小学館
「ビッグコミックスペリオール」
にて連載中!
Serialized in Shogakukan's "Big Comic Superior"!
In their first collaboration,
SUNRISE and SHAFT present
a human drama
set in a dystopian future
that reflects our modern times.
PLAY
MOVIE
厚い雲が日の光をさえぎり100年経った世界。
For a century, thick clouds have blotted out the sun's light.
INTRODUCTION
死期が近い人間の肉体に種を埋め込み、
植物へと変える技術――「転花」。
それは、人類が生き延びるために選んだ手段だった。
ぶ厚い雲が空を覆い、
冬と夜ばかりになった遥か未来の地球――。
ほとんどの植物は枯れ果て、
酸欠状態に陥った人類は「転花」によって得られる
わずかな酸素に依存する社会を築く。
Transfloration — a technology that implants seeds
into the bodies of those near death,
transforming them into plants.
It is the desperate measure humanity
has chosen to ensure its survival.
In a distant future where thick clouds cover the sky,
trapping Earth in constant winter and night,
most of the planet’s vegetation has withered away.
Facing a serious oxygen shortage,
humanity has built a society that relies on
the meager amount of oxygen provided by Transfloration.
貧困に苦しむ青年・神谷トーシローは
税金、生活費、そして精神を病んだ
母の薬代のため懸命に働き続けるが、
無慈悲な現実は、次第に彼から希望を奪っていく。
――生きてて…楽しいことなんか、ひとつもない――
光なき世界で彼が選んだのは、
人間が姿を変えた植物――「霊花」になる道だった。
人として生き続けるか、
苦しみを捨て植物として新たな生へ踏み出すか。
あなたならどんな選択をしますか?
A young man, Toshiro Kamiya, lives in poverty and works hard
to pay taxes, cover living expenses,
and afford medication for his mentally ill mother.
However, the cruel reality around him
gradually eats away at his hope.
Living... there isn't a single thing fun about it.
In this dark world full of despair,
he chooses the path of the “Spiriflor”
— the plants that humans transform into.
Should he continue living as a human being,
or cast off his suffering and start a new life as a plant?
Which path would you choose in his situation?
CHARACTER
STAFF&CAST
安田佳澄
(小学館「ビッグコミックスペリオール」連載中)
Based on "Fool Night" by Kasumi Yasuda
(currently serialized in “Big Comic Superior” published by Shogakukan Inc.)
監督
湯川敦之
Atsushi Yukawa
シリーズ構成
田中 仁
Jin Tanaka
キャラクターデザイン
ロバート佐藤
Robert Sato
副監督
志村 亮
Ryo Shimura
ビジュアルデベロップメント
菊地 涼
Ryo Kikuchi
美術監督
髙野真希(J.C.STAFF)
Maki Takano (J.C.STAFF)
色彩設計
日比野 仁
Hitoshi Hibino
撮影監督
石川万成(アニモキャラメル)德田千明(テラエフェクト)会津孝幸(シャフト)
Mana Ishikawa (Animocaramel)
Chiaki Tokuda (TERAEFFECT)
Takayuki Aizu (SHAFT)
CGディレクター
山本直輝
平野潤也
Naoki Yamamoto
Junya Hirano
編集
松原理恵(瀬山編集室)
Rie Matsubara
(Seyama Editorial Office)
音響監督
鶴岡陽太
Yota Tsuruoka
音楽
加藤達也
Tatsuya Kato
アニメーション制作
サンライズ×シャフト
SUNRISE×SHAFT
製作
「フールナイト」製作委員会
“Fool Night” Production Committee
神谷トーシロー
内山昂輝
Koki Uchiyama
蓬莱ヨミコ
寿 美菜子
Minako Kotobuki
八束アキラ
榎木淳弥
Junya Enoki
叶野沙絵子
遠藤 綾
Aya Endo
平岸ジン
水内清光
Kiyomitsu Mizuuchi
松野スミ
若山詩音
Shion Wakayama
日笠 健
土田 大
Hiroshi Tsuchida
西
岡本信彦
Nobuhiko Okamoto
奥村メグ
千本木彩花
Sayaka Sembongi
アイヴィー
小林由美子
Yumiko Kobayashi
オープニングテーマ
Tempalay
「Shake! spit out」
Tempalay
エンディングテーマ
Nowlu
「息」
Nowlu
原作
「無機質なオフィスに観葉植物が並んでる」その景色が見たくて「フールナイト」という作品の建築は始まりました。計画性もなしに好きな部屋を作り続け、建物は歪み、しかし崩れずなんとかアニメ化にたどり着きました。
全ては「フールナイト」を支えて下さった世界中の読者様のおかげです。心からありがとうございます。
そして標高が高くなった今、アニメを通じてより遠くの人にも見つけて頂ければこれ幸いでございます。僕の作ったスペキュレイティブ・フィクションをよろしくお願いいたします。
The making of Fool Night began with a single vision: I wanted to see house plants lining a cold, sterile office.Without any blueprint, I kept building rooms exactly as I pleased. The structure became warped and distorted, yet it never collapsed — and somehow, it has finally stood tall enough to lead us to an anime adaptation.
