Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.
- Ganó 4 premios Óscar
- 73 premios y 86 nominaciones en total
- Salazar Soldier
- (as Jose Yenque)
- …
Argumento
¿Sabías que...?
- CuriosidadesThe scene in which Michael Douglas takes his trip to the California border crossing to discuss drug interdiction was actually shot at the Tijuana crossing. The video and sound quality are so low in part because it wasn't intended to be part of the movie. Douglas, out of character, started asking Rudy M. Camacho about drug trafficking on the border. At the time, Camacho was the real-life Customs chief in charge of the California border crossings. Steven Soderbergh began filming it with a hand-held camera, praying that Camacho wouldn't address the actor as "Mr. Douglas".
- PifiasAt the beginning, when they discover the drug on the truck, the guy wearing a hat is handcuffed, but when they're stopped by General Salazar, his handcuffs are gone.
- Citas
General Ralph Landry: You know, when Khruschev was forced out, he sat down and wrote two letters and gave them to his successor. He said - "When you get yourself into a situation you can't get out of, open the first letter, and you'll be safe. When you get yourself into another situation you can't get out of, open the second letter". Well, soon enough, this guy found himself into a tight place, so he opened the first letter. Which said - "Blame everything on me". So he blames the old man, it worked like a charm. He got himself into a second situation he couldn't get out of, he opened the second letter. It said - "Sit down, and write two letters".
Robert Wakefield: [laughs] Yep.
- Créditos adicionalesThere are no opening credits except for the film's title in the lower left corner.
- Versiones alternativasThe Criterion Collection DVD is presented in 1.85:1, whilst the Criterion Blu-ray is presented in 1.78:1. According to the Blu-ray insert, the latter is the director's preferred ratio.
- Banda sonoraGive The Po' Man A Break
Written by Fatboy Slim (as Norman Cook)
Performed by Fatboy Slim
Courtesy of Astralwerks Records
`Traffic' takes a look at the world of drugs through the stories and lives of different characters. Some are loosely connected to one another; some are not. There is the story of Javier Rodriguez (Benicio Del Toro), a Mexican policeman struggling to keep his distance from the corruption that seems to follow him everywhere; there is the story of Ray Castro (Luis Guzman) and Montel Gordon (Don Cheadle), two DEA agents trying to turn the low-level drug dealer Eduardo Ruiz (Miguel Ferrer) against his drug cartel boss; there's the story of Helena Ayala (Catherine Zeta-Jones), the unsuspecting wife of the drug cartel boss who suddenly learns who her husband really is and what he does for a living; and then there's the new head of the DEA, Robert Wakefield (Michael Douglas), a man so wrapped up in his mission to stop the war on drug, he fails to notice that his own daughter Caroline (Erika Christensen) is becoming addicted to crack. Much like in the real world, the events of each story directly or indirectly affect the events of the others, leaving all the characters to consider their roles in the drug culture . . . and what, if anything, they can do to change those roles.
In terms of story, `Traffic' is absolutely brilliant. I'm still amazed that the film could cover so many plotlines and dozens of characters so effortlessly. Each story -- whether it's Helena assuming the role of her drug-dealing husband, or Robert canceling DEA meetings so he can deal with his drug-addicted daughter -- is powerful and brutally honest. `Traffic' isn't afraid to look at tough or uncomfortable issues. `Traffic', somewhat surprisingly, never preaches, either -- while it's safe to say that the message of the film is essentially anti-drug, it never comes out and outright says that message. A lesser film would've had some grandiose speech imbedded somewhere in the film denouncing the use of drugs -- not `Traffic'. It's wise enough to let the viewer take what messages they want from the film, without ever preaching. (A minor quibble -- did Michael Douglas' character really have to be the new drug czar of the United States? The fact that he was the top law enforcement drug official in the U.S., and that his daughter was addicted to drug . . . well, it seemed a little too far-fetched, and a little too movie-like. If Mr. Douglas had been playing ONE of the top drug officials in the federal government, instead of THE top official, I would've found his character to be infinitely more believable.)
Soderbergh's also at the top of his game with his direction of `Traffic'. The film is virtually filmed entirely with hand-held camera, giving each and every scene an up-close-and-personal feel. There's also a distinct lack of background music, which lets the viewer feel like they're eavesdropping on real-life scenes, and not just watching a movie. These techniques make for a very personal, intense experience. Soderbergh also uses a technique he's used in some of his other films (Out of Sight, Erin Brockovich) -- certain scenes are filtered a specific color, to heighten a mood or a sense of awareness of what's about to happen. The scenes in Mexico featuring the Mexican detective Javier, for example, are all filmed in a very bright, almost disorienting yellow. It's a technique that can be irritating at times, but for the most part, it serves a bold purpose that truly adds to the film.
As for the characters, and the acting . . . jeez, `Traffic' is without a doubt one of the best-cast films of all time. I mean it. There are no weak links, no poorly written characters, and no badly played characters. Each and every character adds something significant to the story in `Traffic', and each and every actor is outstanding. Kudos must go to possibly one of the best ensemble casts of all time. Three actors in particular stand out, though -- Benicio Del Toro (who won the Best Supporting Actor Oscar for his performance), Don Cheadle (who was actually slightly better than the brilliant performance of Mr. Del Toro, IMHO), and Catherine Zeta-Jones. I'm normally loathe to use the word `flawless' when describing a film, but the casting of `Traffic' was indeed flawless.
`Traffic', with its unflinching look at drug use in America today, can be uncomfortable at times to watch. It certainly can't be termed a `happy' or a `feel-good' film. That doesn't change the fact that it is an amazing, thought-provoking, powerful film -- and without a doubt the best film released in the year 2000. I can't recommend this film enough. Grade: A
- MadReviewer
- 15 jul 2001
- Enlace permanente
Selecciones populares
Detalles
Taquilla
- Presupuesto
- 48.000.000 US$ (estimación)
- Recaudación en Estados Unidos y Canadá
- 124.115.725 US$
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- 184.725 US$
- 31 dic 2000
- Recaudación en todo el mundo
- 207.515.725 US$
- Duración2 horas 27 minutos
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 1.85 : 1