Ajouter une intrigue dans votre langueA notorious woman rides a train through a dangerous situation with a British captain she loved.A notorious woman rides a train through a dangerous situation with a British captain she loved.A notorious woman rides a train through a dangerous situation with a British captain she loved.
- Récompensé par 1 Oscar
- 2 victoires et 2 nominations au total
- Dr. Professor Jack
- (non crédité)
- Minor Role
- (non crédité)
- Carey
- (non crédité)
- Chinese Soldier
- (non crédité)
- Chinese Officer Checking Passports
- (non crédité)
- British Officer at Shanghai
- (non crédité)
- British Railway Officer
- (non crédité)
- Undetermined Secondary Role
- (non crédité)
- Train Engineer
- (non crédité)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThe extras in the film mostly speak Cantonese - a Chinese dialect used mainly in southern China. If the film were to be more accurate, the extras would speak Mandarin, but most Chinese residents in the Los Angeles area (who worked as film extras) spoke Cantonese, necessitating Josef von Sternberg use Cantonese. Even so, Cantonese was one of the main languages of China at the time. It was nearly the national language, losing to Mandarin by only one vote in 1912. It was unsettled in popular culture during the 1930s. https://www.scmp.com/article/694592/cantonese-almost-became-official-language?campaign=694592&module=perpetual_scroll_0&pgtype=article
- GaffesThe film is set in northern China (Peking to Shanghai). The government and warlord soldiers are speaking Taishanese, which is a southern Chinese dialect not generally spoken in northern China. The northern dialects of Mandarin Chinese (a Beijing dialect) and/or Shanghainese would be spoken instead.
- Citations
Mr. Henry Chang: All the money in the world can't wipe out his insult to me.
[Shanghai Lily tries to shoot him]
Mr. Henry Chang: You only had my interest before. Now you have my admiration. I could love a woman like you.
Shanghai Lily: You made me an offer to leave with you. Does it still hold good?
Mr. Henry Chang: I wouldn't trust you from here to the door. What assurance have I you won't trick me?
Shanghai Lily: I give you my word of honor.
Mr. Henry Chang: A man is a fool to trust any woman, but I believe a word of honor would mean something to you.
- Versions alternativesComments in the AFI Catalogue suggest the credits were changed when re-released in 1935. According to the Catalogue, the original print referred to Harry Herveys work as a novel. In the viewed print on TCM, the onscreen credit was "story." The print was clearly a re-released print because of the PCA certificate number listed onscreen; such numbers were not issued until 1934. It is not known what other changes were made, if any, but the print ran only 82 minutes, suggesting some additional editing had been done.
- ConnexionsFeatured in Without Regret (1935)
Plot finds Shanghai Lily (Dietrich) meeting up with old flame Donald Harvey (Brooks) aboard the Shanghai Express during the Chinese Civil War in 1931. However, this train has many passengers with secrets to hide, so when some rebels ambush the train, such things as loyalties, friendships, hidden motives and the birthing of legends come to the fore.
Stylishly crafted by Sternberg and brisker than the other collaborations with Dietrich, Shanghai Express thrives on atmospheric visuals, strong scripting and a sultry turn from the leading lady. The cramped confines of the train allow Sternberg to dally with trademark shadows, smoke and shafts of light for maximum effect, garnering Garmes an Oscar in the process, while there is deft deadpannery amongst the myriad of intriguing characters.
Quality film making on both sides of the camera and also off of the writers desk. 8/10
- hitchcockthelegend
- 3 mai 2012
- Permalien
Meilleurs choix
- How long is Shanghai Express?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- El expreso de Shanghai
- Lieux de tournage
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée1 heure 22 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.37 : 1