This is entirely thanks to our readers around the world who have supported "Fool Night." Thank you from the bottom of my heart.
Now that we have reached this height, I would be overjoyed if the anime helps this story be discovered by people even further away. Please lend your support to this speculative fiction of my creation.
シリーズ構成
ページをめくるごとに、夜に覆われた世界と、そこで生きる人たちの痛みが、重く突き刺さる。誰もが、理想的でもなく、正しくもなく、ただ、強く望み、生きる。そんな原作を映像化するため、安田先生、湯川監督たちと打ち合わせを重ね、シナリオを構築していきました。
最後まで、たくさんの方に観ていただけると嬉しいです。
The night-shrouded world and the pain of the people who inhabit it cut deep with every turn of the page. No one has any room for ideals or the proper way of doing things. They simply live, propelled by their strong desire for survival. To adapt this source material for animation, I had numerous meetings with Mr. Yasuda and Director Yukawa and crafted the scenario in collaboration with them.
I hope many people watch it through to the end.
キャラクターデザイン
これまで絵を動かす事が好きでキャラクターデザインという仕事は、自分の人生と無縁だと思っておりました。
ただある日、監督の湯川さんから今作のお話しを頂いて、原作が漫画との事でじゃあ1巻だけと、、読み始めて気付けば2巻を読んでいたんです。また気付けば3巻を読んでいて、、気付けば、、——
そして今日、未熟ながらもスタッフの方々に支えて頂き光栄にも「フールナイト」に携わる事ができた次第です。
今作が多くの人に届くと嬉しいです!
I’ve always liked animating, and I never thought I would have anything to do with character design.
But one day, Director Yukawa reached out to me about this series, and upon hearing it was a manga, I decided I would check out the first volume…and before I knew it I was on the second volume. Then before I knew it, I was reading the third volume… and before I knew it…
And today, despite my inexperience, supported by the rest of the staff, I was able to become a part of “Fool Night.”
I hope this series reaches many people!
副監督
今回フールナイトの映像化にあたって心がけたのは、原作の奥深い世界観、重厚なドラマの魅力を映像という媒体を通して、より魅力的にすることです。原作者の安田先生が織りなすドラマでの人々の距離感、会話の間はとても現実的で共感できる点があり、映像化した際に原作ファンの方が期待している大きな部分のひとつではあると思います。個人的には今作では、その点がどう映像化されたかも注目してほしい点です。
制作現場で湯川監督と色々な映画を引き合いに出してあーでもない、こーでもないと議論する日々はとても有意義でした。その甲斐あって今作は一味違う映像美をお届けできると思います。
Our goal with the "Fool Night" adaptation was to use the medium of video to enhance the original manga’s already rich world and profound drama. The sense of distance between people and the gaps in their conversations within the drama Yasuda-sensei weaves into his story are very realistic and relatable, and I think this is one of the major aspects fans of the original work will want to see realized in the adaptation. I hope viewers will notice how we recreated that in this series.
It felt very rewarding to spend all those days with Director Yukawa in the production field, citing various movies as we debated this and that. I think our efforts paid off with a beautiful and unique visual experience.
