the other three, this book will still be a pleasure to read, a beneficial discovery by a famous Japanese literature author.
However, everything accelerates. We enter a panting detective story. We wonder if the story will end well or poorly, but I find that this little previously charming poem is missing. We have the impression that we have already written everything, that everything is obvious. Is it weariness or fatigue? I was a little surprised by the result.
Like the other three, this book will still be a pleasure to read, a beneficial discovery by a famous Japanese literature author.
February 19, 2022
1Q84 وتنتهي متاهة موراكامي في عالم
ثلاثية سلسة تتميز بالفكرة المبتكرة وغرائبية الخيال
الجزء الأول كان الأكثر إمتاعا وتشويقا ويتبعه الجزء الثاني
ثلاثية سلسة تتميز بالفكرة المبتكرة وغرائبية الخيال
الجزء الأول كان الأكثر إمتاعا وتشويقا ويتبعه الجزء الثاني
March 27, 2019
بعد انتظار طويل وتساؤل هل سيلتقيان العاشقان في هذا العالم الموازي. وهل سيخرجان منه الى العالم الحقيقي.
بأسلوب سهل يقودنا هذا المؤلف المبدع في عالم الخيال "الأناس الصغار" الشرنقات الهوائية" الى عالم الحب والاشتياق بين شخصين لم يكن هناك علاقة الا للمسة يد بينهما عندماكانا صغارا.
الفكرة جميلة وعذبة والاحداث مشوقة. تجعلنا في انتظار وترقب رغب ان الاحداث بطيئة.
ممتعة
بأسلوب سهل يقودنا هذا المؤلف المبدع في عالم الخيال "الأناس الصغار" الشرنقات الهوائية" الى عالم الحب والاشتياق بين شخصين لم يكن هناك علاقة الا للمسة يد بينهما عندماكانا صغارا.
الفكرة جميلة وعذبة والاحداث مشوقة. تجعلنا في انتظار وترقب رغب ان الاحداث بطيئة.
ممتعة
December 21, 2018
واكتملت الملحمة
حكايتان عجيبتين منفصلتان لكن متشابكتان بشكل بديع متقن..في عالم عجيب غرائبي دخلناه صدفة
عالم في جوهره لا يختلف كثيرا عن عالمنا..بقسوته، بؤسه..ووحدته
ومع ذلك جائت القصة كاملة قصة حب..أيمان..وبنهاية جميلة..ومنطقية
أومامه وتنجو جمع بينهما في طفولة بائسة لمسة يد مؤثرة قبل أن تفترق بهما الطرق..ولم يتقابلا ثانية لعشرين عاما
ولكن قصتنا بدأت أبريل الماضي، حين اتخذت أومامه طريقا مختصرا استثنائيا، أدخلها وأدخلنا معها عالما غريبا
وحرر تنجو رواية غرائبية ليدخل نفسه ونحن معه عالمها العجيب
والآن في ديسمبر هذا العالم/العام هل سيجمعهما هذا العالم العجيب الملىء بالمخاطر والقسوة والإستبداد؟
أم سيكون سبب هلاكهما
هذا العالم الغرائبي المجنون هو تحفة المؤلف الياباني هاروكي مواركامي في انضج رواياته من وجهة نظري، لا تخلو من الأمور السريالية العجيبة ولكنها واضحة بشكل ما، بديعة، كلوحة فنية تثير خيالك ويمكنك بشىء من التركيز ان تنسج خيوطها المنفصلة كلها لتصير "شرنقة" إبداعية مليئة بالاحتمالات … والأمل
فهي مع كونها قصة عن الوحدة، العنف ضد المرأة، الاستبداد الديني، السلطة الديكتاتورية...هي قصة حب بديعة عميقة ...بل وقصة أيمان حقيقي
مراجعة الكتاب الاول
مراجعة الكتاب الثاني
والأن مع مراجعة الكتاب الرائع الثالث
أومامه
عادت لمخبأها الأمن وحيدة تماما... علي امل ان تري تنجو من شرفة منزلها الامن علي الزلاجة في الحديقة… ولكن حدث أمر مفاجئ لها، أنها حامل ولا تعلم كيف … سوي انه له علاقة بيوم العاصفة العجيبة يوم قتلت زعيم ساكي جاكه
تامارو يطمئن عليها من وقت لاخر، وكذلك السيدة الكبيرة التي يحزنها فعلا البعد عن اومامه
تنجو
مازال يقضي اغلب وقته في تلك البلدة الهادئة، بلدة القطط كما يدعوها، حيث يلازم أبيه الواقع في غيبوبة يقرا له...ولكنه ينتظر ان يري طيف اومامه مرة اخري
كاماتسو، الناشر، يكشف له خطورة جماعة ساكي جاكه التي خطفته فترة كتهديد بسبب نشر رواية الشرنقة الهوائية...وفوكا آري قبل ان ترحل من بيته تخبره بأن هناك من يراقبه
أوشيكاوا
هذه المرة بالكتاب الثالث نتابع 3 حكايات بدلا من اثنان
هو من يراقب تنجو… هو ذلك المحامي القبيح الذي استأجرته جماعة ساكي جاكه في الجزء الماضي لتعقب تنجو، هنا الأمور اختلفت فهم كلفوه بالبحث عن اومامه..التي أغتالت زعيمهم
وبذكاء شديد ومنطق قوي لكاماتشو ، فإنه وصل لربط اومامه بتنجو...ولصعوبة العثور عليها فجعل من تنجو طعم للإمساك بها
~~~~~~~~~~~~~~~
قصة الكتاب الثالث اكثر هدوءا ، ربما مأخذي الوحيد في هذا الجزء هو البداية الهادئة بعد النهاية الحماسية للجزء السابق
Cliffhanger
بالشرنقة الهوائية التي ظهرت لتنجو وبها اومامه وهي طفلة، او محاولة أومامه الإنتحار بالمسدس عن نفس مدخل العالم علي كوبري الطريق السريع
وهذا كان، كما قال تامارو، امرا حسنا ايضا..بعكس كافكا علي الشاطىء ، فالمسدسات التي ظهرت بالحكاية أدت دورها في إثراء القصة دون الحاجة لإطلاقها
بل واذا دققت فستجد خيوط كثيرة متوازية ومتماثلة منسوجة بشكل دقيق
-اعجبتني بشدة المشاهد المرعبة لمحصل اشتراكات أتش إن كيه، نجح موراكامي في تصوير رعب ذلك الغامض الذي يدق الأبواب بعنف بينما لا تريد أن تفتح له..والتماثل والتوازي بين ظهوره لكل الشخصيات وحقيقته بالنهاية عبقري بحق-
واعجبني الاشارة لصعوبات الحياة التي تكسرنا احيانا...والتي رأينها مع مراقبة أوشيكاوا
او الزمن ومروره وأثاره...والذي شعرت بقسوته علي السيدة الثرية
فعالم
1Q84
ليس بعيدا عن عالمنا… او زمننا
فحتي فكرة الناس الصغار نفسها...الذين ينشقون من الموت نفسه..وربطهم بالجماعات الدينية او الاستبدادية هو نموذج موجود في تاريخنا حتي الأن
وربما لهذا قدمت الحكاية هنا كثير من النهايات شبه المفتوحة ولكن المرضية تماما...فبعض خيوط الحكايات انتهت بمجرد انتهاء دورها في حياة الشخصيات الرئيسية هنا، اومامه وتنجو...بل و اوشيكاوا
أومامه
هي بطلة الحكاية...في ذلك الزمن الذي يمارس العنف ضد المرأة تصدت أومامه بقوتها لكل ذلك...بطريقتها التي قد نختلف عليها ولكنها تظل من الشخصيات الثرية جدا
اعجبني جدا كيف تلك الفتاة التي نشأت نشأة قاسية في جماعة الشهود الدينية المتشددة، أومامه، تصالحت اخيرا مع الايمان الحقيقي..قدم هاروكي فكرة عودة الإيمان بشكل جميل جدا ويفصل بين الإله ومن يظنون انهم يتكلمون بإسمه
تنجو
الشاب الرياضي الضخم الذي يحب الرياضيات والحساب ويهوي التأليف والحكايات..والذي ايضا بعد نشأته القاسية مع والده الذي يقدس عمل حكومي يمتص دماء موظفيه يتصالح مع ابيه واصله بنهاية الحكاية بشكل مؤثر وعميق عن الموت والحياة والعالم القاسي الذي نحياه
والعجيب حكاية صورة امه وخيانتها والتي ايضا بها تماثل وتناسخ مع حياته… ربما ذكرتني بنبوءة كافكا الملعونة ولكن الحكاية هنا قدمت بشكل انضج بكثير و اوضح
أوشيكاوا
اما تلك الشخصية التي ظهرت بشكل عابر بالجزء الثاني جائت هنا بشكل يستحق رواية مستقلة...برع هاروكي في جعلنا نتعاطف مع ذلك المحقق الدميم الوحيد المثير للاشمئزاز ليس فقط بسبب شكله العجيب ولكن لاسلوبه وتصرفاته
تأثر موراكامي كثيرا بشخصية المحقق البارع في قصة الجريمة والعقاب. ..بل وذكر تأثره في شخصيته ايضا بشخصية راسكولينكوف من نفس الرواية...وايضا سامسا الذي تحول الي حشرة في رائعة كافكا "المتحول"...فكانت النتيجة خليط عجيب بحق ولكنه ذكي وبارع ومثير للشفقة
هي قصة عن الزمن ... عن العنف ضد المرأة … التشدد... السلطة …. الناس الصغار
وهي قصة عن الامل
وعن الحب
فطوال الاحداث ستتمني وتأمل ان يكون القمران قمرا واحدا
و بعد اكثر من 1500 صفحة من الروعة والاحداث المثيرة، المرعبة، الغرائبية، ذات الكوميديا السوداء..والرومانسية...قد كان
محمد العربي
من 30 نوفمبر 2018
الي 5 ديسمبر 2018
حكايتان عجيبتين منفصلتان لكن متشابكتان بشكل بديع متقن..في عالم عجيب غرائبي دخلناه صدفة
عالم في جوهره لا يختلف كثيرا عن عالمنا..بقسوته، بؤسه..ووحدته
ومع ذلك، يبدو أن هذا العالم يفتقر بشدة إلي الشفقة والمنطق
ومع ذلك جائت القصة كاملة قصة حب..أيمان..وبنهاية جميلة..ومنطقية
أومامه وتنجو جمع بينهما في طفولة بائسة لمسة يد مؤثرة قبل أن تفترق بهما الطرق..ولم يتقابلا ثانية لعشرين عاما
ولكن قصتنا بدأت أبريل الماضي، حين اتخذت أومامه طريقا مختصرا استثنائيا، أدخلها وأدخلنا معها عالما غريبا
وحرر تنجو رواية غرائبية ليدخل نفسه ونحن معه عالمها العجيب
والآن في ديسمبر هذا العالم/العام هل سيجمعهما هذا العالم العجيب الملىء بالمخاطر والقسوة والإستبداد؟
أم سيكون سبب هلاكهما
كان لا يكاد يصدق - أنه في هذا العالم المجنون الذي يشبه المتاهة يمكن لقلبين لفتي وفتاة، أن يظلا متصلين ولا يعتريهما أي تغيير، رغم أنهما لم يريا بعضهما بعضا منذ عشرين عاما
