Calendario de lanzamientosTop 250 películasPelículas más popularesBuscar películas por géneroTaquilla superiorHorarios y entradasNoticias sobre películasPelículas de la India destacadas
    Programas de televisión y streamingLas 250 mejores seriesSeries más popularesBuscar series por géneroNoticias de TV
    Qué verÚltimos trailersTítulos originales de IMDbSelecciones de IMDbDestacado de IMDbGuía de entretenimiento familiarPodcasts de IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPremios STARmeterInformación sobre premiosInformación sobre festivalesTodos los eventos
    Nacidos un día como hoyCelebridades más popularesNoticias sobre celebridades
    Centro de ayudaZona de colaboradoresEncuestas
Para profesionales de la industria
  • Idioma
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de visualización
Iniciar sesión
  • Totalmente compatible
  • English (United States)
    Parcialmente compatible
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar app
Atrás
  • Elenco y equipo
IMDbPro
Christian Clavier, Michel Blanc, Manon Azem, and Hakim Jemili in Le routard (2025)

Elenco y equipo completo

Le routard

Editar
Ve a los agentes de este elenco y equipo en IMDbPro

Dirección

Editar
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen

Guion

Editar
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen
    original scenario

Elenco

Editar
(en orden de créditos)
  • Hakim Jemili
    Hakim Jemili
    Hakim Jemili
    Yann Tatin
  • Christian Clavier in Los Locos Visitantes (2001)
    Christian Clavier
    Christian Clavier
    Karol Kowalski
  • Michel Blanc
    Michel Blanc
    Michel Blanc
    Dr. Robert Charoux
  • Manon Azem
    Manon Azem
    Manon Azem
    Sofia Berrada
  • Fred Testot
    Fred Testot
    Fred Testot
    Boris
  • Aude Gogny-Goubert at an event for Marianne (2019)
    Aude Gogny-Goubert
    Aude Gogny-Goubert
    Frida
  • Yann Papin
    Yann Papin
    Régis
  • Medi Sadoun
    Medi Sadoun
    Mounir
  • Youssef Hajdi
    Youssef Hajdi
    Youssef Hajdi
    Inspecteur Slimane
  • Céline Groussard
    Céline Groussard
    Céline Groussard
    Corine Bubard
  • Jérôme Pouly
    Jérôme Pouly
    Bruno Bubard
  • Alice Taglioni in Novia por compromiso (2006)
    Alice Taglioni
    Alice Taglioni
    Marie-Nesrine Garnier
  • Philippe Lefebvre
    Philippe Lefebvre
    Marc-Aziz Garnier
  • Jade Phan-Gia
    Jade Phan-Gia
    Jade Phan-Gia
    Docteur Wang
  • Olivia Courbis
    Olivia Courbis
    Garde du corps Wang
  • James Ka
    James Ka
    Garde du corps Wang
  • Nicolas Buchoux
    Nicolas Buchoux
    Nicolas Buchoux
    Docteur Palais Rahman
  • Mahdi Alaoui at an event for Las mariposas negras (2022)
    Mahdi Alaoui
    Mahdi Alaoui
    Ali
  • Nasser Akabab
    Nasser Akabab
    Baba
  • Kada Kader
    Kada Kader
    Docteur Salim
    (as Kader Kada)
  • Katia Tchenko
    Katia Tchenko
    Katia Tchenko
    Mme Boniek
  • Warren Ferri
    Warren Ferri
    Mouss
  • Farid Gourari
    Farid Gourari
    Abdel
  • Inas Chanti
    Inas Chanti
    Nina
  • Jalila Talemsi
    Jalila Talemsi
    Vendeuse grillades
  • Abdelhalim Benabouch
    Abdelhalim Benabouch
    Homme beignets
  • Anouar El Bounia
    Anouar El Bounia
    Homme stand 22
  • Nadia El Masnaoui
    Nadia El Masnaoui
    Femme 3 pastilla
  • Rachid Bidid
    Rachid Bidid
    Homme cornes de gazelle
  • Mickael Muzelet
    Mickael Muzelet
    Touriste glace
  • Isabelle Renou-Blin
    Isabelle Renou-Blin
    Touriste glace
  • Mohamed El Moutamassik
    Mohamed El Moutamassik
    Vieil homme village
  • Damien Carlet
    Damien Carlet
    Patrick Poulard, dit Le Dogue
  • Tarik Elgorch
    Tarik Elgorch
    Vendeur babouches
  • Vasanth Divy
    Vasanth Divy
    Yogi tamoul
  • Christophe Prévost
    Christophe Prévost
    Helmut
  • Mohamed Benmoqadem
    Mohamed Benmoqadem
    Mourad
  • Yun-Ping He
    Yun-Ping He
    Colosse chinois
  • Laura Charpentier
    Laura Charpentier
    Voix off mercenaires
    (voz)
  • Martin Jouve
    Martin Jouve
    Karol jeune
Resto del elenco ordenado alfabéticamente
  • Philippe Gloaguen
    Philippe Gloaguen
    Philippe Gloaguen
    (sin créditos)