ビジュアルデベロップメント
私が担当したのはカラースクリプトや美術ボードで世界観を形作ることでした。安田先生が描いたものを辿っていく中で感じたのは光を失ったこの世界の景色はただ貧しくくすんでいるものではなくむしろ多彩。無機質で装飾的な建築と同居する生々しい霊花、文化とアートを内包するダーティーな街が人為的な光でのみ浮かび上がる。ソリッドさとポップさが融合し複雑に構成された世界が漫画の白黒のコマの中に鮮烈に描き出されていました。
光の制約の中にこそ存在するフールナイトの魅力を映像作品でも見てみたい、たくさんの人に見てほしい。
雲に覆われた世界にも息づく、美しさや豊かさがトーシロー達の生と共にあるように、日々精進しています。原作と一緒に楽しんでいただければ嬉しいです。
My job was to craft the world using a color script and art boards. While studying Yasuda-sensei’s art, I realized that the scenery of this world that had lost its light isn’t merely bleak and dull: it’s actually full of color. Vivid Spiriflora coexist with cold and elaborate architecture, and artificial light illuminates a gritty city full of culture and art. This world was constructed with a complex fusion of solidity and pop style and was strikingly realized in the black-and-white panels of the manga.
I wanted to see-and wanted many people to see the charm of Fool Night that arises from its limited light brought to life in animation.
I am working hard every day to ensure that the lives of Toshiro and the others are accompanied by a beauty and abundance that thrives even in a world shrouded by clouds. I’ll be thrilled if people enjoy this series and the original work.
音響監督
最初にお話をうかがって原作に接した時に、今時珍しいし創造的な余地の大きい作品だなと感じました。だからこそ、その時点では音響的なインスピレーションは混沌としていたのですが、そこから監督のイマジネーションに導かれ、徹底して装飾を剥ぐという精神を基に、音楽も含めたスタッフ・キャストの努力に支えられて、今の日本発の個性的なサウンドトラックに出来たのではないかと思います。
When I first looked into the original manga after being approached for this project, my impression was that it was an unusual story for the current day, and one with a lot of room for creative freedom. That left my sound inspiration in chaos at that point, but the director’s imagination helped guide me to a mindset of thoroughly stripping the music of ornamentation. With the support and efforts of the staff and cast—including the music—I believe I was able to create a quite distinct soundtrack originating from today's Japan.
音楽
「フールナイト」は、退廃的で閉塞感のある世界の中に、それでも光を求める人間の切実さや危うさが絶えず息づいている様が、繊細に描かれているところがとても魅力的だと感じています。
音楽制作においては、湯川監督と何度も濃密なやり取りを重ねながら、この世界に流れる祈りや土着性、そこに根付く静かな不穏さとは何かということをひとつひとつ時間をかけて探り続けました。生と死の境界がゆっくりと揺らいでいく感覚を、旋律で直接的に説明するのではなく、呼吸や声、響きそのものから描き、登場人物たちの葛藤ややるせなさ、懸命さが立ち上がるような音楽を目指しました。この作品でしか味わえない世界観を、Netflixを通して世界中の方に受け取っていただけることを楽しみにしています。
I was captivated by the way "Fool Night" intricately depicts the endless sincerity and uncertainty of people who live in a decadent and suffocating world, yet who still seek out light.
When producing the music, I had many in-depth discussions with Director Yukawa and took my time exploring the prayers and indigenous qualities that flow through this world and the quiet unease rooted within them. I wanted the feeling of wavering boundaries between life and death to be conveyed not directly through melody, but rather through breathing, voices and sound, so that the music could embody the characters’ conflict, helplessness and striving. This series has a unique world that I’m looking forward to people experiencing all around the globe through Netflix.
神谷トーシロー
「フールナイト」は厳しい環境となった未来の地球で生きる人間たちを描いた作品です。その一人、神谷トーシローは生活苦の中で、あることを希望します。彼の複雑な感情の変化を表現するため、毎話いろいろな表現に挑戦しました。ぜひたくさんの方にアニメ「フールナイト」を観ていただきたいです。
Fool Night is about people living on a future Earth with a harsh environment. One of those people, Toshiro Kamiya, finds one hope in the midst of his difficult life. I attempted a great variety of expressions every episode to convey his complex and changing emotions. I truly hope that many people will watch the Fool Night anime.
蓬莱ヨミコ
蓬莱ヨミコの声を担当させてもらいます、寿美菜子です。安田先生の描く「フールナイト」の強烈な世界観と、湯川監督のセンスにオーディションから心惹かれ、この作品でヨミコを演じきれたら、悔いはないかもと思うほどでした。今ヨミコを演じられて光栄です。
ヨミコは食べることが大好きで一見普通の人のようですが、転花職員として働くヨミコは、やはりどこか心の形は歪なのかもしれません。私たちが感じる幸せと、ヨミコたちが感じる幸せはきっと違うからこそ、取りこぼさないように気をつけて演じました。
私たちの遠くない未来にあり得なくもないお話。この物語がNetflixで世界へ配信されること、心から嬉しく思います。
I'm Minako Kotobuki, the voice of Yomiko Horai. I was captivated by the intense world of Yasuda-sensei's "Fool Night" and Director Yukawa's vision ever since the audition. I even felt that if I could see the role of Yomiko through to the end, I wouldn't have a single regret. I'm honored to be playing her.