هذا العالم الغرائبي المجنون هو تحفة المؤلف الياباني هاروكي مواركامي في انضج رواياته من وجهة نظري، لا تخلو من الأمور السريالية العجيبة ولكنها واضحة بشكل ما، بديعة، كلوحة فنية تثير خيالك ويمكنك بشىء من التركيز ان تنسج خيوطها المنفصلة كلها لتصير "شرنقة" إبداعية مليئة بالاحتمالات … والأمل
هذا ما تعنيه مواصلة الحياة. حينما يمنح المرء أملا، فإنه يستخدمه كوقود لحياته وكعلامة علي الطريق. من المستحيل أن يستمر العيش بلا أمل
فهي مع كونها قصة عن الوحدة، العنف ضد المرأة، الاستبداد الديني، السلطة الديكتاتورية...هي قصة حب بديعة عميقة ...بل وقصة أيمان حقيقي
إنه عالم يشبه السيرك الكبير،
عالم زائف إلي أقصي الحدود،
ولكنه لن يكون وهما،
إذا كنت تؤمنين بي
مراجعة الكتاب الاول
مراجعة الكتاب الثاني
والأن مع مراجعة الكتاب الرائع الثالث
☆☆☆☆☆ القصة ☆☆☆☆☆
أومامه
عادت لمخبأها الأمن وحيدة تماما... علي امل ان تري تنجو من شرفة منزلها الامن علي الزلاجة في الحديقة… ولكن حدث أمر مفاجئ لها، أنها حامل ولا تعلم كيف … سوي انه له علاقة بيوم العاصفة العجيبة يوم قتلت زعيم ساكي جاكه
تامارو يطمئن عليها من وقت لاخر، وكذلك السيدة الكبيرة التي يحزنها فعلا البعد عن اومامه
تنجو
مازال يقضي اغلب وقته في تلك البلدة الهادئة، بلدة القطط كما يدعوها، حيث يلازم أبيه الواقع في غيبوبة يقرا له...ولكنه ينتظر ان يري طيف اومامه مرة اخري
كاماتسو، الناشر، يكشف له خطورة جماعة ساكي جاكه التي خطفته فترة كتهديد بسبب نشر رواية الشرنقة الهوائية...وفوكا آري قبل ان ترحل من بيته تخبره بأن هناك من يراقبه
أوشيكاوا
هذه المرة بالكتاب الثالث نتابع 3 حكايات بدلا من اثنان
هو من يراقب تنجو… هو ذلك المحامي القبيح الذي استأجرته جماعة ساكي جاكه في الجزء الماضي لتعقب تنجو، هنا الأمور اختلفت فهم كلفوه بالبحث عن اومامه..التي أغتالت زعيمهم
وبذكاء شديد ومنطق قوي لكاماتشو ، فإنه وصل لربط اومامه بتنجو...ولصعوبة العثور عليها فجعل من تنجو طعم للإمساك بها
~~~~~~~~~~~~~~~
قصة الكتاب الثالث اكثر هدوءا ، ربما مأخذي الوحيد في هذا الجزء هو البداية الهادئة بعد النهاية الحماسية للجزء السابق
Cliffhanger
بالشرنقة الهوائية التي ظهرت لتنجو وبها اومامه وهي طفلة، او محاولة أومامه الإنتحار بالمسدس عن نفس مدخل العالم علي كوبري الطريق السريع
وربما لن اطلق أي رصاصة من هذا المسدس في نهاية المطاف خلافا لمبدأ تشيخوف
وهذا كان، كما قال تامارو، امرا حسنا ايضا..بعكس كافكا علي الشاطىء ، فالمسدسات التي ظهرت بالحكاية أدت دورها في إثراء القصة دون الحاجة لإطلاقها
بل واذا دققت فستجد خيوط كثيرة متوازية ومتماثلة منسوجة بشكل دقيق
-اعجبتني بشدة المشاهد المرعبة لمحصل اشتراكات أتش إن كيه، نجح موراكامي في تصوير رعب ذلك الغامض الذي يدق الأبواب بعنف بينما لا تريد أن تفتح له..والتماثل والتوازي بين ظهوره لكل الشخصيات وحقيقته بالنهاية عبقري بحق-
واعجبني الاشارة لصعوبات الحياة التي تكسرنا احيانا...والتي رأينها مع مراقبة أوشيكاوا
كاتت تعيش في المبني مجموعة متنوعة من الأشخاص، شباب عاملون وطلاب جامعات وأزواج وزوجات بصحبة أطفال صغار، وكبار سن يعيشون وحدهم، وأشخاص من جميع مناحي الحياة. وبالرغم من بعض الفروق في الأعمار والظروف، فقد كانت تظهر عليهم جميعا أمارات الإرهاق والسأم من الحياة. كانت تبدو عليهم علامات اليأس وتبدد الطموح وفتور العواطف، ولم يعد يملأ الفراغ الذي يخلفه كل ذلك سوي الخدر والاستسلام. وجوههم تبدو مكفهرة وخطواتهم ثقيلة، وكأنهم قد خلعوا لتوهم ضرسا من أضراسهم
او الزمن ومروره وأثاره...والذي شعرت بقسوته علي السيدة الثرية
ولكن الزمن يوهن الحياة داخلنا ببطء. والناس لا يموتون حينما تحين ساعتهم فقط. إنهم يموتون شيئا فشيئا من داخلهم. وفي النهاية يأتي يوم يجب علي المرء فيه أن يسوي حساباته. ليس لأحد أن يفر من ذلك. يجب علي كل شخص أن يدفع ثمن ما حصل عليه
فعالم
1Q84
ليس بعيدا عن عالمنا… او زمننا
-قالت أيومي : ومع ذلك، يبدو أن هذا العالم يفتقر بشدة إلي الشفقة والمنطق
-قالت أومامه: لا بأس. سوف يزول هذا العالم بأسرع مما تتوقعين
-سيكون ذلك ممتعا
-وسوف يأتي الملكوت
قالت أيومي: هذا ما أنتظره بفارغ الصبر
فحتي فكرة الناس الصغار نفسها...الذين ينشقون من الموت نفسه..وربطهم بالجماعات الدينية او الاستبدادية هو نموذج موجود في تاريخنا حتي الأن
قال أحد الناس الصغار من مكان ما: هاها
وربما لهذا قدمت الحكاية هنا كثير من النهايات شبه المفتوحة ولكن المرضية تماما...فبعض خيوط الحكايات انتهت بمجرد انتهاء دورها في حياة الشخصيات الرئيسية هنا، اومامه وتنجو...بل و اوشيكاوا
انضم الناس الصغار الستة الآخرون: هاها
☆☆☆☆☆ الشخصيات ☆☆☆☆☆
أومامه
هي بطلة الحكاية...في ذلك الزمن الذي يمارس العنف ضد المرأة تصدت أومامه بقوتها لكل ذلك...بطريقتها التي قد نختلف عليها ولكنها تظل من الشخصيات الثرية جدا
اعجبني جدا كيف تلك الفتاة التي نشأت نشأة قاسية في جماعة الشهود الدينية المتشددة، أومامه، تصالحت اخيرا مع الايمان الحقيقي..قدم هاروكي فكرة عودة الإيمان بشكل جميل جدا ويفصل بين الإله ومن يظنون انهم يتكلمون بإسمه
كانت دائما تبغض ذلك الشىء الذي يدعي إلها. وبشكل أدق، كانت ترفض الأشخاص والنظام الذي يتوسط بينها وبين الإله. وقد ظلت علي مدي سنوات تساوي بين هؤلاء الأشخاص وهذا النظام من ناحية وبين الإله من ناحية أخري، كراهيتها لهم جعلتها تكره الإله
تنجو
الشاب الرياضي الضخم الذي يحب الرياضيات والحساب ويهوي التأليف والحكايات..والذي ايضا بعد نشأته القاسية مع والده الذي يقدس عمل حكومي يمتص دماء موظفيه يتصالح مع ابيه واصله بنهاية الحكاية بشكل مؤثر وعميق عن الموت والحياة والعالم القاسي الذي نحياه
أعتقد أنك فقدت الإهتمام بهذا العالم. أصابتك خيبة الأمل، وفقدت الإهتمام بكل شىء. ولذلك تخليت عن جسمك. ذهبت إلي عالم منفصل وتعيش حياة مختلفة. في عالم لا وجود له إلا داخلك
والعجيب حكاية صورة امه وخيانتها والتي ايضا بها تماثل وتناسخ مع حياته… ربما ذكرتني بنبوءة كافكا الملعونة ولكن الحكاية هنا قدمت بشكل انضج بكثير و اوضح
أوشيكاوا
اما تلك الشخصية التي ظهرت بشكل عابر بالجزء الثاني جائت هنا بشكل يستحق رواية مستقلة...برع هاروكي في جعلنا نتعاطف مع ذلك المحقق الدميم الوحيد المثير للاشمئزاز ليس فقط بسبب شكله العجيب ولكن لاسلوبه وتصرفاته
ومع مرور السنوات، صار الصبي الدميم شابا دميما، ثم سرعان ما أصبح رجلا دميما في منتصف العمر. وفي كل مرحلة من مراحل حياته، ظل الناس يشيحون بوجوههم عنه أو يحدقون فيه. وأحيا��ا كان يوشيكاوا يحدث نفسه، حينما أصبح عجوزا دميما، ربما عندئذ فقط لن ألفت الإنتباه كثيرا. ولكن ذلك مما لا يستطيع الجزم به. ربما ينتهي به المطاف ليصبح أبشع عجوز رآه العالم بأسره
تأثر موراكامي كثيرا بشخصية المحقق البارع في قصة الجريمة والعقاب. ..بل وذكر تأثره في شخصيته ايضا بشخصية راسكولينكوف من نفس الرواية...وايضا سامسا الذي تحول الي حشرة في رائعة كافكا "المتحول"...فكانت النتيجة خليط عجيب بحق ولكنه ذكي وبارع ومثير للشفقة
☆☆☆☆☆ النهاية ☆☆☆☆☆
هي قصة عن الزمن ... عن العنف ضد المرأة … التشدد... السلطة …. الناس الصغار
وهي قصة عن الامل
ضع نمرا في محركك
وعن الحب
فطوال الاحداث ستتمني وتأمل ان يكون القمران قمرا واحدا
و بعد اكثر من 1500 صفحة من الروعة والاحداث المثيرة، المرعبة، الغرائبية، ذات الكوميديا السوداء..والرومانسية...قد كان
محمد العربي
من 30 نوفمبر 2018
الي 5 ديسمبر 2018
August 2, 2017
Argh, lebt wohl ihr seltsamen, tollen Charaktere :(
February 28, 2018
Absolutes Meisterwerk
August 22, 2016
Δύο παράλληλοι κόσμοι συνδέονται μεταξύ τους, μέσω ενός αυτοκινητόδρομου. Ο ένας στο έτος 1984 και ο άλλος στο έτος 1Q84, με τα δύο φεγγάρια του και τα πανίσχυρα μικροσκοπικά ανθρωπάκια, που πλέκουν συνεχώς χρυσαλίδες του αέρα. Κάπου εκεί, στο κέντρο όλων, ο Τένγκο και η Αομάμε. Προχωρούν δίπλα δίπλα, σε μονοπάτια παράλληλα, χωρίς να συναντιόνται, σαν το 1984 και το 1Q84, σαν τα δυο φεγγάρια που συναντιόνται στον ουρανό, αλλά ποτέ δεν αγγίζονται.
Πολύ όμορφο βιβλίο και ένα υπέροχο ιδανικό τέλος. Μπορεί ο Μουρακάμι να μην ανέλυσε με ακρίβεια τον μυθικό του κόσμο, αλλά προσωπικά έμεινα ικανοποιημένη από τις εξηγήσεις που έδωσε. Επίσης το συγκεκριμένο τέλος μου έδωσε την κάθαρση- λύτρωση, που αποζητούσα στο έργο. Δεν θα μπορούσα να ζητήσω τίποτα περισσότερο!
