Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
Atrás
  • Elenco y equipo
  • Opiniones de usuarios
  • Trivia
IMDbPro
Taylor Henderson, Kokoro Hirasawa, and Jazmín Abuín in Âya to majo (2020)

Elenco y equipo completo

Âya to majo

Editar
Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Editar
  • Gorô Miyazaki
    Gorô Miyazaki

Escritores

Editar
  • Diana Wynne Jones
    Diana Wynne Jones
    based on the novel "Earwig and the Witch" by (as Daiana Win Jônzu) and
  • Hayao Miyazaki
    Hayao Miyazaki
    developed by (creator)
  • Keiko Niwa
    Keiko Niwa
    screenplay and
  • Emi Gunji
    Emi Gunji
    screenplay
  • Kaoruko Tanaka
    Kaoruko Tanaka
    novel translation

Elenco

Editar
(en orden de créditos)
  • Taylor Henderson
    Taylor Henderson
    Taylor Henderson
    Earwig
    (English version) (voice)
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
  • Jazmín Abuín
    Jazmín Abuín
    Jazmín Abuín
    Madre de earwig
    (voice)
  • JB Blanc
    JB Blanc
    JB Blanc
    Mr. Jenkins
    (English version) (voice)
  • Tom Bromhead
    Tom Bromhead
    Tom Bromhead
    Cook
    (English version) (voice) (as Thomas Bromhead)
  • Alex Cartañá
    Alex Cartañá
    Alex Cartañá
    Assistant Matron
    (English version) (voice)
  • Pandora Colin
    Pandora Colin
    Pandora Colin
    Matron
    (English version) (voice)
  • Richard E. Grant
    Richard E. Grant
    Richard E. Grant
    The Mandrake
    (English version) (voice)
  • Gaku Hamada
    Gaku Hamada
    Gaku Hamada
    Tômasu
    (voice)
  • Logan Hannan
    Logan Hannan
    Logan Hannan
    Custard
    (English version) (voice)
  • Kokoro Hirasawa
    Kokoro Hirasawa
    Âya
    (voice)
  • Summer Jenkins
    Summer Jenkins
    Summer Jenkins
    Phyllis
    (English version) (voz)
  • Eva Kaminsky
    Eva Kaminsky
    Eva Kaminsky
    Assistant Cook
    (English version) (voz)
  • Comicon 2014 San Diego: IGN Interview for STAR WARS REBELS
    Vanessa Marshall
    Vanessa Marshall
    Bella Yaga
    (English version) (voz)
  • Sherina Munaf
    Sherina Munaf
    Earwig's Mother
    (voz) (as Sherina Munafu)
  • Kacey Musgraves in The Kacey Musgraves Christmas Show (2019)
    Kacey Musgraves
    Kacey Musgraves
    Earwig's Mother
    (English version) (voz)
  • Vivienne Rutherford
    Vivienne Rutherford
    Vivienne Rutherford
    Sally
    (English version) (voz)
  • Miyuki Sahaku
    Miyuki Sahaku
    (voz)
  • Dan Stevens
    Dan Stevens
    Dan Stevens
    Thomas
    (English version) (voz)
  • Shinobu Terajima
    Shinobu Terajima
    Shinobu Terajima
    Bera Yâga
    (voz)
  • Etsushi Toyokawa
    Etsushi Toyokawa
    Etsushi Toyokawa
    Mandorêku
    (voz)
  • Yûji Ueda
    Yûji Ueda
    Yûji Ueda
    Mr. Jenkins
    (voz)

Productores

Editar
  • Kôji Hoshino
    Kôji Hoshino
    chief executive producer: Studio Ghibli
  • David Jesteadt
    David Jesteadt
    producer (english version)
  • Kentaro Morishita
    Kentaro Morishita
    animation producer (as Kentarô Morishita) / line producer
  • Kiyofumi Nakajima
    Kiyofumi Nakajima
    executive producer
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    producer (english version)
  • Michael Sinterniklaas
    Michael Sinterniklaas
    producer (english version)
  • Toshio Suzuki
    Toshio Suzuki
    producer
  • Keisuke Tsuchihashi
    Keisuke Tsuchihashi
    chief executive producer: NHK Enterprises
  • Isao Yoshikuni
    Isao Yoshikuni
    chief executive producer: NHK

