NOTE IMDb
7,0/10
5,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueAn epic story about the Ukrainian uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth magnates in the 17th Century.An epic story about the Ukrainian uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth magnates in the 17th Century.An epic story about the Ukrainian uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth magnates in the 17th Century.
- Récompenses
- 5 victoires et 9 nominations au total
Jacek Rozenek
- Jurko Bohun
- (voix)
Bogdan Stupka
- Bohdan Chmielnicki
- (as Bohdan S. Stupka)
Ruslana Pisanka
- Horpyna
- (as Ruslana Pysanka)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThe trilogy of books on which this movie and its predecessors are based was actually filmed in reverse order. The first movie to be made, 'Pan Wolodyjowski (1969)', is based on the final book of the trilogy, the second movie, 'Potop (1974)', was the second book and 'Ogniem i mieczem', the final movie to be made, is based on the first book.
- GaffesA traditional Polish-Ukrainian song Hej sokoly is sung in the movie. This is an anachronism as the action of the movie takes place in 1648 and the song was composed in the 19th century.
- Versions alternativesOn April 14 2001 the first channel of Polish public television aired the first part of the television version of the movie. The television version is almost 30 minutes longer than the version previously shown in the cinemas and contains of four episodes. It includes some scenes that were deleted from the theatrical edition, e.g. scenes with Krystyna Feldman and Agnieszka Krukówna playing Ukrainian women or Magdalena Warzecha playing Gryzelda Wisniowiecka.
- Bandes originalesDumka na dwa serca
Lyrics by Jacek Cygan
Music by Krzesimir Debski
Performed by Edyta Górniak & Mietek Szczesniak
Commentaire à la une
As a movie based on a book that is a staple of Polish reading, it is bound to attract its adherents and detractors. But overall it has enough merit to it to warrant at least a single viewing.
The story is set in the 17th century, during a period of strife on the eastern fringes of Polish territory, in today's Ukraine. The main plot centers around a rebellion of Cossacks against the oppression of Polish landowners, in the greater setting of a conflict between Poland, Muscovy and the Tartars.The book was written from a Polish standpoint, so there is some obvious favoritism shown, but the main characters are not one dimensional. The motivations of the characters are clearly explained, and the good guy is not always good, and the bad guy is not always bad. The political intricacies may be a bit confusing, but at its heart this movie is a love triangle, so as long as you focus on that, you can follow along.
The main reason to watch this movie is visual. If you are one of those people who likes to have a movie transport them to another time and place, this movie is for you. The costumes, props and scenery are simply beautiful. All the characters speak in the language they are supposed to speak, so you have conversations in Polish, Ukranian and even Tartar. The performances by the main characters are wonderful, ranging from comedy to romance to drama to action.
The movie has a bit of something for everyone. If you like action, the battle sequences are fantastic, very massive in scale. If you like romance, the lead characters are not too hard on the eyes, and their passionate feelings come across the screen quite strongly. There is a very strong comedy element as well, but you might have to understand Polish to appreciate it fully.
The special effects in this movie leave a bit to be desired. It certainly is a bloody, and at times gory film, but really no worse than a lot of recent US offerings.
If I was to use a US movie as a thematic comparison, Last of the Mohicans might be a good choice, with the hero looking for his love in a wild and savage environment.
Overall I would recommend this movie to fans of historical films. The plot is fairly straightforward, so you can focus on watching the visuals instead.
The story is set in the 17th century, during a period of strife on the eastern fringes of Polish territory, in today's Ukraine. The main plot centers around a rebellion of Cossacks against the oppression of Polish landowners, in the greater setting of a conflict between Poland, Muscovy and the Tartars.The book was written from a Polish standpoint, so there is some obvious favoritism shown, but the main characters are not one dimensional. The motivations of the characters are clearly explained, and the good guy is not always good, and the bad guy is not always bad. The political intricacies may be a bit confusing, but at its heart this movie is a love triangle, so as long as you focus on that, you can follow along.
The main reason to watch this movie is visual. If you are one of those people who likes to have a movie transport them to another time and place, this movie is for you. The costumes, props and scenery are simply beautiful. All the characters speak in the language they are supposed to speak, so you have conversations in Polish, Ukranian and even Tartar. The performances by the main characters are wonderful, ranging from comedy to romance to drama to action.
The movie has a bit of something for everyone. If you like action, the battle sequences are fantastic, very massive in scale. If you like romance, the lead characters are not too hard on the eyes, and their passionate feelings come across the screen quite strongly. There is a very strong comedy element as well, but you might have to understand Polish to appreciate it fully.
The special effects in this movie leave a bit to be desired. It certainly is a bloody, and at times gory film, but really no worse than a lot of recent US offerings.
If I was to use a US movie as a thematic comparison, Last of the Mohicans might be a good choice, with the hero looking for his love in a wild and savage environment.
Overall I would recommend this movie to fans of historical films. The plot is fairly straightforward, so you can focus on watching the visuals instead.
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is With Fire and Sword?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- By Fire and Sword
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 24 000 000 PLN (estimé)
- Durée2 heures 55 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.35 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Par le fer et par le feu (1999) officially released in India in English?
Répondre