Separación peligrosa

There are certain stories that are so original and intrinsically entertaining that they get reinvented every 20 or 30 years. Case in point, "The shop around the corner", which became "In the good old summertime" and finally "You've got mail". That's the kind of originality that runs through this story. Premise: A young married couple about to be parted for 3 years, both to do duty in her Majesty's Royal Navy in WWII. He's timid and boring. She's mousy and sickly. He becomes bold and manly. She blossoms into an attractive and assertive woman. Both now dread having to meet each other again after several years separation, remembering only how each partner use to be like. What happens when they meet again is pure fun. Why are there no remakes of this terrific story? We've had plenty of new wars to use as a background. People still change, sometimes for the better, during long separations. I have a VHS copy of this story taped from TV years ago. I only wish they would sell this movie again, while we wait for the updated script someone should write.