Composición

Editar
  • Satoshi Takebe
    Satoshi Takebe

Audicion

Editar
  • Ned Lott
    Ned Lott
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh

Dirección de producción

Editar
  • Clark Cheng
    Clark Cheng
    production manager (english version)

Dirección o asistencia de la segunda unidad

Editar
  • Emi Gunji
    Emi Gunji
    assistant director

Departamento de arte

Editar
  • Wei Ting Cai
    Wei Ting Cai
    props
  • Ding Yi Chen
    Ding Yi Chen
    props
  • Han Jie He
    Han Jie He
    props
  • Bing Cheng Hong
    Bing Cheng Hong
    props
  • Hiroki Kubota
    Hiroki Kubota
    concept artist
  • Zi Xuan Liao
    Zi Xuan Liao
    props
  • Wan Yi Lin
    Wan Yi Lin
    props
  • You Yi Lin
    You Yi Lin
    props
  • Yu Fan Lin
    Yu Fan Lin
    props
  • Zhuo Min Lin
    Zhuo Min Lin
    props

Departamento de sonido

Editar
  • Emi Andô
    Emi Andô
    recording assistant / sound recordist
  • Michael Archacki
    Michael Archacki
    Ascension Post-Sound Mix Facility Manager: English Version
  • Chelsey Cohen
    Chelsey Cohen
    sound editor
  • Brad Dale
    Brad Dale
    dialogue recordist: English version
  • Fumihito Hayakawa
    Fumihito Hayakawa
    studio coordinator
  • Kôji Kasamatsu
    Kôji Kasamatsu
    sound designer/re-recording mixer
  • Eriko Kimura
    Eriko Kimura
    dialogue recording director
  • Tamaki Kojô
    Tamaki Kojô
    sound production
  • Shin'ichirô Koshi
    Shin'ichirô Koshi
    technical support
  • Roy Machado
    Roy Machado
    dialog recordist: English version

Efectos especiales

Editar
  • Hiroki Aramaki
    Hiroki Aramaki
    special effects
  • Yohei Kanno
    Yohei Kanno
    special effects
  • Shinya Kohno
    Shinya Kohno
    special effects
  • Zhen Yu Lin
    Zhen Yu Lin
    special effects
  • Tomoki Miyashita
    Tomoki Miyashita
    special effects
  • Suguru Nogami
    Suguru Nogami
    special effects
  • Yûki Ochiai
    Yûki Ochiai
    special effects
  • Yûsaku Yamada
    Yûsaku Yamada
    special effects
  • Shôta Yamamoto
    Shôta Yamamoto
    special effects
  • Kazuya Yamanaka
    Kazuya Yamanaka
    special effects

Efectos visuales

Editar
  • Shun Akatsu
    Shun Akatsu
    3d background modeling
  • Kôichi Asano
    Kôichi Asano
    3d background modeling
  • Wei Ting Cai
    Wei Ting Cai
    3d background modeling
  • Ding Yi Chen
    Ding Yi Chen
    3d background modeling
  • Chris Concepcion
    Chris Concepcion
    3d background modeling
  • Yûya Fukuda
    Yûya Fukuda
    3d character modeling (as Yuya Fukuda)
  • Masayasu Fukuoka
    Masayasu Fukuoka
    3d background modeling
  • Yui Furukawa
    Yui Furukawa
    3d background modeling
  • Misa Gotô
    Misa Gotô
    3d character modeling
  • Yûko Hara
    Yûko Hara
    3d background modeling / modeling reference

