Une intrigue et des tromperies politiques font rage au sein des Nations Unies, où un agent des services secrets américains est chargé d'enquêter sur un interprète qui aurait entendu parler p... Tout lireUne intrigue et des tromperies politiques font rage au sein des Nations Unies, où un agent des services secrets américains est chargé d'enquêter sur un interprète qui aurait entendu parler par hasard de la préparation d'un assassinat.Une intrigue et des tromperies politiques font rage au sein des Nations Unies, où un agent des services secrets américains est chargé d'enquêter sur un interprète qui aurait entendu parler par hasard de la préparation d'un assassinat.
- Récompenses
- 3 victoires et 2 nominations au total
- Ajene Xola
- (as Curtiss I'Cook)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesThis is the first film ever to be shot inside the United Nations Headquarters - locations include the General Assembly and the Security Council, as well as regular corridors and hallways of the complex. The cast and crew filmed on weekends in order not to disrupt the regular work week of the organization.
- Gaffes(at around 15 mins) As the helicopter is taking off, Woods gets a call that, she claims, informs her that Zuwani's head of security has arrived. In fact, what she hears on the line is the Israeli national telephone company's recording: "Hamispar sh'higata, lo poel tmani." In English: "The number you have dialed is temporarily unavailable."
- Citations
Zuwanie: [reading from the dedication of a book he wrote decades earlier] THE GUNFIRE AROUND us makes it hard to hear. But the human voice is different from other sounds. It can be heard over noises that bury everything else. Even when it's not shouting. Even when it's just a whisper. Even the lowest whisper can be heard - -over armies... when it's telling the truth.
- ConnexionsFeatured in HBO First Look: The Interpreter (2005)
- Bandes originalesTerere Obande
(Acogny)
Performed by The World Beaters
Kidman unsurprisingly, dominates the screen with a powerful portrayal of a young South African translator for the UN, who overhears a plot to assassinate the genocidal president of her home country, Motambo. Penn plays a hard-nosed, recently widowed investigator assigned to the case. As the plot escalates, it becomes clear that Kidman herself is also a target and that she has secrets...
There are some problems with believability here. Most glaring is the fact that the intelligence agents and security people investigating Kidman and the plot to kill a genocidal African president in the U.N. are depicted as anything but intelligent. The identity of the perpetrator and the nature of the intended crimes should have been more or less obvious about half-way through the film, and the security team should have had a trap set and armed personnel crawling all over the entire building. It is also unlikely that anybody in Kidman's predicament would have been allowed to continue with unrestricted access to the UN, at virtually any time of day or night, more or less unwatched. And it is even more problematic that somebody with her background should be working at the UN in the first place. The actors' performances and the relationship which develops between the two main characters (which is really at least half the plot) help to gloss over the minor problems and make the film very entertaining and suspenseful. There are also some potentially powerful political messages just below the surface, but I never felt that these messages really emerged, and was left wondering if theyr were simply artistic flourishes or perhaps, posturing.
Meilleurs choix
- How long is The Interpreter?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- The Interpreter
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 80 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 72 708 161 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 22 822 455 $US
- 24 avr. 2005
- Montant brut mondial
- 162 944 923 $US
- Durée2 heures 8 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.39 : 1