Calendrier de lancementsLes 250 meilleurs filmsFilms les plus populairesParcourir les films par genreEn tête du box-officeHoraire des présentations et billetsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À l'affiche à la télévision et en diffusion en temps réelLes 250 meilleures séries téléSéries télé les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    À regarderDernières bandes-annoncesIMDb OriginalsChoix IMDbIMDb en vedetteBalados IMDb
    OscarsLes meilleurs de 2024Choix des FêtesPrix STARmeterCentre des prixCentre du festivalTous les événements
    Personnes nées aujourd'huiLes célébrités les plus populairesNouvelles des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de visionnement
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'application
  • Distribution et équipe technique
  • Commentaires des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Au-delà du regard

Titre original : If You Could See What I Hear
  • 1982
  • PG
  • 1h 43m
ÉVALUATION IMDb
6,8/10
956
MA NOTE
Marc Singer and Sarah Torgov in Au-delà du regard (1982)
A light comedy/love story based on the life of blind musician Tom Sullivan.
Liretrailer0 min 31 s
1 vidéo
7 photos
BiographyComedyDrama

Ajouter une intrigue dans votre langueA light comedy/love story based on the life of blind musician Tom Sullivan.A light comedy/love story based on the life of blind musician Tom Sullivan.A light comedy/love story based on the life of blind musician Tom Sullivan.

  • Director
    • Eric Till
  • Writers
    • Stuart Gillard
    • Tom Sullivan
    • Derek Gill
  • Stars
    • Marc Singer
    • R.H. Thomson
    • Sarah Torgov
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • ÉVALUATION IMDb
    6,8/10
    956
    MA NOTE
    • Director
      • Eric Till
    • Writers
      • Stuart Gillard
      • Tom Sullivan
      • Derek Gill
    • Stars
      • Marc Singer
      • R.H. Thomson
      • Sarah Torgov
    • 30Commentaires d'utilisateurs
    • 6Commentaires de critiques
  • Voir l’information sur la production à IMDbPro
    • Prix
      • 1 victoire et 1 nomination au total

    Vidéos1

    Trailer
    Trailer 0:31
    Trailer

    Photos7

    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche
    Voir l’affiche

    Rôles principaux27

    Modifier
    Marc Singer
    Marc Singer
    • Tom Sullivan
    R.H. Thomson
    R.H. Thomson
    • Will Sly
    Sarah Torgov
    • Patti Steffen
    Shari Belafonte
    Shari Belafonte
    • Heather Johnson
    • (as Shari Belafonte Harper)
    Douglas Campbell
    • Porky Sullivan
    Helen Burns
    Helen Burns
    • Mrs. Ruxton
    Harvey Atkin
    Harvey Atkin
    • Bert
    Barbara Gordon
    • Molly
    Sharon Lewis
    • Helga
    Lynda Mason Green
    • Sharon
    Tony Van Bridge
    • Dr. Roger Wells
    Jack Creley
    Jack Creley
    • Dean Franklin
    David Gardner
    • Jack Steffen
    Gary Reineke
    Gary Reineke
    • Phil Lucas
    Bob Warner
    • Sergeant
    Jefferson Mappin
    Jefferson Mappin
    • Crewman
    Nonnie Griffin
    Nonnie Griffin
    • Mrs. Steffen
    Adrienne Pocock
    • Blythe Steffen
    • Director
      • Eric Till
    • Writers
      • Stuart Gillard
      • Tom Sullivan
      • Derek Gill
    • Tous les acteurs et membres de l'équipe
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Plus de résultats de ce genre

    Ticket to Heaven
    6,9
    Ticket to Heaven
    Beastmaster 2: Les portes du temps
    4,1
    Beastmaster 2: Les portes du temps
    Beastmaster III: The Eye of Braxus
    3,9
    Beastmaster III: The Eye of Braxus
    The Beastmaster
    6,2
    The Beastmaster
    BeastMaster
    6,2
    BeastMaster
    Rêves Sanglants
    6,0
    Rêves Sanglants
    Aux Limites de la Terreur
    4,5
    Aux Limites de la Terreur
    Dirty Tricks
    4,7
    Dirty Tricks
    Murder by Phone
    5,4
    Murder by Phone
    Victim of Desire
    3,9
    Victim of Desire
    Ni guang fei xiang
    7,4
    Ni guang fei xiang
    Body Chemistry
    4,4
    Body Chemistry

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      As stated in the end credits, the little girl Sullivan saved from drowning was not his girlfriend's little sister, as portrayed in the film, but actually his own daughter.
    • Gaffes
      During the skydiving incident, Tom's friend takes off in a jeep on natural ground, but we hear the tires squeal as though he's on pavement.
    • Citations

      Policeman: [incredulously] Your friend is blind?

      Will Sly: More or less, yeah.

      Policeman: Then why the hell is he driving?

      Will Sly: 'Cause he's the only one who's sober!

      [Tom does a backflip over the car]

      Will Sly: See?

    • Connexions
      Featured in Sneak Previews: If You Could See What I Hear/Gaijin/Swamp Thing/Death Wish II (1982)
    • Bandes originales
      If You Could See What I Hear
      Written by Michael Lloyd, Howard Greenfield & Tom Sullivan
      Performed by Tom Sullivan

    Commentaires des utilisateurs30

    Commentaire
    Commentaire
    Commentaire en vedette
    7/10

    Happy memory movie

    This is one of those happy little Saturday afternoon kind of movies. It's romantic, funny and charming. Marc Singer is very entertaining as Tom Sullivan, a slightly oversexed musician with the innocence of a child learning life lessons in a most entertaining way.

    I really wish I could find this on any format- The scene where the girl rubs Tom (Marc's) chest and he makes his teeth chatter is hysterical. The scene where he and Shari Belafonte are playing Beethoven's Pastoral Symp. is FANTASTIC - even to find a copy of just that or a soundtrack would be awesome. It's just a pleasant little movie.

    If anyone has any access to this movie, I would be glad to compensate you for a copy. It has MANY happy memories for me.
    • budchadmusic
    • 17 janv. 2005
    • Lien permanent

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is If You Could See What I Hear?Propulsé par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 7 janvier 1982 (Japan)
    • Pays d’origine
      • Canada
    • Langue
      • English
    • Aussi connu sous le nom de
      • If You Could See What I Hear
    • Lieux de tournage
      • Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada
    • sociétés de production
      • Cypress Grove
      • Shelter Films
    • Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 5 600 000 $ (estimation)
    • Brut – États-Unis et Canada
      • 8 693 512 $ US
    • Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
      • 2 408 000 $ US
      • 25 avr. 1982
    • Brut – à l'échelle mondiale
      • 8 693 512 $ US
    Voir les informations détaillées sur le box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 43 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby

    Nouvelles connexes

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Marc Singer and Sarah Torgov in Au-delà du regard (1982)
    Lacune principale
    By what name was Au-delà du regard (1982) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la façon de contribuer
    Modifier la page

    Davantage d’options à explorer

    Consultés récemment

    Veuillez activer les témoins du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. Apprenez-en plus.
    Obtenir l'application IMDb
    Connectez-vous pour plus d’accèsConnectez-vous pour plus d’accès
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d’utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.