Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • 2020s
    • 2010s
    • 2000s
    • 1990s
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Antonella Giannini
      • Burn After Reading
      For the dubbing of Frances McDormand.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Rachel Getting Married

      6.6 (53K)
      Tiziana Avarista
      For the dubbing of Anne Hathaway.
    • [object Object]

      Changeling

      7.7 (272K)
      Claudia Catani
      For the dubbing of Angelina Jolie.
    • [object Object]

      I've Loved You So Long

      7.6 (21K)
      Laura Boccanera
      For the dubbing of Kristin Scott Thomas.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      Frost/Nixon

      7.6 (115K)
      Luciano De Ambrosis
      For the dubbing of Frank Langella.
    • [object Object]

      Gran Torino

      8.1 (844K)
      Michele Kalamera
      For the dubbing of Clint Eastwood.
    • [object Object]

      The Wrestler

      7.9 (327K)
      Francesco Pannofino
      For the dubbing of Mickey Rourke.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      The Curious Case of Benjamin Button

      7.8 (726K)
      Filippo Ottoni(voice director)
    • [object Object]

      Slumdog Millionaire

      8.0 (898K)
      Ludovica Modugno
    • [object Object]

      Welcome to the Sticks

      7.1 (47K)
      Francesco Vairano

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Winner

      Burn After Reading

      7.0 (367K)
      Antonella Giannini
      For the dubbing of Frances McDormand.
    • [object Object]

      Changeling

      7.7 (272K)
      Luca Biagini
      For the dubbing of John Malkovich.
    • [object Object]

      Tropic Thunder

      7.1 (474K)
      Angelo Maggi
      For the dubbing of Robert Downey Jr.

    TV Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Sergio Graziani
      • Damages
      For the dubbing of Tom Aldredge.
      • Fabrizio Vidale
      • Reaper
      For the dubbing of Tyler Labine.
      • Simone Mori
      • Standoff
      For the dubbing of Michael Cudlitz.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Leipzig Homicide

      5.7 (371)
      Francesca Fiorentini
      For the dubbing of Melanie Marschke.
    • [object Object]

      Élodie Bradford

      6.3 (34)
      Patrizia Mottola
      For the dubbing of Armelle Deutsch.
    • [object Object]

      True Blood

      7.9 (267K)
      Federica De Bortoli
      For the dubbing of Anna Paquin.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      NCIS

      7.8 (172K)
      Angelo Maggi
      For the dubbing of Mark Harmon.
    • [object Object]

      The Unit

      8.0 (24K)
      Massimo Corvo
      For the dubbing of Dennis Haysbert.
    • [object Object]

      Chuck

      8.2 (152K)
      Nanni Baldini
      For the dubbing of Zachary Levi.

    Best Overall Dubbing of a TV Series

    • [object Object]
      Winner

      Special Unit

      6.1 (161)
      Enzo Bruno(voice director)
    • [object Object]

      Six Degrees

      7.6 (1.8K)
      Alessandro Rossi
    • [object Object]

      Veritas: The Quest

      7.5 (524)
      Marco Bonetti

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Winner

      Damages

      8.1 (32K)
      Sergio Graziani
      For the dubbing of Tom Aldredge.

    Special Award

    Edit

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Winner
      • Michele Kalamera

    Renato Castellani Award

    • Winner
      • Belo Horizonte Filme

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Awards and events

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsScreen Actors Guild AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Feedback

    Tell us what you think about this feature.

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.