Menu
Tout
Tout
Liste de favoris
Se connecter
FR
Entièrement prise en charge
English (United States)
Partiellement prise en charge
Français (Canada)
Français (France)
Deutsch (Deutschland)
हिंदी (भारत)
Italiano (Italia)
Português (Brasil)
Español (España)
Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
Distribution et équipe technique
Avis des utilisateurs
IMDbPro
Autres informations
Distribution et équipe technique
David et les lutins
Passer à
Réalisation (1)
Scénaristes (2)
Casting (105)
Production (5)
Bande originale (1)
Direction de la photographie (1)
Montage (1)
Responsables de casting (2)
Architecte à la décoration (1)
Conception de costumes (1)
Maquillage (12)
Responsables de production (15)
Assisants/assistantes à la réalisation (4)
Équipe artistique (12)
Équipe son (14)
Effets spéciaux (1)
Effets visuels (17)
Cascades (11)
Image et éclairage (28)
Équipe de casting (4)
Costumes (3)
Équipe de montage (9)
Transports (5)
Autres membres de l'équipe (25)
Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro
Réalisation
Modifier
Michal Rogalski
Michal Rogalski
Scénaristes
Modifier
(par ordre alphabétique)
Marcin Baczynski
Marcin Baczynski
screenplay
Mariusz Kuczewski
Mariusz Kuczewski
screenplay
Casting
Modifier
(dans l'ordre des crédits)
Cyprian Grabowski
Cyprian Grabowski
Dawid
Jakub Zajac
Jakub Zajac
Elf Albert
Cezary Zak
Cezary Zak
Santa Claus
Anna Smolowik
Anna Smolowik
Hania
Michal Czernecki
Michal Czernecki
Piotr
Monika Krzywkowska
Monika Krzywkowska
Mrs. Claus
Piotr Rogucki
Piotr Rogucki
Elf Erwin
Elzbieta Jarosik
Elzbieta Jarosik
Grandma Matylda
Witold Debicki
Witold Debicki
Grandpa Ignacy
Ramat Sandra Musa
Ramat Sandra Musa
Elf Snowflake
Antoni Zukowski
Antoni Zukowski
Elf Chojnowski
Aleksandra Karwowska
Aleksandra Karwowska
Elf Jemiolka
Mila Rogalska
Mila Rogalska
Elf Siennicka
Hiroaki Murakami
Hiroaki Murakami
Elf Journalist
Anna Dzieduszycka
Anna Dzieduszycka
Elf with a bell
Rafal Jedrzejczyk
Rafal Jedrzejczyk
Kazik
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
Carlos Martinez Anaya
Carlos Martinez Anaya
3 Mariachi - Los Amigos
Karolina Bacia
Karolina Bacia
Agency receptionist
Helena Bartczak
Helena Bartczak
Participant of nativity plays
Gustaw Baumiller
Gustaw Baumiller
Elf
Filip Bersz
Filip Bersz
Elf
Jagoda Bielecka
Jagoda Bielecka
Elf
Krzysztof Bochenek
Krzysztof Bochenek
Angler
Tymon Bonczyk
Tymon Bonczyk
Elf
Tomasz Borkowski
Tomasz Borkowski
Director
Matthew Campbell
Matthew Campbell
American policeman
Will Choi
Will Choi
Elf Albert
(voix)
Lukasz Choron
Lukasz Choron
Father of Anielka
Sawyer Cole
Sawyer Cole
Bully
(English version) (voix)
Katarzyna Cynke
Katarzyna Cynke
Mother of Sebek
Helena Czepiec
Helena Czepiec
Participant of nativity plays
Mariusz Drezek
Mariusz Drezek
Man on the street
Ignacy Dudziak
Ignacy Dudziak
Elf
Krzysztof Grabowski
Krzysztof Grabowski
Father of Krzys
Melania Grzesiewicz
Melania Grzesiewicz
Woman with the phone
Jose de Jesus Estrada Guzman
Jose de Jesus Estrada Guzman
3 Mariachi - Los Amigos
Gabriel Hernandez-Rizo
Gabriel Hernandez-Rizo
3 Mariachi - Los Amigos
Joanna Hubka
Joanna Hubka
Elf
