Calendrier de lancementsLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreEn tête du box-officeHoraire des présentations et billetsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À l'affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléSéries télé les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    À regarderDernières bandes-annoncesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteBalados IMDb
    OscarsLes meilleurs de 2024Choix des FêtesPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd'huiLes célébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Biographie
  • Anecdotes
IMDbPro

Wolfgang Völz(1930-2018)

  • Artiste
  • Scénariste
  • Équipe supplémentaire
IMDbProStarmeterVoir le classement
Home Video Trailer from Warner Home Video
Liretrailer1 min 15 s
Der kleine Eisbär - Neue Abenteuer, neue Freunde 2 (2003)
Wolfgang Völz est né le 16 août 1930 à Free City of Danzig [aujourd'hui Gdansk, Pomorskie, Poland]. Il était acteur et scénariste. Il est connu pour Astérix et Obélix contre César (1999), Babeck (1968) et Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966). Il était marié à Roswitha Völz. Il est mort le 2 mai 2018 en Allemagne.
Naissance16 août 1930
Décédé(e)2 mai 2018(87)
Naissance16 août 1930
Décédé(e)2 mai 2018(87)
IMDbProStarmeterVoir le classement
Ajouter des photos, des vidéos de démonstration

Connu·e

Gérard Depardieu and Christian Clavier in Astérix et Obélix contre César (1999)
Astérix et Obélix contre César
6,0
  • Majestix(German version, voice)
  • 1999
Helmuth Lohner in Babeck (1968)
Babeck
8,2
Mini-série télévisée
  • Fasold
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (1966)
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion
8,0
Série télévisée
  • Mario de Monti
Blankenese
3,8
Série télévisée
  • Sven Neddelbeck

Crédits

Modifier
IMDbPro

Artiste

  • Uwe Karpa, Helmut Krauss, Santiago Ziesmer, Pierre Kiwitt, Cecilia Pillado, Julie Trappett, and Vera Göpfert in Der Gründer (2012)
    Der Gründer
    6,0
    • Gott
    • 2012
  • Kanal fatal
    5,0
    Série télévisée
    • Kellner
    • 1996–2010
  • Village People - Auf der Jagd nach dem Nazigold (2009)
    Village People - Auf der Jagd nach dem Nazigold
    4,8
    • Narrator
    • Erzähler
    • 2009
  • The Book of Unwritten Tales (2011)
    The Book of Unwritten Tales
    8,0
    Jeu vidéo
    • (voice)
    • 2011
  • Rick Kavanian and Nora Tschirner in Mord ist mein Geschäft, Liebling (2009)
    Mord ist mein Geschäft, Liebling
    5,7
    • Henry von Göttler
    • 2009
  • Urmel voll in Fahrt (2008)
    Urmel voll in Fahrt
    4,4
    • Seelefant (voice)
    • 2008
  • Totgesagte leben länger (2008)
    Totgesagte leben länger
    6,7
    • Erzähler (voice)
    • 2008
  • Madness: It Must Be Love (XX-Mixx 2007)
    Clip musical
    • 2007
  • Das doppelte Lottchen (2007)
    Das doppelte Lottchen
    6,9
    • Dr. Strobele (voice)
    • 2007
  • Vollidiot (2007)
    Vollidiot
    5,3
    • Älterer Kunde
    • 2007
  • SEK Calw (2007)
    SEK Calw
    6,0
    • 2007
  • Neues vom Wixxer (2007)
    Neues vom Wixxer
    6,2
    • Sir John
    • 2007
  • Sebastian Koch, Sophie von Kessel, and Maurice Teichert in Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder! (2007)
    Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!
    4,9
    • Fritz
    • 2007
  • Urmel aus dem Eis (2006)
    Urmel aus dem Eis
    5,0
    • See-Elefant (voice)
    • 2006
  • Hui Buh: Das Schlossgespenst (2006)
    Hui Buh: Das Schlossgespenst
    4,8
    • Major Servatius Sebaldus
    • 2006

Scénariste

  • Lachotzky
    Téléfilm
    • co-writer
    • 1969

Équipe supplémentaire

  • Terence Hill and Bud Spencer in Io sto con gli ippopotami (1979)
    Io sto con gli ippopotami
    6,6
    • german voice dubbing: Les Marcowitz (uncredited)
    • 1979

Vidéos2

The Nutcracker and the Mouseking
Clip 2:34
The Nutcracker and the Mouseking
The Little Polar Bear: The Dream of Flying
Trailer 1:15
The Little Polar Bear: The Dream of Flying
The Little Polar Bear: The Dream of Flying
Trailer 1:15
The Little Polar Bear: The Dream of Flying

Données personnelles

Modifier
  • Autre nom
    • Wolfgang Voelz
  • Naissance
    • 16 août 1930
    • Free City of Danzig [now Gdansk, Pomorskie, Poland]
  • Décédé(e)
    • 2 mai 2018
    • Berlin, Allemagne(non divulguée)
  • Conjoint(e)
    • Roswitha Völz22 décembre 1955 - 2 mai 2018 (son décès, 2 enfants)
  • Autres travaux
    German standard dubbing voice of Mel Brooks, Peter Ustinov, Walter Matthau and Dana Elcar as well as many minor roles.
  • Offres publicitaires
    • 1 Article

Le saviez-vous

Modifier
  • Anecdotes
    German dubbing voice of Peter Ustinov, Mel Brooks, Walter Matthau, Michel Piccoli and Otto in 'Captain Future (1978)' .
  • Citations
    On his job: "Ich habe an die 600 Fernsehrollen gespielt. Es war immer die gleiche Grütze." (I have played about 600 TV roles. It was always the same trash.)
  • Salaire
    • Wege im Zwielicht
      (1948)
      DEM 50

Nouvelles connexes

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la façon de contribuer
Modifier la page

Davantage d’options à explorer

Consultés récemment

Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
Obtenir l'application IMDb
Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Salle de presse
  • Publicité
  • Tâches
  • Conditions d’utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2024 by IMDb.com, Inc.