Une femme au foyer calme et au caractère enjoué subit chaque jour de petites critiques de la part de son mari et de sa fille très instruits, en raison de son incapacité à parler et à compren... Tout lireUne femme au foyer calme et au caractère enjoué subit chaque jour de petites critiques de la part de son mari et de sa fille très instruits, en raison de son incapacité à parler et à comprendre l'anglais.Une femme au foyer calme et au caractère enjoué subit chaque jour de petites critiques de la part de son mari et de sa fille très instruits, en raison de son incapacité à parler et à comprendre l'anglais.
- Prix
- 13 victoires et 25 nominations au total
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThe protagonist, played by Sridevi, was inspired by Gauri Shinde's mother a Marathi speaking female who was not fluent in English and ran a pickle business.
- GaffesIn the movie, the wife is seen using the PATH train system and talks about going to 22nd St. Station. There is no such station in the PATH system or in the New York subway system. The closest would be the PATH 23rd St. Station.
- Citations
Shashi Godbole: When you don't like yourself... you tend to dislike everything connected to you. New things seem to be more attractive. When you learn to love yourself... then the same old life... starts looking new... starts looking nice. Thank you... for teaching me... how to love myself! Thank you for making me... feel good about myself. Thank you so much!
- ConnexionsFeatured in 14th International Indian Film Academy Awards (2013)
- Bandes originalesNavrai Maajhi
Written by Amit Trivedi
Performed by Sunidhi Chauhan Swanand Kirkire Natalie Di Luccio 'Neelambari Kirkire'
How important are the feelings of those, who do not know a language that we speak so much. Is it right to belittle those for they can be good in something else? Is it right to disrespect parents and feel embarrassed when they do not know English?
More than anything else, this is the tale of a mother who is being deserted by her kids and husband for she does not know a language that they all speak. And she learns it to redeem her respect. I loved the way Sridevi carried herself and am so very happy seeing her back on the silver screen which she set ablaze many years ago with films like Chandni, Mr. India and Chaalbaaz to name a few. Sridevi is indeed the best part of this film, as she has a poise that subdues the flamboyance and the stardom of her and gets her into the character. So what I saw here was Shashi (Sridevi) more than Sridevi and that's great to begin my review with.
If you loved a movie like PAA, then there are definite chances that you may love this too, coz it takes the simplicty from there and applies the same to a different story. I loved PAA, so I loved this one too. But even if you dislike PAA, try this and you may have a surprise then.
The good thing of this movie is it's writing, take that scene in which Shashi gets a call from her daughter when she was looking for her scrapbook, and here it is
Shashi : "Maine use chupaya taaki main bhi na padh sakoo" Daughter :Padhna Aaye tab na"
That is, "How can you read, when you don't know"
The supporting cast has also done well from a French cook to a Pakistani guy, they all teamed up well, but it has it's share of not so likable or rather preachy moments like the teacher being gay. But I will give in to all that, coz it is done quietly and not making fuss.
Be it the climax, it was done in a subdued manner and that is why it was beautiful for me.
I love this film for its simplicity and for just one reason "SRIDEVI" all the other technical departments did their job superbly but "SRIDEVI" did something really beautiful. Even the way she walked on those streets was graceful. Also, a mention to music and Amit Trivedi has given beautiful music.
Thanks Gauri and R Balki for giving SRIDEVI back to us with this. And thanks to SRIDEVI for doing this film. A 4/5 for this.
- braddugg
- 18 sept. 2014
- Lien permanent
Meilleurs choix
- How long is English Vinglish?Propulsé par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Sites officiels
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ
- Lieux de tournage
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 1 862 086 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 745 414 $ US
- 7 oct. 2012
- Brut – à l'échelle mondiale
- 10 299 150 $ US
- Durée2 heures 14 minutes
- Couleur