Πολύ όμορφο βιβλίο και ένα υπέροχο ιδανικό τέλος. Μπορεί ο Μουρακάμι να μην ανέλυσε με ακρίβεια τον μυθικό του κόσμο, αλλά προσωπικά έμεινα ικανοποιημένη από τις εξηγήσεις που έδωσε. Επίσης το συγκεκριμένο τέλος μου έδωσε την κάθαρση- λύτρωση, που αποζητούσα στο έργο. Δεν θα μπορούσα να ζητήσω τίποτα περισσότερο!
August 4, 2019
1Q84 Book 3 [Ichi-kyū-hachi-yon], Haruki Murakami
1Q84 is a dystopian novel written by Japanese writer Haruki Murakami, first published in three volumes in Japan in 2009–11 (Books 1 and 2, was published on October 18, 2011, followed by the second volume, containing Book 3, published on October 25, 2011.). It covers a fictionalized year of 1984 in parallel with a "real" one. The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world. She is quickly enraptured in a plot involving Sakigake, a religious cult, her childhood love, Tengo, and embarks on a journey to discover what is "real". Its first printing sold out on the day it was released and sales reached a million within a month.
تاریخ نخستین خوانش: روز چهارم ماه آگوست سال 2016 میلادی
عنوان: یک کیو هشتاد و چهار (وان کیو ایتی فور) کتاب سوم؛ نویسنده: هاروکی موراکامی؛ مترجم: معصومه عباسی نتاجعمران؛ تهران، آوای مکتوب، 1394؛ در 496 ص؛ شابک جلد 2: 9786007364130؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ژاپنی - سده 21 م
تقاضا برای کتاب به اندازه ای بالا بود که ناشر ژاپنی، نخستین چاپ آن را، از: یکصد هزار، به: چهارصدوهشتاد هزار نسخه، افزایش داد. مردمان از نیمه شب، پشت در کتابفروشیها، صف بسته بودند، تا کتاب «موراکامی» را، بخرند. رکورد فروش این کتاب، به «دومیلیون و چهارصدوچهل هزار» جلد در ژاپن رسید. در یک اقدام بی سابقه، ترجمه ی انگلیسی این کتاب را، دو مترجم به صورت همزمان در دست گرفتند. همه ی نسخه های جلد نخست و دوم، به محض ورود به بازار به اتمام رسید، در حالیکه خواستاران تنها عنوان کتاب را میدانستند، و «موراکامی» از دادن هر گونه اطلاعاتی، درباره ی شاهکار تازه اش خودداری کرده بود. گویی حلقه ی رازآمیزی، که این رمان را در برگرفته بود، همگی خوانشگران «موراکامی» را، به سوی خود میکشاند، تا از خوانش تازه ترین آفریده ی این رماننویس بزرگ جهان، محروم نمانند. یکی از نخستین نقدها بر این کتاب، حاکی از این بود که داستان کتاب، روایتی پیچیده، و سورئال است، که بین داستان شخصیتهای اصلی کتاب، یکی «زن»، و دیگری «مرد»، که به دنبال هم میگشتند و میگردن��، در حال حرکت است. این رمان به مسائل: «اجتماعی»، و «احساسی»، همچون: «مذاهب»، «خشونت»، «عشق»، و «روابط خانوادگی» میپردازد. داستان کتاب در سال 1984 میلادی رخ میدهد. در نخستین جلد، رخدادهای ماههای «آوریل» تا «ژوئن»؛ و در دومین (همین جلد): رویدادهای ماه «جولای»، تا ماه «سپتامبر» را روایت میکند. سومین و آخرین جلد از این سه گانه، نیز به روایت رخ دادهای بین ماههای «اکتبر» و «دسامبر» سال 1984 میلادی، میپردازد. اما داستان: (سال 1984 میلادی، در کشور ژاپن «آئو مامه»، در میان ترافیک شهر «توکیو» از تاکسی پیاده میشود. چرا که نمیخواهد یک قرار ملاقات بسیار مهم را از دست بدهد. او برای آنکه به اتوبان برسد، از پله های اتوبان استفاده میکند، و بدون آنکه متوجه شود، وارد یک دنیای موازی با دنیای واقعی، میشود. تنها در نگاه دوم است، که متوجه تغییرات کوچکی همانند اونیفورم متفاوت پلیسها، میشود. او با یک فرقه، برخورد میکند، که تا کنون در مورد آن هیچ چیزی نشنیده است. او درست به موقع به قرار ملاقاتش میرسد، و در یک هتل، مردی را با یک سوزن بسیار کوچک، به قتل میرساند. ناگهان، دو ماه از آسمان آویخته میشوند. «موراکامی» در سوی دیگر داستان، به یک نویسنده غیرحرفه ای به نام: «تنگو» پرداخته است. «تنگو» زمانی که سفارش ویرایش نخستین رمان نوجوان هفده ساله ای به نام «فوکائری» با عنوان «عروسکی از هوا» را، میپذیرد، چیزهای عجیب، و ناباورانه را، پشت سر میگذارد. در این کتاب نه تنها ماهیت روح مانند «لیتل پیپل»، بلکه همچنین یک فرقه مذهبی، با آیینهای هولناک، آشکار میشود. زمانیکه این کتاب با موفقیتی بزرگ روبرو میشود، اینگونه به نظر میرسد، که داستان در حال، به واقعیت پیوستن است. «موراکامی»، هوشمندانه در فصلهای کتابش، به تناوب، رشته ی ماجراها را برای ساختن داستان به هم میبافد. به زودی روشن میشود، که قهرمانان او، به عنوان دانشجو، شناخته شده اند و در برهه ی زمانی به دست فراموشی سپرده نشده اند. «آئو مامه»، و «تنگو»، نه تنها به این دلیل، قهرمانان معمولی «موراکامی» هستند. بلکه باهوش، با استعداد، جذاب، و دچار اختلال روابط، نیز هستند. این ویژگیها، برای «موراکامی»، شرطهای مهم و لازم قهرمانانش هستند. البته «موراکامی»، تنها به روایت یک داستان عاشقانه نمیپردازد. او بارها مشکلات بزرگی، همچون: پیروی از اصول جمعیتهای مذهبی، و سوء استفاده از کودکان زیر سن قانونی را، مطرح کرده است. چنانچه پیداست، این نویسنده پرفروش مرموز، خودش هم از فرقه ی مطرح شده در این کتاب، رنج میبرد. «موراکامی»، پیش از این، در یک کتاب غیر داستانی، با عنوان «جنگ زیرزمینی»، به مسئله ی مذهب، و تعصب پرداخته، و حمله ی فرقه «آئوم» با گاز، به متروی «توکیو» را بررسی کرده است. «موراکامی»، مدام نقل قولها، و اشارات تلویحی را مورد استفاده قرار داده است. بنابراین، سال موازی داستان «یک کیو هشتادوچهار»، از روی تصادف، یادآور رمان «1984»، نوشته ی «جورج اورول» نیست، و حرف انگلیسی «کیو»، در ژاپن مانند شماره «9» خوانده میشود. اجزای سازنده این رمان تازه نیستند؛ آنها مفصل و دقیق هستند. توصیفات به ظاهر بیاهمیت از موسیقی، ادبیات و آماده سازی غذا، رشته های روایی خیالی را، آنقدر خوب به هم وصل میکند، که این ویژگی، تنها در آثار «موراکامی»، به چشم میخورد. او به گونه ای به توصیف دنیاهای موازی، زنان قاتل، و ارواح میپردازد، که انگار همه ی آنها واقعی هستند. هزار صفحه بعد، «آئومامه» و «تنگو»، اگرچه هنوز پیدا نشده اند، اما همچنان ماجراهای ناباورانه را از سر میگذرانند. در پایان کتاب، «آئومامه»، همانند آغاز کتاب، در یک اتوبان شلوغ قرار دارد. تا اینجای کتاب، برداشتها اندک هستند، و به جای پاسخ برای خوانشگر پرسش باقی میماند. «موراکامی» در این اثر، میخواستند چیزی را به باد انتقاد بگیرند، به همین دلیل ایشان میتوانستند کروشه های روایی بعضی بخشها را کوتاه کنند. آنچه «تنگو»، با ویرایش کتاب «عروسکی از هوا»، انجام میدهد، برای «یک کیو هشتادوچهار» نیز بیضرر بوده است. «تنگو»، در صفحه ی آخر این کتاب، میگوید: «من آئومامه را خواهم یافت».)؛ ا. شربیانی
1Q84 is a dystopian novel written by Japanese writer Haruki Murakami, first published in three volumes in Japan in 2009–11 (Books 1 and 2, was published on October 18, 2011, followed by the second volume, containing Book 3, published on October 25, 2011.). It covers a fictionalized year of 1984 in parallel with a "real" one. The novel is a story of how a woman named Aomame begins to notice strange changes occurring in the world. She is quickly enraptured in a plot involving Sakigake, a religious cult, her childhood love, Tengo, and embarks on a journey to discover what is "real". Its first printing sold out on the day it was released and sales reached a million within a month.
