When flipping through the comb-bound "New Macrodata Refiner" handbook at 9:50, there is a typo on page 3: "We know you may be curious about the what the numbers mean..."
At 10:20, When Helly asks about Mark's crystal head cube, Mark's computer is on. Seconds later, Mark asks Helly to turn on his computer.
At 3:40, the side shot of Helly shows her moving her eyes, with one visible. It moves much faster than normal and shows the film was sped up for this shot.
On his date, Mark says that he lives in Bear Creek, and states that the neighborhood is subsidized Lumen housing. As Ms. Selvig is his nextdoor neighbor, it should imply to him that she also works for Lumen despite what she says. Also, her claim to him that she runs a store would be very easy for him to disprove.
It is odd that Petey and Helly both mispronounce 'wizened' (in the break room) in the same way, especially given that they've never met each other.
It just means that neither of them had heard the word pronounced before.
It just means that neither of them had heard the word pronounced before.