At first glance, Yomiko seems like a normal person who loves to eat, but when working as a Transfloration worker, you start to feel that her heart is perhaps shaped a little differently. The happiness she feels is surely different from the happiness we feel, which is why I took great care to capture every nuance with my performance as I played her.
This is a story that feels like it could plausibly be our not-so-distant future. I'm very happy that it will be streamed worldwide on Netflix.
八束アキラ
初めて原作を読ませて頂いたとき、登場人物たちがこの世界で足掻いて必死に生きようとする姿にとても惹きつけられました。独特な世界観ではありますが、どこか現実世界ともリンクするような感覚を与えてくれる作品です。
みなさん是非お楽しみに!
The first time I read the manga, I was captivated by the characters' struggle and desperate effort to survive in their world. The setting is unique, but it feels connected to reality somehow.
I hope you all look forward to it!
叶野沙絵子
もしかしたら、本当にこの世界のような未来が、と想像できてしまうほど現実的で、説得力のある台詞の数々が怖かったです。でもとても神秘的にも感じました。どんな形で生きることが自分や大切な人の為の幸せなのか、キャラクターを通して問われる中、掴みどころのない佇まいと言動の叶野は、癒しでもあり、少しの違和感でもあり、印象の正解の無いキャラクターだなと思いました。
遠いようで近くて、近いようでまだ見たことも聞いたこともない動きや音がアニメーションでどうなるのか、私自身もとても楽しみです!
There were so many lines of dialogue that felt realistic and convincing enough that I wondered if a future like the one in this world is actually possible, which was scary. But I also found it to be very mystical. The story uses its characters to explore what ways of life will bring the most happiness to oneself and their loved ones, and Kanaeno is a character whose presence and behavior remain elusive throughout. I found her to be both wholesome and a little unsettling. I think there’s no correct way to interpret her.
She feels both distant and close, and like something never seen or heard before—I can’t wait to see how her movements and sounds turn out in animation!
平岸ジン
初めて「フールナイト」の原作を手にした時の衝撃!
善とも悪ともつかぬ複雑多層な人々の物凄いエネルギーが渦となって展開される物語に、読む手が止まらぬとはこの事でした。アニメとなってNetflixで配信されるこの物語に、世界中の人々の心が私と同じ衝撃と興奮に震えるはずです。
さて我が平岸ジン、未来の人なのに昭和の匂いがする人物である。何程の力を持ち合わせている訳でもなく、あまり立派な方の大人でもない。が、物語の中を突き進むトーシローとヨミコのために「権力」や「地位」という防弾チョッキを纏わず二人の盾になってやろうという気概は持った漢である。そんなジンが皆様に伝わればいいなと願って演じました。
The first time I picked up the "Fool Night" manga, I was floored!
The story is a whirlwind featuring complex and multifaceted characters that can’t be labeled as good or evil. I was truly unable to put it down. I’m sure people throughout the world will find the story as shocking and exciting as I did when the anime releases on Netflix.
My character, Jin Hiragishi, feels like a character from the Showa era (mid-20th century) despite being from the future. He doesn’t have any special strength and is not that impressive of a person. He is, however, a brave man who offers to become a shield for Toshiro and Yomiko as they press on through the plot, despite the fact that he lacks the bulletproof armor of social power or status. I played Jin with the hope that people would see that quality in him.
松野スミ
「フールナイト」にて、松野スミ役を演じさせていただきます、若山詩音です。
この作品は、"転花"という、現実には存在しないシステムが活用されている世界でありながら、その背景には現代社会が色濃く反映されていて、読み進めると同時に、覚えのある痛みを感じることがあります。
松野スミも、そんな現代の、人間らしい痛みを抱えた一人です。
音大に通っているという、この世界のなかでは恵まれた環境にある女性ですが、周りには見えない苦しみが、彼女を蝕み続けています。
彼女がトーシローの力を借りて、どのように生きていこうとするのか、その姿を見届けていただけたら嬉しいです。
I’m Shion Wakayama, and I voice Sumi Matsuno in “Fool Night.”