Departamento de cámara y electricidad

Editar
  • Yûki Akishige
    Yûki Akishige
    photography
  • Gaetan Guidet
    Gaetan Guidet
    photography
  • Takayuki Hagino
    Takayuki Hagino
    photography
  • Efrizal Hardiman
    Efrizal Hardiman
    photography
  • Hiroki Iijima
    Hiroki Iijima
    photography
  • Masaaki Kamada
    Masaaki Kamada
    photography
  • Shiori Kaneko
    Shiori Kaneko
    photography
  • Masayuki Kubota
    Masayuki Kubota
    photography
  • Han Ying Liu
    Han Ying Liu
    photography
  • Takuro Matsuda
    Takuro Matsuda
    photography

Departamento de animación

Editar
  • Shun Akatsu
    Shun Akatsu
    background artist
  • Kôichi Asano
    Kôichi Asano
    background artist
  • Mei Ting Cai
    Mei Ting Cai
    animation
  • Chris Concepcion
    Chris Concepcion
    background artist
  • Shota Deguchi
    Shota Deguchi
    animation
  • Nicolas Dufresne
    Nicolas Dufresne
    animation
  • Masayasu Fukuoka
    Masayasu Fukuoka
    background artist
  • Yoshikazu Fukutome
    Yoshikazu Fukutome
    background artist
  • Yui Furukawa
    Yui Furukawa
    background artist
  • Zu Hui Guan
    Zu Hui Guan
    animation

Departamento de audicion

Editar
  • Ami Isobe
    Ami Isobe
    casting office work
  • Masayuki Katô
    Masayuki Katô
    casting office work
  • Ned Lott
    Ned Lott
    additional casting: English version
  • Rodney Uhler
    Rodney Uhler
    casting assistant: English version
  • Takuya Ôno
    Takuya Ôno
    casting office work

Departamento de música

Editar
  • Takatoshi Horino
    Takatoshi Horino
    music production: Natural Nine
  • Takahiro Iida
    Takahiro Iida
    music programming
  • Yui Inagaki
    Yui Inagaki
    music production: Natural Nine
  • Hiroki Kamemoto
    Hiroki Kamemoto
    musician: guitar
  • Sherina Munaf
    Sherina Munaf
    singer (as Sherina Munafu)
  • Kavka Shishido
    Kavka Shishido
    musician: drums (as Kafuka Shishido)
  • Kiyokazu Takano
    Kiyokazu Takano
    musician: bass
  • Satoshi Takebe
    Satoshi Takebe
    musical performance / musician: keyboards
  • Yoshinori Waraya
    Yoshinori Waraya
    recording engineer

Departamento de guión y continuidad

Editar
  • Clark Cheng
    Clark Cheng
    script supervisor
  • Tony Oliver
    Tony Oliver
    script adaptation
  • Stephanie Sheh
    Stephanie Sheh
    script supervisor

Equipo adicional

Editar
  • Don Brown
    Don Brown
    English subtitle translation (english version)
  • Yoshihisa Haraguchi
    Yoshihisa Haraguchi
    production collaborator
  • Makoto Hashida
    Makoto Hashida
    business development manager
  • Takeshi Himi
    Takeshi Himi
    production collaborator
  • Hiroyuki Ichikawa
    Hiroyuki Ichikawa
    character production development
  • Tomomi Imai
    Tomomi Imai
    character production development
  • Kaoru Inamura
    Kaoru Inamura
    production collaborator
  • Maho Inoue
    Maho Inoue
    general affairs
  • Mika Inoue
    Mika Inoue
    general affairs
  • Miyuki Ishii
    Miyuki Ishii
    general affairs

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
  • Obtén más información acerca de cómo contribuir
Editar página

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
Obtener la aplicación de IMDb
Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
Sigue a IMDb en las redes sociales
Obtener la aplicación de IMDb
Para Android e iOS
Obtener la aplicación de IMDb
  • Ayuda
  • Índice del sitio
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licencia de datos de IMDb
  • Sala de prensa
  • Publicidad
  • Trabaja con nosotros
  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una compañía de Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.