ÉVALUATION IMDb
6,8/10
12 k
MA NOTE
Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille d'un acteur polonais et la résistance polonaise aident la troupe d'un théâtre à fuir la Pologne des envahisseurs nazis.Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille d'un acteur polonais et la résistance polonaise aident la troupe d'un théâtre à fuir la Pologne des envahisseurs nazis.Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille d'un acteur polonais et la résistance polonaise aident la troupe d'un théâtre à fuir la Pologne des envahisseurs nazis.
- Nommé pour 1 oscar
- 6 nominations au total
James 'Gypsy' Haake
- Sasha
- (as James Haake)
José Ferrer
- Prof. Siletski
- (as Jose Ferrer)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesMel Brooks has said this is his favorite of his Brooksfilms movies.
- GaffesIn the Naughty Nazis song, "A Little Piece...", they mention Pakistan as one of the countries. Pakistan was not created until 1947.
- Citations
Frederick Bronski: Let's face it, sweetheart: without jews, fags and gypsies there is no theatre.
- Générique farfeluThe opening and closing credits show a picture of Bancroft and Brooks drawn side by side in overlapping profile, this is clearly an homage to the similar drawing of Benny and Lombard in the opening and closing credits of the 1942 version.
- ConnexionsFeatured in An Audience with Mel Brooks (1983)
Commentaire en vedette
When I saw this I had no idea it was a remake. I didn't know the original had been rated the 49th best comedy of all time by the AFI or that Brooks neither wrote nor directed it.
What I knew was that from the moment it started to the moment the curtains came down I was laughing nonstop in awe of an incredible plot. The film managed to escalate with each passing scene. Just when you thought nothing more could be done to it, they managed to push it further and further. Brook's performance was dead on, as was the entire casts. It's the sort of movie that gives Christopher Loyd only seven or eight lines, and you love him for it and need to ask for anything more.
It continually makes fun itself, building on jokes you thought were over half a movie ago. I'd place this movie above Spaceballs and below Men in Tights, but would say that it is without a doubt the best plot of any movie I've seen in some time, comedy or otherwise.
This is a movie that you should waste no time seeking out and renting, buying, seeing in whatever way you can.
Still not sold? I'll retell one of the jokes. Don't read further if you want the first five minutes to be as fresh as they were for me - if you're debating whether to see it or not, I hope this is able to sway you.
They're in a theater, putting on a show. We hear the Polish songs - not quite sure what they're singing about. The curtain comes down on the two actors smiling and bowing together as the audience claps. The moment the audience can no longer see them the actors start bickering in Polish. We're not sure what they're discussing, but it's clearly a heated debate. The curtain then comes up, they immediately are smiling, bowing, curtain comes down once again and it's back to the Polish bickering. They continue bickering, stopping for an announcement over the loudspeakers in this vaudeville theater. "Attention, for the Sanity and Clarity of the Audience the rest of this movie will be English"
Then the movie switches into English, and the plot begins.
What I knew was that from the moment it started to the moment the curtains came down I was laughing nonstop in awe of an incredible plot. The film managed to escalate with each passing scene. Just when you thought nothing more could be done to it, they managed to push it further and further. Brook's performance was dead on, as was the entire casts. It's the sort of movie that gives Christopher Loyd only seven or eight lines, and you love him for it and need to ask for anything more.
It continually makes fun itself, building on jokes you thought were over half a movie ago. I'd place this movie above Spaceballs and below Men in Tights, but would say that it is without a doubt the best plot of any movie I've seen in some time, comedy or otherwise.
This is a movie that you should waste no time seeking out and renting, buying, seeing in whatever way you can.
Still not sold? I'll retell one of the jokes. Don't read further if you want the first five minutes to be as fresh as they were for me - if you're debating whether to see it or not, I hope this is able to sway you.
They're in a theater, putting on a show. We hear the Polish songs - not quite sure what they're singing about. The curtain comes down on the two actors smiling and bowing together as the audience claps. The moment the audience can no longer see them the actors start bickering in Polish. We're not sure what they're discussing, but it's clearly a heated debate. The curtain then comes up, they immediately are smiling, bowing, curtain comes down once again and it's back to the Polish bickering. They continue bickering, stopping for an announcement over the loudspeakers in this vaudeville theater. "Attention, for the Sanity and Clarity of the Audience the rest of this movie will be English"
Then the movie switches into English, and the plot begins.
- thebulfrog
- 5 janv. 2006
- Lien permanent
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- To Be or Not to Be
- Lieux de tournage
- Mayfield Senior School - 500 Bellefontaine Street, Pasadena, Californie, États-Unis(Hotel Europa; Polish Officers Club)
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 9 000 000 $ US (estimation)
- Brut – États-Unis et Canada
- 13 030 214 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 1 020 958 $ US
- 18 déc. 1983
- Brut – à l'échelle mondiale
- 13 030 214 $ US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Être ou ne pas être (1983) officially released in India in English?
Répondre