Dodeskaden - Menschen im Abseits

Beggar: Our house ought to be built on a hill. We Japanese used to build houses in valleys and mountain coves. We've always preferred the lowlands.

Beggar's Son: That's true. I saw pictures of foreign countries. They have their houses in high places, but ours are in low places.

Beggar: There's a reason for that. There are many earthquakes and typhoons in Japan. Wooden houses in high places are easily shaken by earthquakes and typhoons. So they chose the lowlands to avoid the danger. But that's not the only reason.

Beggar: [continues] The Japanese prefer soft light to bright sunshine. We like shady places. We like to live in the midst of nature. So we couldn't get used to concrete houses.

Beggar's Son: That's right. I don't like concrete houses either. They're too cold for me.

Beggar: But we shouldn't forget one thing. It's true that wooden houses suit the Japanese people. But we mustn't cling to our culture and characteristics if we become weak and lose endurance as a result. By living in houses made of stone, iron, and concrete, foreigners have strengthened their characters and capabilities. Now we're building our own house. We must take our future into consideration. We must think of you, your children, and your grandchildren.

Beggar's Son: Yes, that's true.