Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • 2020s
    • 2010s
    • 2000s
    • 1990s
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Nanni Baldini
      • Shrek
      For the voice of Donkey.
    • Luca Biagini
      • Luca Biagini
      • RKO 281
      For the dubbing of John Malkovich.
      • Vittoria Febbi
      • Billy Elliot
      For the dubbing of Julie Walters.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Faithless

      7.4 (3.8K)
      Roberta Greganti
      For the dubbing of Lena Endre.
    • [object Object]

      Under the Sand

      7.0 (12K)
      Paila Pavese
      For the dubbing of Charlotte Rampling.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Wonder Boys

      7.2 (68K)
      Pino Colizzi
      For the dubbing of Michael Douglas.
    • [object Object]
      Winner

      What Lies Beneath

      6.6 (142K)
      Michele Gammino
      For the dubbing of Harrison Ford.
    • [object Object]

      Keeping the Faith

      6.4 (54K)
      Massimiliano Manfredi
      For the dubbing of Edward Norton.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      The Taste of Others

      7.2 (11K)
      Ludovica Modugno
    • [object Object]

      Dr. T & the Women

      4.7 (21K)
    • [object Object]

      Traffic

      7.5 (226K)

    TV Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Gigi Angelillo
      • ALF
      For the voice of Alf.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Roswell

      7.5 (32K)
      Laura Latini
      For the dubbing of Katherine Heigl.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Schimanski

      7.0 (406)
      Paolo Buglioni
      For the dubbing of Götz George.

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Winner

      Alarm für Cobra 11 - Einsatz für Team 2

      4.1 (338)
      Daniela Nobili(voice director)
      Susanna Javicoli(voice director)

    Audience Award

    Edit

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Faithless

      7.4 (3.8K)
      Roberta Greganti
      For the dubbing of Lena Endre.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      What Lies Beneath

      6.6 (142K)
      Michele Gammino
      For the dubbing of Harrison Ford.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      The Taste of Others

      7.2 (11K)
      Ludovica Modugno

    Special Award

    Edit

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Giuseppe Rinaldi
      Winner
      • Giuseppe Rinaldi

    Renato Castellani Award

    • Winner
      • Tullio Solenghi

    Riccardo Cucciolla Plate

    • Arnoldo Foà at an event for Quale amore (2006)
      Winner
      • Arnoldo Foà

    Special Jury Prize

    • [object Object]
      Winner

      Oz

      8.7 (113K)
      Giovanni Giacomo Galassi(voice director)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Awards and events

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsScreen Actors Guild AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Feedback

    Tell us what you think about this feature.

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.