Bourne: El ultimátum

This is the only Bourne film to win an Academy Award. It won three, in all the categories for which it was nominated, while the other Bourne movies weren't even nominated.

As Jason looks over the paper while riding the train near the beginning of the movie, we see the story he is reading. It reads, in part, "His code name was Jason Bourne, but he had many identities, each one seemingly more deadly then the next." This is a case of then/than confusion... it should read "than the next". It should however be noted that the newspaper in question, "The Guardian", used to be notorious in the UK (in the days of manual typesetting) for its spelling mistakes, leading to its nickname of "The Grauniad". It is just conceivable that this is a nod to this reputation.

Edited from Identidad desconocida (2002)