Marcelina Hyzy
Marcelina Hyzy
Elf
Mariusz Jakus
Mariusz Jakus
Knight
Jerzy Janeczek
Jerzy Janeczek
Uncle Mietek
Artur Janusiak
Artur Janusiak
Truck driver
Zbigniew Jaremko
Zbigniew Jaremko
Driver's neighbor
Joanna Jarmolowicz
Joanna Jarmolowicz
Assistant
Tomasz Karwowski
Tomasz Karwowski
Elf
Ryszard Kluge
Ryszard Kluge
Passenger on the bus
Justyna Kokot
Justyna Kokot
Court recorder
Kasia Koleczek
Kasia Koleczek
Sylwia
Tomira Kowalik
Tomira Kowalik
Emilia
Barbara Kowalska
Barbara Kowalska
Christmas caroler
Maurycy Kulisz
Maurycy Kulisz
Participant of nativity plays
Michal Kuptel
Michal Kuptel
Elf
Zuzanna Lachowicz
Zuzanna Lachowicz
Elf
Karolina Laskowska
Karolina Laskowska
Elf
Jagoda Lewandowska
Jagoda Lewandowska
Elf
Ida Lewicka
Ida Lewicka
Elf
Maja Lisiecka
Maja Lisiecka
Elf
Maciej Lisiecki
Maciej Lisiecki
Policeman
Natasza Luszcz
Natasza Luszcz
Klara
Bartlomiej Magdziarz
Bartlomiej Magdziarz
Stefan
Hanna Magiera
Hanna Magiera
Elf
Dariusz Majchrzak
Dariusz Majchrzak
Tramp
Pawel Majewski
Pawel Majewski
Schoolboy
Maja Malesa
Maja Malesa
Girl in bus
Bartosz Mazur
Bartosz Mazur
Teacher
Ludwik Mielnik
Ludwik Mielnik
Elf
Andrzej Misztal
Andrzej Misztal
Participant of nativity plays
Zooey Miyoshi
Zooey Miyoshi
Anielka
Norbert Mozdzynski
Norbert Mozdzynski
Truck driver
Vedanten Naidoo
Vedanten Naidoo
Elf
Bartlomiej Nowosielski
Bartlomiej Nowosielski
Man on a stall
Anna Oberc
Anna Oberc
Woman on the street
Bartosz Obuchowicz
Bartosz Obuchowicz
Tramp
Piotr Ochman
Piotr Ochman
Elf
Mikolaj Osinski
Mikolaj Osinski
Controller on the bus
Karolina Porcari
Karolina Porcari
Director's wife
Krzysztof Pyziak
Krzysztof Pyziak
Tramp
Martin Rath
Martin Rath
German
Kazimierz Rogalski
Kazimierz Rogalski
Elf
Michal Rogalski
Michal Rogalski
Policeman
Dahlia Salem
Dahlia Salem
Hania
(English version) (voix)
Lena Slezak
Lena Slezak
Participant of nativity plays
Maja Sobczynska
Maja Sobczynska
Elf
Szymon Sobczynski
Szymon Sobczynski
Elf
Milo Solomko
Milo Solomko
Elf
Konstantin Solowiow
Konstantin Solowiow
Krzys
Gabriela Sreniowska
Gabriela Sreniowska
Elf
Karol Sreniowski
Karol Sreniowski
Elf
Szymon Stankiewicz
Szymon Stankiewicz
Child of the neighbors
Anna Starzomska
Anna Starzomska
Elf
Ewa Stryczula
Ewa Stryczula
Christmas caroler
Zofia Stryczula
Zofia Stryczula
Christmas caroler
Franciszka Sutryk
Franciszka Sutryk
Elf
Bohdan Swiderski
Bohdan Swiderski
Passerby
Monika Szwajnos
Monika Szwajnos
Woman with the phone
Franciszek Szymanski
Franciszek Szymanski
Andrzejek
Natalia Weil
Natalia Weil
Participant of nativity plays
Delfina Wilkonska
Delfina Wilkonska
Screaming woman
Maja Wolska
Maja Wolska
Woman with the phone
Jan Wójcik
Jan Wójcik
Participant of nativity plays
Oliwier Zawadka
Oliwier Zawadka
Sebek
Marta Zgutczynska
Marta Zgutczynska
Mother on the bus
Franciszek Zieba
Franciszek Zieba
Christmas caroler
Amelia Zuchowska
Amelia Zuchowska
Anielka
Mikolaj Zwolinski
Mikolaj Zwolinski
Elf
Production
Modifier
Magdalena Cieslak
Magdalena Cieslak
assistant producer
Ewa Jastrzebska
Ewa Jastrzebska
executive producer
Magdalena Kuczewska
Magdalena Kuczewska
literary producer
Ryszard Sibilski