Productores

Editar
  • Fabrice Delville
    Fabrice Delville
    co-producer
  • Julien Hervé
    Julien Hervé
    producer
  • Ahmed Louati
    Ahmed Louati
    associate producer
  • Anna Marsh
    Anna Marsh
    producer
  • Philippe Mechelen
    Philippe Mechelen
    producer
  • Francois Mergier
    Francois Mergier
    producer
  • Antoine Morand
    Antoine Morand
    producer
  • Frantz Richard
    Frantz Richard
    executive producer
  • Alain-Gilles Viellevoye
    Alain-Gilles Viellevoye
    co-producer

Composición

Editar
  • Ludovic Bource
    Ludovic Bource

Dirección de fotografía

Editar
  • Stéphane Le Parc
    Stéphane Le Parc

Dirección de arte

Editar
  • Elmouatez Oumaima
    Elmouatez Oumaima

Decoradores de escenografía

Editar
  • Cécilia Blom
    Cécilia Blom
  • Hind Ghazali
    Hind Ghazali

Departamento de maquillaje

Editar
  • Ghislaine Nejjar
    Ghislaine Nejjar
    assistant makeup artist
  • Cécile Pellerin
    Cécile Pellerin
    key makeup artist (credit only)

Dirección de producción

Editar
  • Matthieu Dessagne
    Matthieu Dessagne
    unit manager

Director de segunda unidad o asistente de dirección

Editar
  • Amira Ben Yebdri
    Amira Ben Yebdri
    third assistant director
  • Hamza Boumalki
    Hamza Boumalki
    first assistant director
  • Clara Leroux
    Clara Leroux
    third assistant director
  • Edouard Partoes
    Edouard Partoes
    second assistant director

Departamento de arte

Editar
  • Abdou Alaoui
    Abdou Alaoui
    property master
  • Théophile Bertrand
    Théophile Bertrand
    graphic designer
  • Gilles Bontemps
    Gilles Bontemps
    head sculptor
  • Mohamed El Barj
    Mohamed El Barj
    Régisseur d'extérieur
  • Luc Roué
    Luc Roué
    swing gang

Departamento de sonido

Editar
  • Abdessadek Aitmed
    Abdessadek Aitmed
    sound assistant
  • Jérémy Babinet
    Jérémy Babinet
    ADR and foley mixer
  • Florian Cornet
    Florian Cornet
    ADR Supervisor
  • Vincent Cosson
    Vincent Cosson
    re-recording mixer
  • Anne Delacour
    Anne Delacour
    dialogue editor
  • Matthieu Fichet
    Matthieu Fichet
    sound editor
  • Simon Nölp
    Simon Nölp
    sound assistant
  • Eliott Pennaforte
    Eliott Pennaforte
    assistant foley recordist
  • Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
    Maria Carolina Santana Caraballo-Gramcko
    sound editor
  • Franck Tassel
    Franck Tassel
    foley artist

Efectos visuales

Editar
  • Cyrille Bonjean
    Cyrille Bonjean
    visual effects supervisor
  • Sébastien Fauchère
    Sébastien Fauchère
    visual effects supervisor
  • Mathieu Keraudran
    Mathieu Keraudran
    visual effects artist
  • Léo Natta
    Léo Natta
    digital compositor: MPC