Despite featuring the fictional system of Transfloration, the world of this series reflects modern society in such a vivid way that reading it sometimes fills you with a pain that feels all too familiar.
Sumi Matsuno is a woman with very modern and human pains.
She attends a music university, living what passes for a blessed life in this world, but suffering that no one around her can see eats away at her heart.
I hope you’ll follow her journey as she relies on Toshiro and decides how she wants to live her life.
日笠 健
独特な世界観とそこで生き抜く人々の葛藤を描くNetflix世界独占配信アニメ「フールナイト」にて日笠健を演じさせていただきます土田大です。
目的の為なら手段も選ばない冷徹な男。その眼鏡の奥に秘められた真意とは…
といかにも「悪役」的な怪しさ満点のおじさんですが、彼の持つ信念はこの世界が抱える様々な問題の根本を深く考えさせられるものでしょう。
日笠の問いかけを視聴者の皆さんがどのように感じるか今から楽しみにしております。
是非最後まで配信をご覧下さい。
I’m Hiroshi Tsuchida, and I voice Ken Hikasa in the Netflix-exclusive anime “Fool Night,” which depicts a unique world and the conflicts of the people trying to survive within it.
Hikasa is a ruthless man who will stop at nothing to accomplish his goals. What true motives are hidden behind those glasses of his?
This middle-aged man could not look more villainous if he tried, but his convictions will make you think deeply about the root of the many problems this world faces.
I’m eager to see how viewers will respond to the questions that Hikasa poses.
I hope you will see it through to the end.
西
西役を演じます、岡本信彦です。
「フールナイト」は、世界観や空気感がとても独特で、「どうやってこのレギュレーションを思いついたのだろう」と、作品が出来上がるまでの工程まで気になってしまいました。
物語の鍵となる「転花」。転花を選ぶとはどういうことなのか。残された人間は何を思うのか。
そして、そもそも根本的に死生観とはなんなのか。読み進めるほどに、さまざまなことを考えさせられる作品だと感じています。
数あるキャラクターの中でも、西が抱える心情はより複雑です。それが声として表面的に現れない分、どこかミステリアスな人物として映るのではないかと思います。
ぜひ、西の登場を楽しみにしていただけたら嬉しいです。
I’m Nobuhiko Okamoto, and I voice Nishi.
“Fool Night” has such a unique world and atmosphere that it made me curious about the process behind it and how anyone came up with these rules.
Transfloration is the key to this story. What does it mean to choose Transfloration? What do the people who remain think about it?
It also makes you wrestle with your fundamental views of life and death. This is definitely a work that leaves readers with a lot of things to think about.
Nishi is one of the most emotionally complex characters in the cast.
I think that because those emotions don’t surface in his voice, he comes across as somewhat mysterious.
I can’t wait for everyone to meet Nishi.
奥村メグ
この度奥村メグ役で参加させていただきます、千本木彩花です。
原作を読ませていただき是非参加したい!と思っていたので、お話をいただいた時この作品の一部になれるんだと嬉しかったのを覚えています。
アフレコ終了から完成が待ち遠しかったのですが、いざ配信日が近づいてみると自分はアニメになったこの作品を受け止められるんだろうかと少しの恐怖心が芽生えておりますが、Netflix世界独占配信とのことで、世界の皆様と一緒に向き合ってみたいと思います。
皆様、一緒に転花について考えましょう。配信日を楽しみにお待ちください。
I’m Sayaka Sembongi, and I voice Meg Okumura.
I read the manga and really wanted to be a part of this project, so I was overjoyed when I received the offer and realized I would get to be part of it.
The wait from dubbing to seeing the completed show has been a long one, but now that the release date is approaching, I’m starting to get a little anxious about how I’ll react to seeing this story as an anime. It’s a Netflix global exclusive, so I want to face it together with people from all over the world.
Let’s all think about Transfloration together. I’m excited for everyone to start watching it when it starts streaming.
