Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsHoliday Watch GuideGotham AwardsSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • 2020s
    • 2010s
    • 2000s
    • 1990s
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Stefano De Sando
      • Romance & Cigarettes
      For the dubbing of James Gandolfini.
      • Laura Boccanera
      • Broken Flowers
      For the dubbing of Tilda Swinton.
      • Franco Mannella
      • Cinderella Man
      For the dubbing of Paul Giamatti.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Mrs. Henderson Presents

      7.0 (17K)
      Marzia Ubaldi
      For the dubbing of Judi Dench.
    • [object Object]

      Transamerica

      7.3 (43K)
      Angiola Baggi
      For the dubbing of Felicity Huffman.
    • [object Object]

      Volver

      7.6 (112K)
      Barbara De Bortoli
      For the dubbing of Penélope Cruz.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Capote

      7.3 (148K)
      Roberto Chevalier
      For the dubbing of Philip Seymour Hoffman.
    • [object Object]

      Brokeback Mountain

      7.7 (410K)
      Alessio Cigliano
      For the dubbing of Heath Ledger.
    • [object Object]

      Broken Flowers

      7.1 (110K)
      Oreste Rizzini
      For the dubbing of Bill Murray.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      United 93

      7.6 (115K)
      Carlo Cosolo
    • [object Object]

      Tsotsi

      7.2 (32K)
      Rodolfo Bianchi

    • Crash

      6.5 (10)
      Filippo Ottoni

    TV Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Franco Mannella
      • Two and a Half Men
      For the dubbing of Jon Cryer.
      • Flavio Aquilone
      • Joan of Arcadia
      For the dubbing of Michael Welch.
      • Irene Di Valmo
      • Summerland
      For the dubbing of Merrin Dungey.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Lost

      8.3 (659K)
      Daniela Calò
      For the dubbing of Evangeline Lilly.
    • [object Object]

      Summerland

      6.8 (4.1K)
      Claudia Catani
      For the dubbing of Lori Loughlin.
    • [object Object]

      Desperate Housewives

      7.6 (151K)
      Francesca Fiorentini
      For the dubbing of Teri Hatcher.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Sue Thomas: F.B.Eye

      7.5 (3.3K)
      Riccardo Onorato
      For the dubbing of Yannick Bisson.
    • [object Object]

      Rome

      8.7 (200K)
      Luca Ward
      For the dubbing of Ray Stevenson.
    • [object Object]

      Summerland

      6.8 (4.1K)
      Davide Marzi
      For the dubbing of Shawn Christian.

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Winner

      Boomtown

      8.1 (2.4K)
      Cristiana Lionello(voice director)
      Oreste Rizzini(voice director)
    • [object Object]

      Over There

      7.8 (4.6K)
      Massimo De Ambrosis
    • [object Object]

      Lost

      8.3 (659K)
      Massimiliano Alto
      Massimo Rossi
      Daniela Nardini

    Special Award

    Edit

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Winner
      • Maria Pia Di Meo

    Renato Castellani Award

    • Winner
      • Arnaldo Bagnasco

    Special Mention

    • [object Object]
      Winner

      Whisky

      7.1 (7.5K)
      Mita Medici
      For the dubbing of Mirella Pascual.
    • [object Object]
      Winner

      Cars

      7.3 (520K)
      Marco Messeri
      For the voice of Mater.

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Awards and events

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsActors AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Feedback

    Tell us what you think about this feature.

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.