Acrobacias

Editar
  • Younes Afroukh
    Younes Afroukh
    stunt performer
  • Damien Bayon
    Damien Bayon
    assistant stunt coordinator
  • Christopher Borges
    Christopher Borges
    stunt performer
  • Alain Bour
    Alain Bour
    stunt performer
  • Alexandre Cauderlier
    Alexandre Cauderlier
    assistant stunt coordinator
  • Patrick Cauderlier
    Patrick Cauderlier
    stunt coordinator
  • Joël Chaubenit
    Joël Chaubenit
    assistant car stunt coordinator
  • Cyrille Dufaut
    Cyrille Dufaut
    car stunt coordinator
  • David Grolleau
    David Grolleau
    Assistant stunt rigger
  • Lucas Hennequin
    Lucas Hennequin
    stunt performer

Departamento de cámara y electricidad

Editar
  • Bennani Ahmed
    Bennani Ahmed
    electrician
  • Mouad Akid
    Mouad Akid
    electrician
  • Ayoub Amaarak
    Ayoub Amaarak
    electrician
  • Taoufik Ait Baha
    Taoufik Ait Baha
    video assist: Morocco
  • Jihane Ben Hamou
    Jihane Ben Hamou
    camera trainee: Morocco
  • Germain Calvignac
    Germain Calvignac
    gaffer
  • Marie-Sophie Daniel
    Marie-Sophie Daniel
    focus puller: B cam
  • Ilham El Abdi
    Ilham El Abdi
    2nd AC: A cam: Morocco
  • Ismail Fekhari
    Ismail Fekhari
    video assist: Morocco
  • Tanguy Goasguen
    Tanguy Goasguen
    Additional grip

Vestuario

Editar
  • Myriam Laraki
    Myriam Laraki
    costume supervisor

Departamento editorial

Editar
  • Julien Bodart
    Julien Bodart
    colorist
  • Maude Girard
    Maude Girard
    assistant editor
  • Manon Illy
    Manon Illy
    first assistant editor
  • Samy Kim
    Samy Kim
    data manager
  • Magali Magnan
    Magali Magnan
    assistant editor
  • Aurélien Motard
    Aurélien Motard
    assistant colorist

Departamento de música

Editar
  • Cecile Coutelier
    Cecile Coutelier
    Music Recording Engineer
  • Cédric Culnaërt
    Cédric Culnaërt
    Music Mixer
  • Elise Luguern
    Elise Luguern
    music supervisor

Guion y continuidad

Editar
  • Marion Pastor
    Marion Pastor
    script supervisor

Transporte

Editar
  • Rachid Hajam
    Rachid Hajam
    driver

Equipo adicional

Editar
  • Ismail Ait Lahcen
    Ismail Ait Lahcen
    production accountant (as Ait Lahcen Ismail)
  • Stéphane Bourdon
    Stéphane Bourdon
    weapon armourer
  • Camille Carlier
    Camille Carlier
    footage researcher & clearance
  • Jaouad Chajai
    Jaouad Chajai
    chargé d'eco-production
  • Gauthier Lunardi
    Gauthier Lunardi
    legal clearance

Agradecimientos

Editar
  • Michel Blanc
    Michel Blanc
    in memory of
  • Germain Calvignac
    Germain Calvignac
    in memory of

Contribuir a esta página

Sugiere una edición o agrega el contenido que falta
  • Obtén más información acerca de cómo contribuir
Editar página

Más de este título

Más para explorar

Visto recientemente

Habilita las cookies del navegador para usar esta función. Más información.
Obtener la aplicación de IMDb
Inicia sesión para obtener más accesoInicia sesión para obtener más acceso
Sigue a IMDb en las redes sociales
Obtener la aplicación de IMDb
Para Android e iOS
Obtener la aplicación de IMDb
  • Ayuda
  • Índice del sitio
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licencia de datos de IMDb
  • Sala de prensa
  • Publicidad
  • Trabaja con nosotros
  • Condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, una compañía de Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.