アイヴィー
今回アイヴィーという難しくも向き合い甲斐がある役を演じさせていただけること、本当に嬉しく思っております。
原作を読んだ時、その圧倒的な世界観に気が付いたら仕事を忘れてあっという間に最新刊まで読んでいました。
アイヴィー自身が言葉にできない感情や、彼の中に残っているものを、声を通して少しでも感じてもらえたらと思いながら演じました。
「フールナイト」の世界でアイヴィーがどんなふうに生き、何を求めているのか。
ぜひ最後まで見届けていただけたら嬉しいです。
I’m very grateful to voice Ivy, which I found to be a challenging yet rewarding role.
When I read the manga and realized how overwhelming its world is, I completely forgot about work and read all the way up to the latest volume.
I hope I was able to convey even a fraction of what Ivy can’t put into words, as well as what is left inside him.
What kind of life does Ivy have in the world of “Fool Night”? What does he want?
I hope everyone will watch to the end and find out.
オープニングテーマ
フールナイトの冒頭に引用されているシェイクスピアの一節から着想を得ました。作中における、絶望の中から見いだす光をテーマとして、生への渇望、矛盾、逃避を表現できたかなと思います。作品の内容を自分なりにおもいっきり反映させてるので、アニメだけではなく漫画も合わせて楽しんでもらえると嬉しいです。
The idea for this song came from the Shakespeare passage used in the beginning of “Fool Night.” Using the series’ theme of finding light in the midst of despair, we believe we were able to capture the thirst for life, the contradictions and the escapism. We incorporated as much of the story as possible in our own way, so please enjoy it in conjunction not just with the anime, but also the manga.
エンディングテーマ
ノンフィクションです。これはトーシローと私の叫びです。
作品がもたらすリアルな社会の背景や問題、そして本当に起こってもおかしくないようなシチュエーションの数々。
一気に引き込まれました。
作詞当時の私が直面していた苦しみや嘆き、怒りがあまりにも酷似していて
運命だなと、書くためにこうなったんだなとさえ思いました。
私にしか出せない色の歌詞になったのではないかと思います。
こんなにも心が燃えるような作品と楽曲に出逢えて、
歌詞に、言葉に命を吹き込むことができて本当に幸せです。
生きていてよかったです。
あなたもどうか生きていてください。
This is nonfiction. It’s a cry from Toshiro and me.
This series instantly drew me in with its realistic societal backdrop and issues and the many situations that feel like they could truly happen.
The pain, grief and anger so closely resembled what I was dealing with when I wrote this song that I even thought it was fate that I was meant to write it.
I think the lyrics took on a sensibility that only I could express.
I’m truly happy that I encountered a series and a song that set my heart on fire, and that I was able to breathe life into the lyrics.
I’m glad I’m alive.
Please keep on living, too.
監督
湯川敦之
アニメ「フールナイト」は1人の元ひきこもりが企画書を出したところから始まりました。その後、サンライズとシャフトを驚くような偶然が結びつけ、某監督とシャフトの鈴木さんが推薦したことで私に声がかかりました。
原作既読の方はわかると思いますが、この作品は非常に多面的です。にも関わらず漫画と違って映像は読み進めるスピードが受動的で立ち止まることができません。なので最初はどう見せていくかで悩みましたが、結局は視聴者、あなたを信じて、余計なことを考えずただ丹念に時間を描写することだけに努めました。
タルコフスキーも映画は時間を彫刻する芸術だって言ってましたが、あれは見る人を信じてるから言える言葉なんだなぁとこの現場で気付かされました。私たちは考えたいあなたの味方です。
アニメ「フールナイト」プロジェクトは、作る人も支える人も届ける人も最高の仕事してくれてるから安心してください!良くないと思うところあったら全部私のせいだわ。ではお楽しみに!
The anime Fool Night began when a single former hikikomori(social recluse) submitted a proposal. After that, a twist of fate brought together people from SUNRISE and SHAFT, and I was approached for the project because a certain director and Mr. Suzuki from SHAFT recommended me.
Those who have read the original manga probably already know this, but this work is extremely multifaceted. Despite this, unlike manga, the pace at which one advances through video is passive, and you cannot hit pause. So, at first, I struggled with how to present it, but in the end, I put my trust in the viewers — in you. Free from any distractions, I focused solely on meticulously capturing the passage of time.
Tarkovsky once said that cinema is the art of sculpting time, and working on this project made me realize those words are only possible when you truly trust your audience. We are on the side of those who want to think.
Please rest assured that everyone creating, supporting, and delivering the anime Fool Night is doing absolute top-tier work! If there’s anything you don’t like, that’s entirely on me. Look forward to it!