El caudillo de los desalmados

I saw "King Rat" on television shortly before going to Vietnam. A few months later I was reading the James Clavell novel while serving on DaNang Air Base with air force communications intelligence. It struck me that this book and this movie, which was "researched" by James Clavell when he was a POW in a camp near Singapore during World War II, have the real feel of what it is to be surrounded by enemy forces one almost never sees while being kept isolated on a hot, humid, dusty encampment It's an environment that brings out the best and the worst in mankind. The novel, the movie, and my own war zone experience also point out that adapting to a war zone and mastering the skills that enable one to survive and even prosper there do not necessarily mean that the individual will subsequently be adaptable to "civilization" when he returns to it. The novel, the movie, and my own experiences also raise the questions that are raised in "The Man in the Gray Flannel Suit" (and even in "Rambo" for that matter): Which is more of a challenge and which is the "real" life: adapting to the war zone as a youth or the expectations by "civilization" that you readjust to life back in "the world" as if nothing had happened?