تاریخ نخستین خوانش: روز چهارم ماه آگوست سال 2016 میلادی
عنوان: یک کیو هشتاد و چهار (وان کیو ایتی فور) کتاب سوم؛ نویسنده: هاروکی موراکامی؛ مترجم: معصومه عباسی نتاجعمران؛ تهران، آوای مکتوب، 1394؛ در 496 ص؛ شابک جلد 2: 9786007364130؛ موضوع: داستانهای نویسندگان ژاپنی - سده 21 م
تقاضا برای کتاب به اندازه ای بالا بود که ناشر ژاپنی، نخستین چاپ آن را، از: یکصد هزار، به: چهارصدوهشتاد هزار نسخه، افزایش داد. مردمان از نیمه شب، پشت در کتابفروشیها، صف بسته بودند، تا کتاب «موراکامی» را، بخرند. رکورد فروش این کتاب، به «دومیلیون و چهارصدوچهل هزار» جلد در ژاپن رسید. در یک اقدام بی سابقه، ترجمه ی انگلیسی این کتاب را، دو مترجم به صورت همزمان در دست گرفتند. همه ی نسخه های جلد نخست و دوم، به محض ورود به بازار به اتمام رسید، در حالیکه خواستاران تنها عنوان کتاب را میدانستند، و «موراکامی» از دادن هر گونه اطلاعاتی، درباره ی شاهکار تازه اش خودداری کرده بود. گویی حلقه ی رازآمیزی، که این رمان را در برگرفته بود، همگی خوانشگران «موراکامی» را، به سوی خود میکشاند، تا از خوانش تازه ترین آفریده ی این رماننویس بزرگ جهان، محروم نمانند. یکی از نخستین نقدها بر این کتاب، حاکی از این بود که داستان کتاب، روایتی پیچیده، و سورئال است، که بین داستان شخصیتهای اصلی کتاب، یکی «زن»، و دیگری «مرد»، که به دنبال هم میگشتند و میگردن��، در حال حرکت است. این رمان به مسائل: «اجتماعی»، و «احساسی»، همچون: «مذاهب»، «خشونت»، «عشق»، و «روابط خانوادگی» میپردازد. داستان کتاب در سال 1984 میلادی رخ میدهد. در نخستین جلد، رخدادهای ماههای «آوریل» تا «ژوئن»؛ و در دومین (همین جلد): رویدادهای ماه «جولای»، تا ماه «سپتامبر» را روایت میکند. سومین و آخرین جلد از این سه گانه، نیز به روایت رخ دادهای بین ماههای «اکتبر» و «دسامبر» سال 1984 میلادی، میپردازد. اما داستان: (سال 1984 میلادی، در کشور ژاپن «آئو مامه»، در میان ترافیک شهر «توکیو» از تاکسی پیاده میشود. چرا که نمیخواهد یک قرار ملاقات بسیار مهم را از دست بدهد. او برای آنکه به اتوبان برسد، از پله های اتوبان استفاده میکند، و بدون آنکه متوجه شود، وارد یک دنیای موازی با دنیای واقعی، میشود. تنها در نگاه دوم است، که متوجه تغییرات کوچکی همانند اونیفورم متفاوت پلیسها، میشود. او با یک فرقه، برخورد میکند، که تا کنون در مورد آن هیچ چیزی نشنیده است. او درست به موقع به قرار ملاقاتش میرسد، و در یک هتل، مردی را با یک سوزن بسیار کوچک، به قتل میرساند. ناگهان، دو ماه از آسمان آویخته میشوند. «موراکامی» در سوی دیگر داستان، به یک نویسنده غیرحرفه ای به نام: «تنگو» پرداخته است. «تنگو» زمانی که سفارش ویرایش نخستین رمان نوجوان هفده ساله ای به نام «فوکائری» با عنوان «عروسکی از هوا» را، میپذیرد، چیزهای عجیب، و ناباورانه را، پشت سر میگذارد. در این کتاب نه تنها ماهیت روح مانند «لیتل پیپل»، بلکه همچنین یک فرقه مذهبی، با آیینهای هولناک، آشکار میشود. زمانیکه این کتاب با موفقیتی بزرگ روبرو میشود، اینگونه به نظر میرسد، که داستان در حال، به واقعیت پیوستن است. «موراکامی»، هوشمندانه در فصلهای کتابش، به تناوب، رشته ی ماجراها را برای ساختن داستان به هم میبافد. به زودی روشن میشود، که قهرمانان او، به عنوان دانشجو، شناخته شده اند و در برهه ی زمانی به دست فراموشی سپرده نشده اند. «آئو مامه»، و «تنگو»، نه تنها به این دلیل، قهرمانان معمولی «موراکامی» هستند. بلکه باهوش، با استعداد، جذاب، و دچار اختلال روابط، نیز هستند. این ویژگیها، برای «موراکامی»، شرطهای مهم و لازم قهرمانانش هستند. البته «موراکامی»، تنها به روایت یک داستان عاشقانه نمیپردازد. او بارها مشکلات بزرگی، همچون: پیروی از اصول جمعیتهای مذهبی، و سوء استفاده از کودکان زیر سن قانونی را، مطرح کرده است. چنانچه پیداست، این نویسنده پرفروش مرموز، خودش هم از فرقه ی مطرح شده در این کتاب، رنج میبرد. «موراکامی»، پیش از این، در یک کتاب غیر داستانی، با عنوان «جنگ زیرزمینی»، به مسئله ی مذهب، و تعصب پرداخته، و حمله ی فرقه «آئوم» با گاز، به متروی «توکیو» را بررسی کرده است. «موراکامی»، مدام نقل قولها، و اشارات تلویحی را مورد استفاده قرار داده است. بنابراین، سال موازی داستان «یک کیو هشتادوچهار»، از روی تصادف، یادآور رمان «1984»، نوشته ی «جورج اورول» نیست، و حرف انگلیسی «کیو»، در ژاپن مانند شماره «9» خوانده میشود. اجزای سازنده این رمان تازه نیستند؛ آنها مفصل و دقیق هستند. توصیفات به ظاهر بیاهمیت از موسیقی، ادبیات و آماده سازی غذا، رشته های روایی خیالی را، آنقدر خوب به هم وصل میکند، که این ویژگی، تنها در آثار «موراکامی»، به چشم میخورد. او به گونه ای به توصیف دنیاهای موازی، زنان قاتل، و ارواح میپردازد، که انگار همه ی آنها واقعی هستند. هزار صفحه بعد، «آئومامه» و «تنگو»، اگرچه هنوز پیدا نشده اند، اما همچنان ماجراهای ناباورانه را از سر میگذرانند. در پایان کتاب، «آئومامه»، همانند آغاز کتاب، در یک اتوبان شلوغ قرار دارد. تا اینجای کتاب، برداشتها اندک هستند، و به جای پاسخ برای خوانشگر پرسش باقی میماند. «موراکامی» در این اثر، میخواستند چیزی را به باد انتقاد بگیرند، به همین دلیل ایشان میتوانستند کروشه های روایی بعضی بخشها را کوتاه کنند. آنچه «تنگو»، با ویرایش کتاب «عروسکی از هوا»، انجام میدهد، برای «یک کیو هشتادوچهار» نیز بیضرر بوده است. «تنگو»، در صفحه ی آخر این کتاب، میگوید: «من آئومامه را خواهم یافت».)؛ ا. شربیانی
November 15, 2020
من خلال هذه الثلاثية الرائعة ينسج موراكامي عالمه الفنتازي (1Q84) الموازي لعام 1984، عالم غريب يسبح قمران في سماءه. وتسيطر عليه اللامنطقية بالإضافة لسيطرة الناس الصغار.
أومامه مدربة رياضية في ظاهرها، وقاتلة محترفة في الخفاء، حيث تعمل بالإشتراك مع الأرملة الثرية على قتل الرجال المُعَنِفين لزوجاتهم وإرسالهم إلى (العالم الآخر).
تنغو مدرس رياضيات في مدرسة تأهيلية وكاتب يعمل على روايته الأولى.
تدخل أومامه عالم 1Q84 الغريب من خلال مخرج الطوارئ في الطريق السريع، وعلى أنغام موسيقى (سيمفونيتا ياناتشيك Janacek's sinfonietta)، أما تنغو فيدخله من خلال اشتراكه في إعادة كتابة رواية (الشرنقة الهوائية) بطريقة سرية.
يرتبط تنغو وأومامه بماضي متشابه، حيث أُجبِرا على العزلة والإعتماد المبكر على نفسيهما؛ لأن أومامه كانت فتاة لعائلة دينية متشددة، حيث عليها أن تسير في شوارع المدينة مع عائلتها للدعوة للدين الجديد، بثيابها الرثة وقصة شعرها غير المتساوية. وكان على تنغو ان يرافق والده محصل الإشتراكات في شبكة تلفزيونية في جميع أيام الآحاد. مما جعلهما (تنغو وأومامه) بعيدين عن زملاء المدرسة؛ خجلًا من أفعال عائلتيهما. وتبدأ ملاحظة أحدهما للآخر في الصف الخامس، بعد نهاية يوم دراسي، وحيدان في الصف، تمسك أومامه كف تنغو برفق وبدون أن ينطق كلاهما. وعلى هذه الذكرى يبقى أحدهما ينتظر الآخر لعشرين عام. وهو ما وجدته أنا أقرب إلى فيلم هندي منه إلى قصة عاطفية، وقلل من إعجابي بالرواية.
يكون الكتاب الأول كمحاولة تعريفية بإبطال الرواية وبالظروف التي أدخلتهم لهذا العالم، وكذلك تعرفنا على الجماعة الدينية المتطرفة المتمثلة بجماعة الشهود او ما يُعرف بساكي جاكه. ودخول هذه الجماعة المتطرفة في الرواية يعتبر كمحاولة تعبير لسيطرة الجماعات الدينية المتطرفة على الدولة ومحاولاتهم غسل عقول أتباعهم. وتكون الحركة والإثارة من نصيب الكتابين الثاني والثالث.
أبدع موراكامي بوصفه الدقيق لشخصيات أفراد الرواية، وليس البطلان فقط. وكذلك قدرته العبقرية بإستخدام الكلمات، حيث لديه قدرة سردية عالية تمكنه من كتابة فصل كامل عن كيفية طبخ تنغو لعشاءه او وصفه لروتين أومامه الصباحي!
كم مرّ من الوقت؟ خمس دقائق، ربما، أو لعلها كانت ساعة؟ أو كان يومًا كاملًا؟ أو ربما كان الوقت قد توقف. ماذا فهم تنغو من الوقت؟ فهم أنّ بإمكانه أن يبقى هكذا إلى الأبد، وأن يظلا جالسين وصامتين أعلى الزلاقة، وأن يظلّ كلّ منهما ممسكًا بيد الآخر.
*موسيقى Janacek's sinfonietta
https://youtu.be/3mdx-mqvh24
أومامه مدربة رياضية في ظاهرها، وقاتلة محترفة في الخفاء، حيث تعمل بالإشتراك مع الأرملة الثرية على قتل الرجال المُعَنِفين لزوجاتهم وإرسالهم إلى (العالم الآخر).
تنغو مدرس رياضيات في مدرسة تأهيلية وكاتب يعمل على روايته الأولى.
تدخل أومامه عالم 1Q84 الغريب من خلال مخرج الطوارئ في الطريق السريع، وعلى أنغام موسيقى (سيمفونيتا ياناتشيك Janacek's sinfonietta)، أما تنغو فيدخله من خلال اشتراكه في إعادة كتابة رواية (الشرنقة الهوائية) بطريقة سرية.
يرتبط تنغو وأومامه بماضي متشابه، حيث أُجبِرا على العزلة والإعتماد المبكر على نفسيهما؛ لأن أومامه كانت فتاة لعائلة دينية متشددة، حيث عليها أن تسير في شوارع المدينة مع عائلتها للدعوة للدين الجديد، بثيابها الرثة وقصة شعرها غير المتساوية. وكان على تنغو ان يرافق والده محصل الإشتراكات في شبكة تلفزيونية في جميع أيام الآحاد. مما جعلهما (تنغو وأومامه) بعيدين عن زملاء المدرسة؛ خجلًا من أفعال عائلتيهما. وتبدأ ملاحظة أحدهما للآخر في الصف الخامس، بعد نهاية يوم دراسي، وحيدان في الصف، تمسك أومامه كف تنغو برفق وبدون أن ينطق كلاهما. وعلى هذه الذكرى يبقى أحدهما ينتظر الآخر لعشرين عام. وهو ما وجدته أنا أقرب إلى فيلم هندي منه إلى قصة عاطفية، وقلل من إعجابي بالرواية.
يكون الكتاب الأول كمحاولة تعريفية بإبطال الرواية وبالظروف التي أدخلتهم لهذا العالم، وكذلك تعرفنا على الجماعة الدينية المتطرفة المتمثلة بجماعة الشهود او ما يُعرف بساكي جاكه. ودخول هذه الجماعة المتطرفة في الرواية يعتبر كمحاولة تعبير لسيطرة الجماعات الدينية المتطرفة على الدولة ومحاولاتهم غسل عقول أتباعهم. وتكون الحركة والإثارة من نصيب الكتابين الثاني والثالث.
أبدع موراكامي بوصفه الدقيق لشخصيات أفراد الرواية، وليس البطلان فقط. وكذلك قدرته العبقرية بإستخدام الكلمات، حيث لديه قدرة سردية عالية تمكنه من كتابة فصل كامل عن كيفية طبخ تنغو لعشاءه او وصفه لروتين أومامه الصباحي!
كم مرّ من الوقت؟ خمس دقائق، ربما، أو لعلها كانت ساعة؟ أو كان يومًا كاملًا؟ أو ربما كان الوقت قد توقف. ماذا فهم تنغو من الوقت؟ فهم أنّ بإمكانه أن يبقى هكذا إلى الأبد، وأن يظلا جالسين وصامتين أعلى الزلاقة، وأن يظلّ كلّ منهما ممسكًا بيد الآخر.