Ryszard Sibilski
co-executive producer
Magdalena Szwedkowicz
Magdalena Szwedkowicz
producer
Bande originale
Modifier
Pawel Lucewicz
Pawel Lucewicz
composer (original music by)
Direction de la photographie
Modifier
Maciej Lisiecki
Maciej Lisiecki
cinematographer (cinematography)
Montage
Modifier
Jaroslaw Kaminski
Jaroslaw Kaminski
editor (edited by)
Responsables de casting
Modifier
Jeff Howell
Jeff Howell
Marek Palka
Marek Palka
Architecte à la décoration
Modifier
Joanna Kaczynska
Joanna Kaczynska
production designer (production design)
Conception de costumes
Modifier
Paulina Sieniarska
Paulina Sieniarska
costume designer (costumes designed by)
Maquillage
Modifier
Eliza Bergchauzen
Eliza Bergchauzen
makeup artist
Adriana Cieciara
Adriana Cieciara
assistant makeup artist
Ewelina Cnota
Ewelina Cnota
associate makeup artist
Marta Dabrowska
Marta Dabrowska
associate makeup artist
Andrzej Dabrowski
Andrzej Dabrowski
associate makeup artist
Jolanta Grzelak
Jolanta Grzelak
associate makeup artist
Ewa Kowalewska
Ewa Kowalewska
makeup artist
Wioletta Mezynska
Wioletta Mezynska
associate makeup artist
Przemyslaw Smolinski
Przemyslaw Smolinski
second makeup artist
Monika Stradomska
Monika Stradomska
associate makeup artist
Responsables de production
Modifier
Marcin Bielecki
Marcin Bielecki
set manager
Katarzyna Bielinska
Katarzyna Bielinska
production supervisor
Beata Jedrzejczak
Beata Jedrzejczak
production secretary
Kedzior Katarzyna
Kedzior Katarzyna
second production manager: locations
Michal Kiedrowicz
Michal Kiedrowicz
second production manager: coordinator
Jakub Kowaliszyn
Jakub Kowaliszyn
stage hand
Piotr Nems
Piotr Nems
second production manager: locations
Joanna Ochman
Joanna Ochman
second production manager
Maciej Orlicz
Maciej Orlicz
second production manager: locations
Arkadiusz Potaczek
Arkadiusz Potaczek
second production manager: locations
Assisants/assistantes à la réalisation
Modifier
Barbara Bladowska
Barbara Bladowska
assistant director
Kuba Gryzewski
Kuba Gryzewski
assistant director
Dominika Hardziej
Dominika Hardziej
second director: office
Karolina Syska
Karolina Syska
second director: set
Équipe artistique
Modifier
Michal Bieniek
Michal Bieniek
props
Michal Galecki
Michal Galecki
construction foreman
Robert Gocalski
Robert Gocalski
construction foreman
Rafal Jakubowski
Rafal Jakubowski
construction foreman
Miroslaw Lyszkiewicz
Miroslaw Lyszkiewicz
props on set
Marcin Paczkowski
Marcin Paczkowski
second production designer
Michal Pikus
Michal Pikus
assistant production designer
Lukasz Raczynski
Lukasz Raczynski
props assistant
Marcin Sasin
Marcin Sasin
props assistant
Alicja Socko
Alicja Socko
second production designer
Équipe son
Modifier
David A. Cobb
David A. Cobb
adr mixer
Helena Czerwinska-Drak
Helena Czerwinska-Drak
foley artist (as Helena Czerwinska)
Robert Czyzewicz
Robert Czyzewicz
sound equipment / sound
Szymon Dobrzyn
Szymon Dobrzyn
sound technician
Aleksandra Dzioba
Aleksandra Dzioba
dialogue editor
Kacper Habisiak
Kacper Habisiak
sound
Marcin Kasinski
Marcin Kasinski
sound
Beata Klimaszewska
Beata Klimaszewska
foley mixer
Dawid Konecki
