Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.Un juez conservador es nombrado por el presidente para encabezar la creciente guerra de Estados Unidos contra las drogas, pero descubre que su hija adolescente es una adicta al crack.
- Ganó 4 premios Óscar
- 73 premios y 86 nominaciones en total
- Salazar Soldier
- (as Jose Yenque)
- …
Argumento
¿Sabías que...?
- CuriosidadesThe scene in which Michael Douglas takes his trip to the California border crossing to discuss drug interdiction was actually shot at the Tijuana crossing. The video and sound quality are so low in part because it wasn't intended to be part of the movie. Douglas, out of character, started asking Rudy M. Camacho about drug trafficking on the border. At the time, Camacho was the real-life Customs chief in charge of the California border crossings. Steven Soderbergh began filming it with a hand-held camera, praying that Camacho wouldn't address the actor as "Mr. Douglas".
- PifiasAt the beginning, when they discover the drug on the truck, the guy wearing a hat is handcuffed, but when they're stopped by General Salazar, his handcuffs are gone.
- Citas
General Ralph Landry: You know, when Khruschev was forced out, he sat down and wrote two letters and gave them to his successor. He said - "When you get yourself into a situation you can't get out of, open the first letter, and you'll be safe. When you get yourself into another situation you can't get out of, open the second letter". Well, soon enough, this guy found himself into a tight place, so he opened the first letter. Which said - "Blame everything on me". So he blames the old man, it worked like a charm. He got himself into a second situation he couldn't get out of, he opened the second letter. It said - "Sit down, and write two letters".
Robert Wakefield: [laughs] Yep.
- Créditos adicionalesThere are no opening credits except for the film's title in the lower left corner.
- Versiones alternativasThe Criterion Collection DVD is presented in 1.85:1, whilst the Criterion Blu-ray is presented in 1.78:1. According to the Blu-ray insert, the latter is the director's preferred ratio.
- Banda sonoraGive The Po' Man A Break
Written by Fatboy Slim (as Norman Cook)
Performed by Fatboy Slim
Courtesy of Astralwerks Records
Like an abstract expressionist master, Steven Soderbergh stands in the center of a canvas that stretches from Cincinnati to Tijuana. He mixes materials and splashes colors with the dash and power of a Jackson Pollock. His materials are skillful acting, lively editing, a dynamic music score, and an unflinching camera. (He did his own lensing, under a pseudonym). The artist's aim? To paint a picture of our country's drug problem.
Scripted by Stephen Gaghan, "Traffic" has its roots in a 1989 British television mini-series, "Traffik," which followed the drug trade from Pakistan to Britain. There are three loosely related stories, each with its own color coding--and as with Pollock, there is nothing random about where the paint splashes upon the canvas.
Blue hues bathe blue bloods in Cincinnati where an Ohio Supreme Court Justice (Michael Douglas) is flattered into taking a job as national drug czar, just as his bright young daughter (Erika Christensen) is seduced into addiction by her prep-school friends.
A rich golden-yellow surrounds San Diego where a comely couple (Catherine Zeta-Jones and Steven Bauer) occupy the upper links of the drug chain and spend ill-gotten cash on clothes, cars and country clubs. They are pursued by two undercover cops (Don Cheadle and Luis Guzman) who spend most of their screen time cooped up in a surveillance van.
In Mexico, a washed-out, burnished brown bespatters a desert of desperation as two Baja policemen (Benicio Del Toro and Jacob Vargas) pull off a major drug bust only to be themselves busted, by a sinister general (Tomas Milian) who notifies them that 'I will take over from here.' Each color signifies its own impenetrable culture, and when Douglas crosses into Mexico to meet his counterpart, we know (but he doesn't) that his fellow drug czar is really a drug lord.
The performances were exceptional, especially considering that no one was given star treatment. Much of the film was shot with existing light and Soderbergh kept the composition wide, letting the actors create their own space. Douglas was surprisingly believable as the would-be czar and bookends an Oscar-worthy year with his scruffy professor in the earlier "Wonder Boys." His real-life wife, Zeta-Jones (carrying their child), gave a quite credible performance as a society snob who turns ruthless when her status is threatened.
Other stand-outs include Christensen's drugged-out daughter, Del Toro's street smart Mexican cop and Cheadle's dedicated drug buster. In fact, there was not a weak performance in the bunch, including crucial cameos by veterans Peter Riegert and Albert Finney. Real people even play roles: Douglas's fictional drug czar confers with real-life senator Orrin Hatch, while actual customs officials relate their day-to-day drug enforcement dilemmas.
Each of the three stories ends with a glimmer of hope. But despite small battles being won, the film's verdict is that the larger war is plainly being lost. As if on cue, White House Director of Drug Policy, Barry McCaffrey, has resigned effective January 6, 2001. The real-life outgoing czar, a former general, has become a vocal supporter of increased funding for treatment programs.
Like Pollock, Soderbergh continues to stretch the boundaries of his art, as he did a dozen years ago with "sex, lies, and videotape," and more recently with the undervalued "The Limey." "Erin Brockovich" though fairly conventional by his standards, nevertheless completes a year any director would envy.
Rating: 3 1/2 stars out of 4
- javaman-7
- 18 ene 2001
- Enlace permanente
Selecciones populares
Detalles
Taquilla
- Presupuesto
- 48.000.000 US$ (estimación)
- Recaudación en Estados Unidos y Canadá
- 124.115.725 US$
- Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
- 184.725 US$
- 31 dic 2000
- Recaudación en todo el mundo
- 207.515.725 US$
- Duración2 horas 27 minutos
- Color
- Mezcla de sonido
- Relación de aspecto
- 1.85 : 1