*موسيقى Janacek's sinfonietta
https://youtu.be/3mdx-mqvh24
September 29, 2023
من أجمل وأحلى ما قرأت.. فضلت كام يوم ببص لآخر فصلين ومش قادرة أخلصهم وأودع كل الشخصيات دي (اللي أنا حبيتهم كلهم بلا استثناء حتى الشخصيات اللي المفروض دورها قاسي كانت شخصيات مكتوبة بعبقرية وكنت متعاطفة معاهم جدا) وأنهي حكاية العام 1Q84 ومش قادرة اتخيل إنها خلاص انتهت هنا، عزائي هو النهاية الجميلة..
من خلال صدفة غريبة بتحصل للبطلة حياتها والعالم بيتغيروا زي ما أنا كمان أسرني العالم الغريب ده واتغيرت معاهم واللي يقرأ الرواية أكيد هياخد فترة عشان يرجع للعالم الواقعي أو ممكن يفضل يبص للقمر بتواطؤ زي ما بقى بيحصل لي مؤخراً..
ممتنة لهاروكي موراكامي على قراره إنه يكتب عموماً وإنه يكتب لنا الرواية دي بالأخص.. هيفضل لها مكان في قلبي دايما♥️
Tue, Aug 26, 2021📚♥️
من خلال صدفة غريبة بتحصل للبطلة حياتها والعالم بيتغيروا زي ما أنا كمان أسرني العالم الغريب ده واتغيرت معاهم واللي يقرأ الرواية أكيد هياخد فترة عشان يرجع للعالم الواقعي أو ممكن يفضل يبص للقمر بتواطؤ زي ما بقى بيحصل لي مؤخراً..
ممتنة لهاروكي موراكامي على قراره إنه يكتب عموماً وإنه يكتب لنا الرواية دي بالأخص.. هيفضل لها مكان في قلبي دايما♥️
Tue, Aug 26, 2021📚♥️
May 10, 2018
Many times trying to not end it quickly..
I'm getting terrified if I finish , I will loose the joy of reading this novel .
My dear book and friend,
Goodbye.
I'm getting terrified if I finish , I will loose the joy of reading this novel .
My dear book and friend,
Goodbye.
February 3, 2023
"انه عالم يشبه السيرك الكبير،
عالم زائف الى اقصى الحدود،
ولكن لن يكون وهما ،
إذا كنت تؤمنين بي"
على الطريق السريع رقم ٣ بدأنا واخدنا هاروكى الى عالم 1q84 لنجد الناس الصغار والقمران والكثير من الاشياء الغريبة التى تخص عالم هاروكى
وشخصان ، فتى وفتاة يبلغون من العمر ١٠ سنوات داخل صف دراسي بعد انتهاء اليوم الدراسي ، يقفان جنبا الى جنب ويمسك احدهما بيد الآخر وتضغط على يده ثم يفترقان ويظل يتذكر احدهما الاخر طوال عشرين سنة وليظل كل منهما الحب الوحيد فى حياة الاخر . ونظل على مدار ٣ اجزاء نتسائل هل سيلتقيان ؟ ام يظل عالميهما متوازيان لكن لايلتقيان . هل يوجد مثل هذا الحب الذى تتذكره منذ طفولتك ويظل حبك الوحيد ؟ غير واقعى ����😂
حسنا ليس هذا هو الشئ الوحيد الغير منطقى فهناك الكثيير من الاشياء غير المنطقية التى تحدث لكن يجب ان نتذكر اننا داخل عالم هاروكى الذى كنت انتظره ، واشكرك هاروكى من أعماق قلبى انك لم تخيب ظنى لم يظهر عالمك كثيرا فى الجزء الاول كان عالمك يظهر على استحياء من وقت لاخر وكنت حزينة لذلك ، لكن مع الجزء الثانى والثالث دخلت بالكامل الى عالمك والى عالم 1q84 واستمتعت بكل صفحة وحزنت كثيرا لمفارقة هذا العالم ورد فعل�� الفورى عند النهاية كان "اريد جزء رابع " ليس لى رغبة فى مفارقة عالم هاروكى لاارغب فى ترك تنغو واومامه بما يحيط بهما من احداث غريبة ، حتى تامارو والسيدة الثرية ، و يوشيكاوا بتعبيراته وتشبيهاته المختلفة التى اما تضحكك او تبكيك سأفتقده ، و فوكا ارى ومايحيط بها من تساؤلات والاشخاص الصغار ، حتى حليق الرأس وذيل الحصان ، حسنا جميع الشخصيات سأفتقدها وسأفتقد عالم 1q84
للاسف غادرنا بلدة القطط وعالم 1q84
"بلدة القطط ؟؟ "
اه نعم نسيت ان اقول ان هناك قصص وروايات داخل الرواية منهم قصة بلدة القصص وهى تشبه عالم هاروكى ، بلدة تحكمها القطط ويجب ان تخرج منها قبل ان يفوت الاوان 😜
رواية رائعة بكل المعاني سعدت عندما ترجمت بالكامل ، وزادت سعادتي عند شرائها واكتملت تماما اثناء قرائتي لها
٣٠ / ٧ / ٢٠١٩
عالم زائف الى اقصى الحدود،
ولكن لن يكون وهما ،
إذا كنت تؤمنين بي"
على الطريق السريع رقم ٣ بدأنا واخدنا هاروكى الى عالم 1q84 لنجد الناس الصغار والقمران والكثير من الاشياء الغريبة التى تخص عالم هاروكى
وشخصان ، فتى وفتاة يبلغون من العمر ١٠ سنوات داخل صف دراسي بعد انتهاء اليوم الدراسي ، يقفان جنبا الى جنب ويمسك احدهما بيد الآخر وتضغط على يده ثم يفترقان ويظل يتذكر احدهما الاخر طوال عشرين سنة وليظل كل منهما الحب الوحيد فى حياة الاخر . ونظل على مدار ٣ اجزاء نتسائل هل سيلتقيان ؟ ام يظل عالميهما متوازيان لكن لايلتقيان . هل يوجد مثل هذا الحب الذى تتذكره منذ طفولتك ويظل حبك الوحيد ؟ غير واقعى ����😂
حسنا ليس هذا هو الشئ الوحيد الغير منطقى فهناك الكثيير من الاشياء غير المنطقية التى تحدث لكن يجب ان نتذكر اننا داخل عالم هاروكى الذى كنت انتظره ، واشكرك هاروكى من أعماق قلبى انك لم تخيب ظنى لم يظهر عالمك كثيرا فى الجزء الاول كان عالمك يظهر على استحياء من وقت لاخر وكنت حزينة لذلك ، لكن مع الجزء الثانى والثالث دخلت بالكامل الى عالمك والى عالم 1q84 واستمتعت بكل صفحة وحزنت كثيرا لمفارقة هذا العالم ورد فعل�� الفورى عند النهاية كان "اريد جزء رابع " ليس لى رغبة فى مفارقة عالم هاروكى لاارغب فى ترك تنغو واومامه بما يحيط بهما من احداث غريبة ، حتى تامارو والسيدة الثرية ، و يوشيكاوا بتعبيراته وتشبيهاته المختلفة التى اما تضحكك او تبكيك سأفتقده ، و فوكا ارى ومايحيط بها من تساؤلات والاشخاص الصغار ، حتى حليق الرأس وذيل الحصان ، حسنا جميع الشخصيات سأفتقدها وسأفتقد عالم 1q84
للاسف غادرنا بلدة القطط وعالم 1q84
"بلدة القطط ؟؟ "
اه نعم نسيت ان اقول ان هناك قصص وروايات داخل الرواية منهم قصة بلدة القصص وهى تشبه عالم هاروكى ، بلدة تحكمها القطط ويجب ان تخرج منها قبل ان يفوت الاوان 😜
رواية رائعة بكل المعاني سعدت عندما ترجمت بالكامل ، وزادت سعادتي عند شرائها واكتملت تماما اثناء قرائتي لها
٣٠ / ٧ / ٢٠١٩
November 13, 2020
This third volume of the 1Q84 trilogy does not provide us with the unreserved clarification that one might wish for.
The book is just as pleasantly written as the first two volumes, but Murakami opens up a number of new issues without ultimately providing any explanations.
I have to admit that I liked the first two volumes better because, in my opinion, Part 3 is even more bizzare in the events, but on the other hand the story progresses more slowly.
I think you have to look at the trilogy as a complete work and I want to try that now.
First of all, I wonder what kind of story I've read here: a love story, a sci-fi novel, a crime thriller? Murakami probably doesn't want to be categorized and put into drawers like this. But if you start from these three possible elements, then I liked the crime thriller parts best, although the author left a lot of threads hanging loose in the air in the end. The SciFi part is sometimes very over the top, often not really understandable, but always interesting. The love story, on the other hand, which forms the framework of the novel, is - how should I put it ..... silly. I wouldn't have needed it like that, nor did I appreciate the author's focus on sexual references.
But I was able to accept all of that for this very imaginative and very different work.
Therefore this book, like the whole trilogy, is very worth reading in my eyes and is strongly recommended by me. I rate it with 4 stars.
----------------------------------------------------------------
Dieser dritte Band der 1Q84-Trilogie hat nicht die rückhaltlose Aufklärung gebracht, die man sich vielleicht wünschen würde.
Das Buch ist zwar genauso angenehm geschrieben wie die ersten beiden Bände, aber Murakami macht hier eine Reihe weiterer Baustellen auf, ohne letztlich Erklärungen zu liefern.
Ich muss gestehen, dass mir die ersten beiden Bände besser gefallen haben, weil Teil 3 nach meinem Empfinden noch absurder in den Geschehnissen ist, aber andererseits die Geschichte langsamer voranschreitet.
Ich glaube man muss die Trilogie als Gesamtwerk betrachten und das will ich nun versuchen.
Zuallererst frage ich mich, was für eine Art Geschichte ich hier gelesen habe: eine Liebegeschichte, einen SciFi-Roman, einen Krimi? Wahrscheinlich will sich Murakami gar nicht so genau kategorisieren lassen. Wenn man aber nun von diesen drei möglichen Elementen ausgeht, dann haben mir die Krimi-Anteile am besten gefallen, obwohl der Autor am Ende viele Fäden lose in der Luft hängen lässt. Der SciFi-Anteil ist teilweise arg überdreht, oft nicht wirklich nachvollziehbar, aber immer interessant. Die Liebesgeschichte dahingegen, die das Gerüst des Romans bildet, ist - wie soll ich sagen.....albern. Das hätte ich so nicht gebraucht, genauso wenig wir die Fokussierung des Autors auf sexuelle Bezüge.
Aber ich konnte das alles in Kauf nehmen für dieses sehr phantasievolle und so ganz andere Werk.
Daher ist dieses Buch, wie die ganze Trilogie, in meinen Augen sehr lesenswert und wird von mir dringend empfohlen. Ich bewerte mit 4 Sternen.
The book is just as pleasantly written as the first two volumes, but Murakami opens up a number of new issues without ultimately providing any explanations.
I have to admit that I liked the first two volumes better because, in my opinion, Part 3 is even more bizzare in the events, but on the other hand the story progresses more slowly.
I think you have to look at the trilogy as a complete work and I want to try that now.
First of all, I wonder what kind of story I've read here: a love story, a sci-fi novel, a crime thriller? Murakami probably doesn't want to be categorized and put into drawers like this. But if you start from these three possible elements, then I liked the crime thriller parts best, although the author left a lot of threads hanging loose in the air in the end. The SciFi part is sometimes very over the top, often not really understandable, but always interesting. The love story, on the other hand, which forms the framework of the novel, is - how should I put it ..... silly. I wouldn't have needed it like that, nor did I appreciate the author's focus on sexual references.
But I was able to accept all of that for this very imaginative and very different work.
Therefore this book, like the whole trilogy, is very worth reading in my eyes and is strongly recommended by me. I rate it with 4 stars.
