Hub's ring and small fingers had been broken by Lucky before they were confronted by the demons, Slypharis. But, this fracture was never shown, after Hub's confession about Cheryl's murder.
After being raised from hell, Midge Kusatsu ought to have been able to see the demons without a mirror, just like Hub. She even brought that up while Hub was attempting to get rid of the tree stump. She did, however, use a makeup mirror to observe Lilith during her capture.