Le Tigre Indomptable

This film is best known as being the basis for Steve Oedekerk's 'Kung Pow' where it was redubbed and reedited as a comedy.

I thought 'Kung Pow' was one of the most ingenious comedies I'd ever seen. The DVD contains a track with all the original audio from both Steve Oedekerk and the original film. I forced my father whom speaks Mandarin to watch it and translate what they were really saying. He said, they were actually saying exactly what was redubbed except not in funny voices.

I doubted my father's statement and watched the original in its dubbed English format. It's a laugh riot!!! My father was right, most of the dialogue is the same!

Just as in 'Kung Pow' many of the scenes are truly WTF? Like when the villain enters the city and his thugs just start beating up random people for absolutely no reason. Or when the villain orders his thugs to repeatedly hit him the groin with a wooden pole just to prove he can take it.

The biggest changes are that the actually sequence of events in 'Kung Pow' is very different.

So maybe Steve Oedekerk wasn't such a comic genius after all as this movie was funny enough on its own.