----------------------------------------------------------------
Dieser dritte Band der 1Q84-Trilogie hat nicht die rückhaltlose Aufklärung gebracht, die man sich vielleicht wünschen würde.
Das Buch ist zwar genauso angenehm geschrieben wie die ersten beiden Bände, aber Murakami macht hier eine Reihe weiterer Baustellen auf, ohne letztlich Erklärungen zu liefern.
Ich muss gestehen, dass mir die ersten beiden Bände besser gefallen haben, weil Teil 3 nach meinem Empfinden noch absurder in den Geschehnissen ist, aber andererseits die Geschichte langsamer voranschreitet.
Ich glaube man muss die Trilogie als Gesamtwerk betrachten und das will ich nun versuchen.
Zuallererst frage ich mich, was für eine Art Geschichte ich hier gelesen habe: eine Liebegeschichte, einen SciFi-Roman, einen Krimi? Wahrscheinlich will sich Murakami gar nicht so genau kategorisieren lassen. Wenn man aber nun von diesen drei möglichen Elementen ausgeht, dann haben mir die Krimi-Anteile am besten gefallen, obwohl der Autor am Ende viele Fäden lose in der Luft hängen lässt. Der SciFi-Anteil ist teilweise arg überdreht, oft nicht wirklich nachvollziehbar, aber immer interessant. Die Liebesgeschichte dahingegen, die das Gerüst des Romans bildet, ist - wie soll ich sagen.....albern. Das hätte ich so nicht gebraucht, genauso wenig wir die Fokussierung des Autors auf sexuelle Bezüge.
Aber ich konnte das alles in Kauf nehmen für dieses sehr phantasievolle und so ganz andere Werk.
Daher ist dieses Buch, wie die ganze Trilogie, in meinen Augen sehr lesenswert und wird von mir dringend empfohlen. Ich bewerte mit 4 Sternen.
March 27, 2022
Το ιδανικότερο τέλος που θα μπορούσε να γραφτεί. Δεν ήθελα τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο. Σίγουρα αφήνει αναπάντητα ερωτήματα, αλλά Μουρακάμι είναι αυτός. 😅
Όλος ο κόσμος ένα τσίρκο
πιο ψεύτικος δε γίνεται
Κι όμως
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'ταν όλα αληθινά.
Όλος ο κόσμος ένα τσίρκο
πιο ψεύτικος δε γίνεται
Κι όμως
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'ταν όλα αληθινά.
December 26, 2021
مش قادرة احدد هل انا سعيدة ان انا خلصتها وعرفت النهاية ولا انا حزينة انا اتعلقت بكل الشخصيات ولسه عاوزة اقرأ كمان ☹💕💕
انتهت ١٥٠٠ صفحة موراكامي لم يشرح كل شئ ولكن عليك فقط أن تفهم اذا لم تفهم من دون شرح لن تفهم بشرح
بعد النهاية مقدرتش احدد هل انا لسه عاوزة تفسيرات لبعض الأحداث اللي لسه مقدرتش افهمها ولا انا مكتفية خلاص بالقدر اللي فهمته ولكن اللي اعرفه ان انا محتاجة ارجع لصديقتي ياسمين اللي بقرأ معاها ونتكلم في الرواية تاني بشكرك تاني جدا بجد علي وجودك معايا وقراءة الجزء الثاني والثالث 💙💙💙
وشكرا جدا شذى علي قراءة الجزء الاول ♥️
الثلاثية تستحق 5 نجوم بلا نقاش 🍃💚
انتهت ١٥٠٠ صفحة موراكامي لم يشرح كل شئ ولكن عليك فقط أن تفهم اذا لم تفهم من دون شرح لن تفهم بشرح
بعد النهاية مقدرتش احدد هل انا لسه عاوزة تفسيرات لبعض الأحداث اللي لسه مقدرتش افهمها ولا انا مكتفية خلاص بالقدر اللي فهمته ولكن اللي اعرفه ان انا محتاجة ارجع لصديقتي ياسمين اللي بقرأ معاها ونتكلم في الرواية تاني بشكرك تاني جدا بجد علي وجودك معايا وقراءة الجزء الثاني والثالث 💙💙💙
وشكرا جدا شذى علي قراءة الجزء الاول ♥️
الثلاثية تستحق 5 نجوم بلا نقاش 🍃💚
March 26, 2019
..وأخيييرا ختام الثلاثية الضخمة
نعود لتلك الأحداث الغريبة .. وللناس الصغار والشرنقة الهوائية .. وجماعة ساكي جاكه
تانغو و أومامه .. ما زالا عالقان ببلدة القطط كما يسميها تانغو أو بعالم
1Q84
ذلك العالم العجيب الذي يزين سماءه قمران
عالم يسوده العنف والقتل
وسلطة جماعة دينية متحكمة بجميع المصائر
ووحدة قاتلة .. تخيم على الأبطال
هو عالم الخوف اللانهائي .. عالم الأسئلة التي لا تنتهي بأجوبة منطقية
يدخل بالسرد هذه المرة إلى جانب أومامه وتنغو .. يوشيكاوا المكلف بإيجاد أومامه
ما بين البحث .. وما بين الخوف .. والدماء .. والترقب .. والأمل .. تنتهي الحكاية وما زالت آلاف
الأمور غامضة .. ولكن ما يبدد أي أمر عجيب يواجهنا بهذا العالم أو بأي عالم آخر هو الحب
وحده الحب سيعطينا الطاقة للمواجهة و للرفض .. ولخلق حياة جديدة وعالم آخر
..في النهاية
مع هاروكي الحكاية لا تنتهي دوما بوضوح .. معظم القصص الغامضة ستبقى كما هي لن تجد أي تفسير
لجميع الأحداث العجيبة .. عليك أن تتقبلها كما هي أو ترفضها تماما
أما أنا فرغم عدم فهمي للكثير وعدم تقبلي جميع تلك الأحداث التي حدثت هنا وتحدث دوما
برواياته إلا أنني من محبيه ودائمة القراءة لكل ما يكتبه وإن لم يقنعني دوما.. تكفي تلك الحالة
التي تبقى لما بعد القراءة والتي تصبح فيها جزء من عوالمه ويسيطر على تفكيرك ما قرأته وعشته
..بين الصفحات
3.5
نعود لتلك الأحداث الغريبة .. وللناس الصغار والشرنقة الهوائية .. وجماعة ساكي جاكه
تانغو و أومامه .. ما زالا عالقان ببلدة القطط كما يسميها تانغو أو بعالم
1Q84
ذلك العالم العجيب الذي يزين سماءه قمران
عالم يسوده العنف والقتل
وسلطة جماعة دينية متحكمة بجميع المصائر
ووحدة قاتلة .. تخيم على الأبطال
هو عالم الخوف اللانهائي .. عالم الأسئلة التي لا تنتهي بأجوبة منطقية
يدخل بالسرد هذه المرة إلى جانب أومامه وتنغو .. يوشيكاوا المكلف بإيجاد أومامه
ما بين البحث .. وما بين الخوف .. والدماء .. والترقب .. والأمل .. تنتهي الحكاية وما زالت آلاف
الأمور غامضة .. ولكن ما يبدد أي أمر عجيب يواجهنا بهذا العالم أو بأي عالم آخر هو الحب
وحده الحب سيعطينا الطاقة للمواجهة و للرفض .. ولخلق حياة جديدة وعالم آخر
..في النهاية
مع هاروكي الحكاية لا تنتهي دوما بوضوح .. معظم القصص الغامضة ستبقى كما هي لن تجد أي تفسير
لجميع الأحداث العجيبة .. عليك أن تتقبلها كما هي أو ترفضها تماما
أما أنا فرغم عدم فهمي للكثير وعدم تقبلي جميع تلك الأحداث التي حدثت هنا وتحدث دوما
برواياته إلا أنني من محبيه ودائمة القراءة لكل ما يكتبه وإن لم يقنعني دوما.. تكفي تلك الحالة
التي تبقى لما بعد القراءة والتي تصبح فيها جزء من عوالمه ويسيطر على تفكيرك ما قرأته وعشته
..بين الصفحات
3.5
December 8, 2018
هاروكي موراكامي...
جنون العبقرية أو عبقرية الجنون... لا فرق
جنون العبقرية أو عبقرية الجنون... لا فرق
September 21, 2018
مراجعة وتقييم📖
.
أسم الكتاب :#الجزء_الثالث_1Q84
.
أسم المؤلف : هاروكي موراكامي
.
نوع الكتاب :#خيال_فنتازيا #مغامرة_وتشويق
.
عدد صفحات الكتاب : 608
.
نوع القراءة : ورقي
.
تنبيه✋⛔ : يُفضل قراءة المراجعة بعد الإنتهاء من الجزء 2⃣ رغم أنني حاولت بقدر الإمكان عدم 🔥 أي أحداث في الكتاب ولكن يبقى الحذر واجباً ، ولا أمانع قطعاً من وجود📩 التعليقات واللايكات فهي👍 #تسعدني_كثيراً.🌝
#الملخص 📎:
.
وها هي تنتهي حكاية 1Q84 التي حكاها لنا هاروكي موراكامي في 1660 صفحة من الفنتازيا والخيال المليء بالاثارة والتشويق والتي حزنت لانتهاءها فهي حتى الآن أجمل ما قرأت.
.
لا أنكر بأن كتابة الملخص لـ 608 صفحة وايضا الجزء الثالث من سلسلة امرا ليس بالسهولة ، ولكن سأحاول ذلك دون حرق .
.
.
بعد مقتل الزعيم لتنظيم ساكي جي يتم التخلص من جثته دون اقحام الشرطة وذلك لان التنظيم يود معالجة الامر على طريقته ، فيقوم بالاستعانة بشخصية متمرسة في تتبع الاثر وتقصي الحقائق حتى تساعده في المهمة فمن هي هذه الشخصية ؟! وكم من الحقائق سيصل اليها؟! وهل سيقدم لتنظيم ساكي كاجه كل ما يرغبون بمعرفته؟!.
.
يضع تنظيم ساكي جي كل من تنغو ، فوكا - اري ، أومامه تحت المراقبة ولكنه يركز بعد ذلك على شخصية واحدة ويسعى للوصول اليها ، فمن هي هذه الشخصية؟!
.
.
#أومامة 👩 : تنتقل أومامه للاختباء في شقة مؤقتاً لا تخرج منها ويقوم من رتب لذلك بتجهيز كافة ما تحتاج اليه حتى لا تحتاج للخروج من الشقة، ويتم تزويدها اسبوعيا بطريقة معينة لا تستدعي ان يراها اي شخص، فتصبح فقط [ تأكل ، تنام ، تتتمرن ، تقرأ ، وتراقب ] وتفكر.
.
.
ترى من خلال مراقبتها للحديقة التي أمام منزلها شخص ما لم تكن تتوقع أن تراه فمن يكون هذا الشخص ولماذا حضر للحديقة وهل سيلتقي معها؟!
.
هناك من يطرق باب شقة أومامه ويطلب منها فتح الباب!! لم تفكر أومامه بفتح الباب ولم ييأس ذلك الرجل من العودة مجددا!! فمن هو هذا الرجل وهل سيتمكن من فتح الباب؟!
.
.
.
#تنغو👨: بعد إنتهاء دوره في إعادة كتابة الشرنقة الهوائية والنجاح الذي حققته يدخل تنغو في حلقة أحداث منها رحلته الى بلدة القطط ، ورجوع فوكا - إري للاختباء في شقته!! والوقت الغريب الذي قضاه معها ، وانتكاس صحة والدة التي تجعله يمكث بالقرب منه لفترة فما الذي سيكتشفه لماذا؟!
.
