Les vampires

Musidora was an acrobat who did all her own stunts for this film.

In the 2012 Kino Lorber remastered DVD, the English subtitles have some errors. In episode 8, "The Lord of Thunder", Satanas intends to rescue Irma Vep from a prison ship bound for Algeria. Disguised as a priest, he passes her a coded message which rearranges into "Le navire sautera". Colloquially, this means,"The ship will blow up", but the subtitle translates this as "Jump overboard"; probably a good piece of advice anyway, as he does arrange to explode the ship. Later on in the same episode, Satanas plants a bomb in Guérande's apartment, and tells the paralyzed reporter that "the house will jump in five minutes"; same mistranslation.

Edited from Les vampires: La bague qui tue (1915)