Superman II: La aventura continúa

In a 2004 interview, Margot Kidder claimed that Richard Donner shot enough scenes to make his own cut of the film, and that the unused footage was "somewhere in a vault." A website started a petition for Warner Bros. to allow and sponsor Donner's cut of this movie. The footage was re-edited into Superman II: El montaje de Richard Donner (2006).

When Superman finds out about Zod, he goes back to the Fortress of Solitude to recover his powers. How he does it is never shown, though it is implied that the green crystal Lois accidentally dropped earlier somehow recovered and reactivated the Fortress and its systems.

In the Richard Donner cut, Jor-El gives his remaining energy to Superman so he can recover his powers.

Opening credits incorporate an extensive amount of footage from the first Superman movie.

In late 2006 a new version, Superman II: El montaje de Richard Donner (2006), subtitled "The Richard Donner Cut," was released on DVD and Blu-ray by the new rights-holders of the franchise. It reinserts virtually everything that could been salvaged from what Donner shot for his intended original version of the film, such as the infamous Marlon Brando scenes, before the producers sacked him. This version uses less than 20% of material filmed by Richard Lester, and since that left a few gaps in the story with no possibility of re-shoots, Donner had to make do with just about every bit of footage he had shot some 25 years before, including some which had only been shot as screen tests.

Edited from Superman (1978)