Calendario de lanzamientosLas 250 películas mejor valoradasPelículas más popularesExplorar películas por géneroPelículas más taquillerasHorarios y entradasNoticias sobre películasNoticias destacadas sobre películas en India
    Qué hay en la TV y en streamingLas 250 series mejor valoradasSeries más popularesExplorar series por géneroNoticias sobre TV
    Qué verÚltimos tráileresOriginales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbPodcasts de IMDb
    Premios ÓscarFestival de cine SXSWWomen's History MonthPremios STARmeterCentral de PremiosCentral de FestivalesTodos los eventos
    Nacidos hoyLas Celebrities más popularesNoticias sobre Celebrities
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales en la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de seguimiento
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar la aplicación
  • Reparto y equipo
  • Reseñas de usuarios
  • Curiosidades
  • Preguntas frecuentes
IMDbPro

Sueño en otro idioma

  • 2017
  • Unrated
  • 1h 43min
PUNTUACIÓN EN IMDb
7,4/10
4,3 mil
TU PUNTUACIÓN
Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, and Nicolasa Ortíz Monasterio in Sueño en otro idioma (2017)
An indigenous language is in peril as its last two speakers (Evaristo and Isauro) had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again.
Reproducir trailer2:03
1 vídeo
39 imágenes
DramaFantasyRomance

Cuando un idioma muere, una visión del mundo se pierde para siempre.Cuando un idioma muere, una visión del mundo se pierde para siempre.Cuando un idioma muere, una visión del mundo se pierde para siempre.

  • Dirección
    • Ernesto Contreras
  • Guión
    • Carlos Contreras
  • Reparto principal
    • Fernando Álvarez Rebeil
    • José Manuel Poncelis
    • Eligio Meléndez
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • PUNTUACIÓN EN IMDb
    7,4/10
    4,3 mil
    TU PUNTUACIÓN
    • Dirección
      • Ernesto Contreras
    • Guión
      • Carlos Contreras
    • Reparto principal
      • Fernando Álvarez Rebeil
      • José Manuel Poncelis
      • Eligio Meléndez
    • 18Reseñas de usuarios
    • 33Reseñas de críticos
    • 64Metapuntuación
  • Ver la información de la producción en IMDbPro
    • Premios
      • 15 premios y 22 nominaciones en total

    Vídeos1

    I Dream In Another Language Trailer
    Trailer 2:03
    I Dream In Another Language Trailer

    Imágenes38

    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    Ver cartel
    + 32
    Ver cartel

    Reparto principal14

    Editar
    Fernando Álvarez Rebeil
    Fernando Álvarez Rebeil
    • Martín
    José Manuel Poncelis
    José Manuel Poncelis
    • Isauro
    Eligio Meléndez
    • Evaristo
    Fátima Molina
    Fátima Molina
    • Lluvia
    Juan Pablo de Santiago
    Juan Pablo de Santiago
    • Evaristo joven
    Hoze Meléndez
    Hoze Meléndez
    • Isauro joven
    Norma Angélica
    Norma Angélica
    • Flaviana
    Monica Miguel
    Monica Miguel
    • Jacinta
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    Nicolasa Ortíz Monasterio
    • María
    Héctor Jiménez
    Héctor Jiménez
    • Santiago
    José Concepción Macías
    • Fausto
    Gabriela Cartol
    Gabriela Cartol
    • Marthita
    Juan Antonio Llanes
    Juan Antonio Llanes
    • Sacerdote
    Mardonio Carballo
    Mardonio Carballo
    • Silverio
    • Dirección
      • Ernesto Contreras
    • Guión
      • Carlos Contreras
    • Todo el reparto y equipo
    • Producción, taquilla y más en IMDbPro

    Más del estilo

    Cosas imposibles
    7,7
    Cosas imposibles
    Chicuarotes
    6,7
    Chicuarotes
    Güeros
    7,5
    Güeros
    La delgada línea amarilla
    7,4
    La delgada línea amarilla
    Macario
    8,3
    Macario
    Párpados azules
    6,8
    Párpados azules
    Temporada de patos
    7,2
    Temporada de patos
    Ya no estoy aquí
    7,3
    Ya no estoy aquí
    Nadie te oye. Perfume de violetas
    7,1
    Nadie te oye. Perfume de violetas
    Amar te duele
    6,6
    Amar te duele
    Joshû sasori: Dai-41 zakkyo-bô
    7,1
    Joshû sasori: Dai-41 zakkyo-bô
    Los amantes del Pont-Neuf
    7,6
    Los amantes del Pont-Neuf

    Argumento

    Editar

    ¿Sabías que...?

    Editar
    • Curiosidades
      The Zikril language, which is prominently used throughout the movie, was specifically created for the production.
    • Banda sonora
      Canción zikril
      Written by Asedio (2023) and Demián Gálvez
      Performed by Denise Gutiérrez

    Reseñas de usuarios18

    Reseña destacada
    10/10

    Pure realismo mágico

    It is a must see for any person interested in native roots. As Mexican I cannot describe the power of this piece of our roots. Obviously made from the soul. It is magical realism at its finest.
    • aeris_et_lux
    • 12 oct 2019
    • Enlace permanente

    Selecciones populares

    Inicia sesión para calificar y añadir a tu lista para recibir recomendaciones personalizadas
    Iniciar sesión

    Preguntas frecuentes17

    • How long is I Dream in Another Language?Con tecnología de Alexa

    Detalles

    Editar
    • Fecha de lanzamiento
      • 20 de abril de 2018 (México)
    • Países de origen
      • México
      • Países Bajos
    • Idiomas
      • Español
      • Inglés
    • Títulos en diferentes países
      • I Dream in Another Language
    • Empresas productoras
      • Revolver Amsterdam
      • Agencia SHA
      • Alebrije Cine y Video
    • Ver más compañías en los créditos en IMDbPro

    Taquilla

    Editar
    • Recaudación en Estados Unidos y Canadá
      • 2739 US$
    • Fin de semana de estreno en EE. UU. y Canadá
      • 810 US$
      • 30 jul 2017
    • Recaudación en todo el mundo
      • 64.563 US$
    Ver información detallada de taquilla en IMDbPro

    Especificaciones técnicas

    Editar
    • Duración
      1 hora 43 minutos
    • Color
      • Color
    • Relación de aspecto
      • 2.35 : 1

    Noticias relacionadas

    Contribuir a esta página

    Sugerir un cambio o añadir el contenido que falta
    Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, and Nicolasa Ortíz Monasterio in Sueño en otro idioma (2017)
    Principal laguna de datos
    By what name was Sueño en otro idioma (2017) officially released in India in English?
    Responde
    • Más datos por cubrir
    • Más información acerca de cómo contribuir
    Editar página

    Más por descubrir

    Visto recientemente

    Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
    Obtener la aplicación IMDb
    Inicia sesión para disfrutar de mayor accesoInicia sesión para disfrutar de mayor acceso
    Sigue a IMDb en las redes sociales
    Obtener la aplicación IMDb
    Para Android e iOS
    Obtener la aplicación IMDb
    • Ayuda
    • Índice del sitio
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Datos de licencia de IMDb
    • Sala de prensa
    • Anuncios
    • Ofertas de trabajo
    • Condiciones de uso
    • Política de privacidad
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.