Apparently 2772 has suffered much the same way that Nausicaa suffered in translation, further add the dilemma of context and we have something that no doubt has justifiably earned some low scores from reviewers. I haven't seen the old dub, but now with its Region 4 reissue on DVD (and I assume an R1 to follow), what we get is something truly magnificent. Not perfect by any means, but definitely Tezuka working at the peak of his animating ability. For those who have seen his experimental short films, this film seems to be much from that same vein. Here is where context comes in, because as a stand alone film, 2772 may seem weird and hard to appreciate. Taken as a whole--with Tezuka's other work under your belt--well, then you have something truly special.
The story does not seem a direct adaptation of any of the phoenix stories, but many familiar characters (both from Phoenix and elsewhere) appear. The story line will feel familiar and at home with anyone who has read the phoenix books, but it is something new (it is sort of a new twist on the book 'future'.) The real treat here though is the animation. With what is seemingly more funds than Tezuka knew what to do with, virtually every scene is fertile with new ideas. Shots are rarely 'flat' the way they are in TV shows like Astroboy and Kimba. Instead, we have fluid perspective where not only are the characters moving, but so is the 'camera'. There are numerous multi-layered scenes using various psychedelic textures and cloud patterns. Much effort is put into making every scene feel important. When all these techniques are not enough, Tezuka resorts to what he knows best, and just starts drawing the most surreal space creatures you could imagine. For instance, on a planet that seems to be run by Mustachio, we see every possible alien design, most of which are ridiculous (reminiscient of the surreal encounters in 'Nostalgia'.) From the perspective of a fan of animation and a fan of Tezuka, Phoenix 2772 (I'm not sure why it is translated 'space fire bird') is a 10/10. This is in so many ways the culmination of Tezuka's studies in animation, a celebration of new possibilities (and also of animation in general.) The flavor of the original Phoenix stories are also captured with perfection in this film despite 2772 being a new story.
For outsiders however; those who don't know Tezuka's works and may not have interest in pre-90's anime, 2772 could be a difficult work that at times seems pointless, and with an end that makes little sense. I think the original language with subtitles should help tremendously, but the film is still quite surreal and takes some chances (that may be seen as faults by some.) With that in mind, I've given the film an 8/10 (but fans will know it deserves more.)
