Deux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tan... Tout lireDeux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tandis que l'autre cherche son compagnon idéal.Deux soeurs quittent leur petite ville de bord de mer, Rochefort, à la recherche de romance. Embauchées en tant que chanteuses de carnaval, l'une tombe amoureuse d'un musicien américain, tandis que l'autre cherche son compagnon idéal.
- Nommé pour 1 oscar
- 2 nominations au total
- Solange Garnier
- (as Françoise Dorleac)
- Subtil Dutrouz
- (as Henri Cremieux)
- Pépé
- (as René Bazart)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesDanielle Darrieux is the only actor who actually sings for herself.
- GaffesNobody seen playing piano (or any instrument for that matter) in this movie actually plays it correctly.
- Citations
Delphine, Solange: [singing] We are a pair of twins born in the sign of Gemini, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do, We're two demoiselles who took to the boys long ago, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do.
Delphine: Our mama brought us up on her own, Working herself all her life to the bone.
Solange: To make sure our minds could expand, She's spent all her time behind a French-fry stand.
Delphine, Solange: Papa was somebody that we never knew, But when we undress one thing is true, In the small of our backs - in the very same place.
Delphine: There's the same beauty spot
Solange: He had on his face...
Delphine, Solange: We are a pair of twins born in the sign of Gemini, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do, Who love catchy tunes, silly puns and repartee, Mi fa so la mi re, Re mifa so so so re do...
- Autres versionsEach musical number was filmed twice, both in French and English, to make a French and an International version. However, in the International version, scenes with dialogues were only redubbed in English but not reshot. The International version has never been released physically.
- ConnexionsEdited into Il était une fois Michel Legrand (2024)
- Bandes originalesChanson des Jumelles
Music by Michel Legrand
Lyrics by Jacques Demy
Performed by Anne Germain and Claude Parent
Or perhaps "artificial" is a better word - Demy's always straightforward about what he's doing, and the play of artifice in "Rochefort" is one of its peculiar charms. He doesn't seem to care that the gorgeous Catherine Deneuve and her real-life sister, Francoise Dorleac, aren't really dancers (or that even the "real" dancers are sometimes slightly out of sync) - they simply carry on with their numbers through sheer star power and happy sang-froid. As do their characters - what might count as tragedy in an American musical is always merely accepted in Demy ("The Umbrellas of Cherbourg" being the ultimate example). Only "Rochefort" is about tragedies constantly being averted or diverted - if "Umbrellas" was drenched in a perpetual rain shower, "Rochefort" is pure sun.
Gene Kelly is also on hand to do a few cameos as Francoise's love interest - and his main dance is a charming, quick-time take on what he used to do on a much broader canvas. George Chakiris is, as we remember from "West Side Story", a charming dynamo; Danielle Darrieux is her usual sublime self; and keep an eye out for a young Michel Piccoli as the ardent Monsieur Dam. Michel Legrand's score, again as usual, relies a bit too heavily on its big theme - but it's also about as jazzily sophisticated as musical scores ever got. The choreography doesn't offer any breakthroughs, but there are some charming sequences which are nearly as through-danced as "Umbrellas" was through-sung.
Altogether a charmer - big wigs, even bigger hats, and an exquisite pastel palette - what's not to like?
- GaryMotev
- 23 oct. 2002
- Lien permanent
Meilleurs choix
- How long is The Young Girls of Rochefort?Propulsé par Alexa
Détails
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 91 837 $ US
- Brut – à l'échelle mondiale
- 100 391 $ US
- Durée2 heures
- Rapport de forme
- 2.35 : 1