ما الذي قالته فوكا - إري لتنغو وإعاد له الأمل بلقاء أومامه؟! وهل كانت محقة في ذلك؟!
.
#يوشيكاوا🕵: كان أب ورب أسرة ولكنه أصبح وحيداً، لديه عقل متنور وفطن ولكنه يمتلك شكلاً منفراً تستعين به جماعة ساكي جي لتأدية مهمة معينة فما هي هذه المهمة وما علاقتها بـ أومامه وتنغو ولماذا اختير هو بالذات وهل سينجح في تلك المهمة؟! هذا ما ادعه لكم لتتعرفوا عليه من خلال قراءة الرواية.
.
هل سينتهي عالم 1Q84 ؟! كيف سيكون الطريق لذلك؟! هل سيجتمع شمل أومامه وتنغو؟! هل ستتغلب ساكي كاجه ويحقق هدفه في الحفاظ على التنظيم ؟! من سيدفع الثمن في كل ذلك!
.
#التقييم 💡:
.
أسلوب_الكتابة 📝: أسلوب الكتابة لا يختلف عن الجزء الأول والثاني في التشويق والتفاصيل ولكنه يفوقهم ايضا في الاسرار التي تُكتشف وهو اكثر الاجزاء ليس بالصفحات فقط وإنما في الإثارة والحماس والتشويق.
.
أستمتعت بقراءة الجزء الثالث وقضيت معه وقتاً جميلاً ، كانت الاجزاء الاخيرة محمسة جدا لدرجة انني تجاوزت موعد نومي بكثير دون ان اشعر 😅 .
.
تقييم للكتاب دون شك ⭐⭐⭐⭐⭐ نجوم .
.
#يتبع👇.
.
#لمن_تنصح_به:
.
للقراء فوق سن الـ 18 عشر🔞 شريطة أن يكوموا محبين الفنتازيا والخيال والتشويق بالنكهة اليابانية الخاصة بالمؤلف هاروكي موركامي.
.
#سؤال_للقراء🚦:
.
هل قرأتم الجزء الثالث؟ وكيف كان إنطباعكم عنه ؟؟ هل أنتم معجبون بهذه الثلاثية؟؟ كيف كان وقتكم وانتكم تقرأون هذا الجزء ؟
.
#هاروكي_موراكامي_1Q84_الجزء_الثالث #قناة_مع_كتاب #أصدقاء_القراءة #أصدقاء_الكتب #معنا_نقرأ #الأدب_الياباني
#أقرأ_كل_يوم #Arabookstgram
.
أسم الكتاب :#الجزء_الثالث_1Q84
.
أسم المؤلف : هاروكي موراكامي
.
نوع الكتاب :#خيال_فنتازيا #مغامرة_وتشويق
.
عدد صفحات الكتاب : 608
.
نوع القراءة : ورقي
.
تنبيه✋⛔ : يُفضل قراءة المراجعة بعد الإنتهاء من الجزء 2⃣ رغم أنني حاولت بقدر الإمكان عدم 🔥 أي أحداث في الكتاب ولكن يبقى الحذر واجباً ، ولا أمانع قطعاً من وجود📩 التعليقات واللايكات فهي👍 #تسعدني_كثيراً.🌝
#الملخص 📎:
.
وها هي تنتهي حكاية 1Q84 التي حكاها لنا هاروكي موراكامي في 1660 صفحة من الفنتازيا والخيال المليء بالاثارة والتشويق والتي حزنت لانتهاءها فهي حتى الآن أجمل ما قرأت.
.
لا أنكر بأن كتابة الملخص لـ 608 صفحة وايضا الجزء الثالث من سلسلة امرا ليس بالسهولة ، ولكن سأحاول ذلك دون حرق .
.
.
بعد مقتل الزعيم لتنظيم ساكي جي يتم التخلص من جثته دون اقحام الشرطة وذلك لان التنظيم يود معالجة الامر على طريقته ، فيقوم بالاستعانة بشخصية متمرسة في تتبع الاثر وتقصي الحقائق حتى تساعده في المهمة فمن هي هذه الشخصية ؟! وكم من الحقائق سيصل اليها؟! وهل سيقدم لتنظيم ساكي كاجه كل ما يرغبون بمعرفته؟!.
.
يضع تنظيم ساكي جي كل من تنغو ، فوكا - اري ، أومامه تحت المراقبة ولكنه يركز بعد ذلك على شخصية واحدة ويسعى للوصول اليها ، فمن هي هذه الشخصية؟!
.
.
#أومامة 👩 : تنتقل أومامه للاختباء في شقة مؤقتاً لا تخرج منها ويقوم من رتب لذلك بتجهيز كافة ما تحتاج اليه حتى لا تحتاج للخروج من الشقة، ويتم تزويدها اسبوعيا بطريقة معينة لا تستدعي ان يراها اي شخص، فتصبح فقط [ تأكل ، تنام ، تتتمرن ، تقرأ ، وتراقب ] وتفكر.
.
.
ترى من خلال مراقبتها للحديقة التي أمام منزلها شخص ما لم تكن تتوقع أن تراه فمن يكون هذا الشخص ولماذا حضر للحديقة وهل سيلتقي معها؟!
.
هناك من يطرق باب شقة أومامه ويطلب منها فتح الباب!! لم تفكر أومامه بفتح الباب ولم ييأس ذلك الرجل من العودة مجددا!! فمن هو هذا الرجل وهل سيتمكن من فتح الباب؟!
.
.
.
#تنغو👨: بعد إنتهاء دوره في إعادة كتابة الشرنقة الهوائية والنجاح الذي حققته يدخل تنغو في حلقة أحداث منها رحلته الى بلدة القطط ، ورجوع فوكا - إري للاختباء في شقته!! والوقت الغريب الذي قضاه معها ، وانتكاس صحة والدة التي تجعله يمكث بالقرب منه لفترة فما الذي سيكتشفه لماذا؟!
.
ما الذي قالته فوكا - إري لتنغو وإعاد له الأمل بلقاء أومامه؟! وهل كانت محقة في ذلك؟!
.
#يوشيكاوا🕵: كان أب ورب أسرة ولكنه أصبح وحيداً، لديه عقل متنور وفطن ولكنه يمتلك شكلاً منفراً تستعين به جماعة ساكي جي لتأدية مهمة معينة فما هي هذه المهمة وما علاقتها بـ أومامه وتنغو ولماذا اختير هو بالذات وهل سينجح في تلك المهمة؟! هذا ما ادعه لكم لتتعرفوا عليه من خلال قراءة الرواية.
.
هل سينتهي عالم 1Q84 ؟! كيف سيكون الطريق لذلك؟! هل سيجتمع شمل أومامه وتنغو؟! هل ستتغلب ساكي كاجه ويحقق هدفه في الحفاظ على التنظيم ؟! من سيدفع الثمن في كل ذلك!
.
#التقييم 💡:
.
أسلوب_الكتابة 📝: أسلوب الكتابة لا يختلف عن الجزء الأول والثاني في التشويق والتفاصيل ولكنه يفوقهم ايضا في الاسرار التي تُكتشف وهو اكثر الاجزاء ليس بالصفحات فقط وإنما في الإثارة والحماس والتشويق.
.
أستمتعت بقراءة الجزء الثالث وقضيت معه وقتاً جميلاً ، كانت الاجزاء الاخيرة محمسة جدا لدرجة انني تجاوزت موعد نومي بكثير دون ان اشعر 😅 .
.
تقييم للكتاب دون شك ⭐⭐⭐⭐⭐ نجوم .
.
#يتبع👇.
.
#لمن_تنصح_به:
.
للقراء فوق سن الـ 18 عشر🔞 شريطة أن يكوموا محبين الفنتازيا والخيال والتشويق بالنكهة اليابانية الخاصة بالمؤلف هاروكي موركامي.
.
#سؤال_للقراء🚦:
.
هل قرأتم الجزء الثالث؟ وكيف كان إنطباعكم عنه ؟؟ هل أنتم معجبون بهذه الثلاثية؟؟ كيف كان وقتكم وانتكم تقرأون هذا الجزء ؟
.
#هاروكي_موراكامي_1Q84_الجزء_الثالث #قناة_مع_كتاب #أصدقاء_القراءة #أصدقاء_الكتب #معنا_نقرأ #الأدب_الياباني
#أقرأ_كل_يوم #Arabookstgram
October 7, 2021
Третата част на „1Q84“ е най-обрана откъм действие и протича някак най-бавно. Всяка една от книгите разглежда по три месеца от въпросната 1Q84 година. В първата: април – юни; втората: юли – септември; и третата: октомври – декември. Нещата тук са насочени основно към вътрешния свят на героите Тенго и Аомаме. Включването на третата сюжетна линия в тази част в лицето на Ушикава не ми беше особено интересна. А и самият герой не беше нещо интригуващо. При Тенго и Аомаме също нямаше особено силни вълнения, но като цяло ставаше.
Книгата завърши с много неизвестни и остави много въпроси, на които всеки читател ще трябва да намери отговорите сам за себе си.
Но въпреки това краят беше хубав.
Харуки Мураками определено изгражда много интересни светове и подава редица любопитни теми за размисъл.
3.45 ⭐
P.S. Сега наред са следващите му творби. 😊
Книгата завърши с много неизвестни и остави много въпроси, на които всеки читател ще трябва да намери отговорите сам за себе си.
Но въпреки това краят беше хубав.
Харуки Мураками определено изгражда много интересни светове и подава редица любопитни теми за размисъл.
3.45 ⭐
P.S. Сега наред са следващите му творби. 😊
May 30, 2011
Book 3 of 1984 starts with a surpise when you look at the table of contents: Ushikawa !?! It seems almost sacrilege to see his name amongst the chapters about Tengo and Aomame.
But it turnes out this is really a touch of genius by Murakami, because it really brings some speed to this long novel and after a while I must confess I actually started to like the poor bastard.
But it turnes out this is really a touch of genius by Murakami, because it really brings some speed to this long novel and after a while I must confess I actually started to like the poor bastard.
June 7, 2019
قمران...عالَمان... فتاة...فتى...قصة حب
إنتهت الثلاثية العظيمة علي الإطلاق للأسف
:(
إنتهت الثلاثية العظيمة علي الإطلاق للأسف
:(
April 12, 2013
“Life is not like water. Things in life don't necessarily flow over the shortest possible route.”
In my review of books 1 & 2 I said "I'm very much looking forward to finding out if anything gets resolved, if anything starts to make any sense at all, if the star crossed lovers find happiness, what exactly it is that the Little People have planned and the answers to any number of other fascinating and intriguing questions that have been posed throughout, but then if the general theme so far is anything to go by perhaps I will be pondering the meaning for many years to come." and having now finally finished book 3 I have some answers, though not necessarily the ones I was looking for. As life doesn't flow over the shortest possible route, neither does book 3 of 1Q84.
Murakami opens book 3 with an explicit promise, a promise of finally bringing Aomame and Tengo together, and an implied promise, one of explaining The Little People and yet for 400 pages he dangles the conclusion in front of you, playing with different points of view, enjoying taunting you with his theory that time is no longer flowing at the same speed from one moment to another, describing one characters version of events but then revealing that everyone else is 4 chapters behind for example. Whilst deliberate it was still incredibly frustrating, especially as NOTHING happened for those 400 pages. After enjoying the first 800 pages so much, these 400 pages were very nearly painful to get through and appeared to have little to no meaning.
From the opening page there's a very different feel to the novel; not just because a third perspective is added to proceedings, but also the new translator gives the writing a different feel or atmosphere. It's something I've previously suspected whilst reading Murakami, Jay Rubin seems to have a better understanding of the poetic language used by Murakami than Philip Gabriel and this split of the translation duties mid novel has clarified my thoughts on the matter. Whether it is that Rubin was the translator of my first Murkami and therefore the established ideal in my mind is a whole other aspect to consider.
