The tense conversation about what to do next after finding the body is unnecessary - they are only a few yards from the entrance so any member of the team could just go to the door and report their findings to the ship.
The invisible bridge is supposedly somehow explained by science rather than faith so Chapel could have just tested it with her foot or hand (or some sand like Indiana Jones if she had some...) rather than throw her whole weight onto it.
Initial narration is by Ensign Gamble reflecting on the day. Given how things turn out for him. This is not possible.
At around 39 mins, mic visible above the heads of Jess Bush and Christina Chong during the line "We have some interesting finds too."