Initially I didn't know how to feel about the shift from experiencing 1Q84 from the perspective of Aomame and Tengo to suddenly having to identify with someone who could be described as their nemesis. As a literary device it worked to drive the tension and provide conflict and as such I grew to like this new insight in to proceedings but unfortunately it came at the expense of every other plot thread established with great care and attention to detail in the previous 2 books. I can't pretend to know why he decided to structure the novel this way but the impression it gave was that he wanted to write a really long novel, didn't have an idea of how to end it and just pushed through the main ending without thought of how to explain any of the mystery at the heart of the novel at all. Without at least some explanation, without picking up loose threads, 1Q84 essentially became a 1200 romance novel that could have been told in 300 pages.
Still, I enjoyed the ending, I enjoyed some of the extra character details that this volume allowed Murakami to develop but mostly I enjoyed the warmth and affection for the characters in the previous volumes that grew in their absence from this one.
Books 1 & 2 rating: 4.5
Book 3 rating: 3
Books 1, 2 & 3 rating combined: 4
In my review of books 1 & 2 I said "I'm very much looking forward to finding out if anything gets resolved, if anything starts to make any sense at all, if the star crossed lovers find happiness, what exactly it is that the Little People have planned and the answers to any number of other fascinating and intriguing questions that have been posed throughout, but then if the general theme so far is anything to go by perhaps I will be pondering the meaning for many years to come." and having now finally finished book 3 I have some answers, though not necessarily the ones I was looking for. As life doesn't flow over the shortest possible route, neither does book 3 of 1Q84.
“I can bear any pain as long as it has meaning.”
Murakami opens book 3 with an explicit promise, a promise of finally bringing Aomame and Tengo together, and an implied promise, one of explaining The Little People and yet for 400 pages he dangles the conclusion in front of you, playing with different points of view, enjoying taunting you with his theory that time is no longer flowing at the same speed from one moment to another, describing one characters version of events but then revealing that everyone else is 4 chapters behind for example. Whilst deliberate it was still incredibly frustrating, especially as NOTHING happened for those 400 pages. After enjoying the first 800 pages so much, these 400 pages were very nearly painful to get through and appeared to have little to no meaning.
From the opening page there's a very different feel to the novel; not just because a third perspective is added to proceedings, but also the new translator gives the writing a different feel or atmosphere. It's something I've previously suspected whilst reading Murakami, Jay Rubin seems to have a better understanding of the poetic language used by Murakami than Philip Gabriel and this split of the translation duties mid novel has clarified my thoughts on the matter. Whether it is that Rubin was the translator of my first Murkami and therefore the established ideal in my mind is a whole other aspect to consider.
Initially I didn't know how to feel about the shift from experiencing 1Q84 from the perspective of Aomame and Tengo to suddenly having to identify with someone who could be described as their nemesis. As a literary device it worked to drive the tension and provide conflict and as such I grew to like this new insight in to proceedings but unfortunately it came at the expense of every other plot thread established with great care and attention to detail in the previous 2 books. I can't pretend to know why he decided to structure the novel this way but the impression it gave was that he wanted to write a really long novel, didn't have an idea of how to end it and just pushed through the main ending without thought of how to explain any of the mystery at the heart of the novel at all. Without at least some explanation, without picking up loose threads, 1Q84 essentially became a 1200 romance novel that could have been told in 300 pages.
“They sat on a park bench, held hands, and told each other their stories hour after hour. They were not lonely anymore. They had found and been found by their 100% perfect other. What a wonderful thing it is to find and be found by your 100% perfect other. It's a miracle, a cosmic miracle.”
Still, I enjoyed the ending, I enjoyed some of the extra character details that this volume allowed Murakami to develop but mostly I enjoyed the warmth and affection for the characters in the previous volumes that grew in their absence from this one.
Books 1 & 2 rating: 4.5
Book 3 rating: 3
Books 1, 2 & 3 rating combined: 4
January 11, 2018
Her zaman ki gibi Murakami hikayeyi hiç bir yere bağlamamış. Böyle bir zahmete girmemiş bile.
Her zaman ki gibi özetliyorum vaziyet alın;
Şimdi en son Aomame öncülerin lideri ve Pupa hava isimli kitabın yazarı olan 17 yaşında ki çılgın bakire Fukaeri’nin babası olan adamı masajcı kılıgında yanına girip öldürmüştü.
Bu kitap Öncüler tarikatının Uşikava isimli bir dedektif tutması ve katili bulmakla görevlendirmesi ile başlıyor. İlk defa üçüncü kitapta Aomame ve Tengo’dan farklı bir karakterimiz oluyor. Yani demek istediğim şu; tabi ki seri boyunca bin tane karakter girip cıkıyor hikayeye ancak ilk defa Uşikava başlıklı bölümlerle karşılaşıyoruz bu kitapta. Bildiğiniz gibi ilk iki kitapta bölümlerin tamamı ya Aomame başlıklı oluyordu ya da Tengo. Dolayısıyla ben farklı birini görünce heyecanlandım zira önemli biri olmalı diye düşündüm ama maalesef Murakami işte.
Adam Tengo’nun apartmanının girişini gözetlerken Tamaru tarafından öldürüldü. Bok yoluna gitti herif. E peki noldu şimdi. Hiç bir fonksiyonu olmadı zavallı Uşikava’nın. Sadece öldükten sonra içinden 6 tane “little people” çıktı. Onlarında be demek olduğu kime girdiği niye girdiği ne iş yaptıkları amaçları tamamen muallak. Açıklamıyo işte Murakami Bey.
Bu arada Tengo ile Aomame sonunda kavuştular. Hemde kolayca. Onca yılın ardından onca zorluğa rağmen Tamaru bunları buluşturdu. Bu mudur yaaa...
Üstelik buluşur buluşmaz 1Q84 dünyasından da çıktılar. İkisine de bişey olmadı. Sonsuza dek mutlu yaladılar.
Bu ne yaa...
E hani öncüler, şahitler, little people, pupa hava, Fukaeri, gökte ki iki ay, 1Q84 dünyası ve daha açıklanmayan onca şey???
Murakami okuyacaksanız bunu baştan kabul edeceksiniz işte. Böyle bu adam.
Her zaman ki gibi özetliyorum vaziyet alın;
Şimdi en son Aomame öncülerin lideri ve Pupa hava isimli kitabın yazarı olan 17 yaşında ki çılgın bakire Fukaeri’nin babası olan adamı masajcı kılıgında yanına girip öldürmüştü.
Bu kitap Öncüler tarikatının Uşikava isimli bir dedektif tutması ve katili bulmakla görevlendirmesi ile başlıyor. İlk defa üçüncü kitapta Aomame ve Tengo’dan farklı bir karakterimiz oluyor. Yani demek istediğim şu; tabi ki seri boyunca bin tane karakter girip cıkıyor hikayeye ancak ilk defa Uşikava başlıklı bölümlerle karşılaşıyoruz bu kitapta. Bildiğiniz gibi ilk iki kitapta bölümlerin tamamı ya Aomame başlıklı oluyordu ya da Tengo. Dolayısıyla ben farklı birini görünce heyecanlandım zira önemli biri olmalı diye düşündüm ama maalesef Murakami işte.
Adam Tengo’nun apartmanının girişini gözetlerken Tamaru tarafından öldürüldü. Bok yoluna gitti herif. E peki noldu şimdi. Hiç bir fonksiyonu olmadı zavallı Uşikava’nın. Sadece öldükten sonra içinden 6 tane “little people” çıktı. Onlarında be demek olduğu kime girdiği niye girdiği ne iş yaptıkları amaçları tamamen muallak. Açıklamıyo işte Murakami Bey.
Bu arada Tengo ile Aomame sonunda kavuştular. Hemde kolayca. Onca yılın ardından onca zorluğa rağmen Tamaru bunları buluşturdu. Bu mudur yaaa...
Üstelik buluşur buluşmaz 1Q84 dünyasından da çıktılar. İkisine de bişey olmadı. Sonsuza dek mutlu yaladılar.
Bu ne yaa...
E hani öncüler, şahitler, little people, pupa hava, Fukaeri, gökte ki iki ay, 1Q84 dünyası ve daha açıklanmayan onca şey???
Murakami okuyacaksanız bunu baştan kabul edeceksiniz işte. Böyle bu adam.
April 30, 2019
Termina a história de Aomame e Tengo.
Mas…
Não fiquei particularmente feliz, muita coisa ficou por explicar nesta história, procurava respostas a todas as questões levantadas ao longo dos três tomos, mas autor não respondeu a nenhuma delas:
1- O que aconteceu ao povo pequeno? Quem era esta gente?
2- Quem passou a ser novo líder?
3- O que aconteceu à Anciã e a Tamaru (que enigma estava por detrás destes dois)
4- Erika e o Ebisuno que lhes aconteceu?
5- O que representava a Ma e a Nina exatamente?
6- Que papel desempenhava o “pai” de Tengo?
Ao longo do 1º e 2º volumes Murakami foi abrindo a história, deu vida a personagens que foram surgindo de forma espontânea, entrelaçando-se umas nas outras, construindo emoção entre elas e com o leitor, deu forma a uma narrativa que se tornou interessante, empolgante e com uma boa dose de imaginação, prendeu-me, queria ver onde a história iria desaguar, contudo, fiquei desiludida com o 3º livro.
O livro 3 conta com mais de 500 páginas, que me pareceu demasiado excessivo, foi repetir tudo o que já havia dito nos livros precedentes, o que tornou cansativo a sua leitura. Foi preciso ler mais de 350 páginas para que surgisse um novo ingrediente que desse um novo sabor à historia, mesmo assim, ficou aquém das minhas expetativas.
September 7, 2012
Okay, so let's see: I changed my rating to only two stars. I feel bad about it. Because I'm certainly fond of Tengo and Aomame and Fuka-eri, but the story of book 3 was just unnecesary.
Most of the book was nothing happenning. At first I was bored with Ushikawa pov because it didn't contribute in anything to the story. Absolutely nothing. But then, I started being bored with Tengo's pov too. Because, honestly, what did Tengo do in Book 3? Absolutely nothing again. And I miss Fukaeri like hell. She was the best of Tengo. And the story with Tengo's dad was annoying. The only character who did 'something' was Aomame. She was the only one resolute to end this story. But even though...Aomame's stubborn cannot save this book.
So I'm dissapointed.
Because I loved 1Q84 book 1&2. And even though Devlin has warmed me about Book 3, I still had hopes about this book. But my little chicken was right (once again, lol). In this book nothing happens, nothing is answered and nothing is improved. In my opinion, this book wasn't necessary at all.
It drags out a story that has no need to be lengthen.
Most of the book was nothing happenning. At first I was bored with Ushikawa pov because it didn't contribute in anything to the story. Absolutely nothing. But then, I started being bored with Tengo's pov too. Because, honestly, what did Tengo do in Book 3? Absolutely nothing again. And I miss Fukaeri like hell. She was the best of Tengo. And the story with Tengo's dad was annoying. The only character who did 'something' was Aomame. She was the only one resolute to end this story. But even though...Aomame's stubborn cannot save this book.
So I'm dissapointed.
Because I loved 1Q84 book 1&2. And even though Devlin has warmed me about Book 3, I still had hopes about this book. But my little chicken was right (once again, lol). In this book nothing happens, nothing is answered and nothing is improved. In my opinion, this book wasn't necessary at all.
It drags out a story that has no need to be lengthen.
Displaying 1 - 30 of 3,577 reviews