Dawid Konecki
dialogue editor / foley editor
Adam Marciniak
Adam Marciniak
sound technician
Effets spéciaux
Modifier
Tomasz Bykowski
Tomasz Bykowski
special effects
Effets visuels
Modifier
Jan Bialek
Jan Bialek
compositing supervisor / digital matte painter
Miron Blocki
Miron Blocki
cg supervisor
Janusz Budzyn
Janusz Budzyn
compositing supervisor
Karol Chylinski
Karol Chylinski
animation artist
Piotr Dobaczewski
Piotr Dobaczewski
vfx previs artist
Mateusz Gajewski
Mateusz Gajewski
grooming artist
Marek Glatki
Marek Glatki
fx artist
Wojciech Janiszewski
Wojciech Janiszewski
systems engineer
Jonas Lindfors
Jonas Lindfors
pipeline td
Sylwester Lipinski
Sylwester Lipinski
compositing supervisor / rotoscope artist / visual effects supervisor
Cascades
Modifier
Filip Bucki
Filip Bucki
double: Jakub Zajac
Michal Burdan
Michal Burdan
double: Cezary Zak
Lukasz Czubak
Lukasz Czubak
double: Mariusz Jakus / stunt performer
Jaroslaw Golec
Jaroslaw Golec
stunt coordinator
Pawel Jusinski
Pawel Jusinski
stunt performer
Kajetan Miros
Kajetan Miros
stunt performer
Norbert Mozdzynski
Norbert Mozdzynski
stunt performer
Kamil Pardo
Kamil Pardo
stunt performer
Maciej Romanowski
Maciej Romanowski
double: Artur Janusiak
Katarzyna Zawislak-Dolny
Katarzyna Zawislak-Dolny
double: Monika Krzywkowska
Image et éclairage
Modifier
Janusz Bulanda
Janusz Bulanda
lighting
Slawomir Chyla
Slawomir Chyla
focus puller
Jacek Drofiak
Jacek Drofiak
steadicam operator
Pawel Dylik
Pawel Dylik
lighting
Aleksander Gajos
Aleksander Gajos
lighting
Tomasz Gladys
Tomasz Gladys
aerial shots
Marcin Guzak
Marcin Guzak
steadicam operator
Mariusz Hargot
Mariusz Hargot
lighting
Michal Jankowski
Michal Jankowski
lighting
Piotr Karniewicz
Piotr Karniewicz
camera equipment
Équipe de casting
Modifier
Marek Jurski
Marek Jurski
extras coordinator
Julia Popkiewicz
Julia Popkiewicz
child casting
Karolina Puss
Karolina Puss
extras coordinator
Monika Zelazko
Monika Zelazko
casting associate
Costumes
Modifier
Ewa Kania
Ewa Kania
co-costume designer
Agnieszka Kozyra
Agnieszka Kozyra
assistant costume designer
Aleksandra Tomkowska
Aleksandra Tomkowska
assistant costume designer
Équipe de montage
Modifier
Ireneusz Dabrowski
Ireneusz Dabrowski
digital intermediate supervisor / mastering
Marcin Drabinski
Marcin Drabinski
post production supervisor
Krzysztof Golon
Krzysztof Golon
data manager
Zuzanna Hencz
Zuzanna Hencz
post-production producer
Olga Kowalczyk
Olga Kowalczyk
post-production coordinator
Katarzyna Nowicka
Katarzyna Nowicka
post production coordinator
Jakub Sokolowski
Jakub Sokolowski
conforming / mastering
Frederick Van Eeden
Frederick Van Eeden
color timer
Pawel Wojcik
Pawel Wojcik
assistant editor
Transports
Modifier
Krzysztof Bienkowski
Krzysztof Bienkowski
transportation
Grzegorz Chmura
Grzegorz Chmura
transportation
Marcin Kupiec
Marcin Kupiec
transportation
Dawid Sikora
Dawid Sikora
transportation
Krzysztof Skonieczny
Krzysztof Skonieczny
vehicles
Autres membres de l'équipe
Modifier
Rajmund Baczkowski
Rajmund Baczkowski
caterer: staff
Arkadiusz Baranski
Arkadiusz Baranski
equipment
Artur Binder
Artur Binder
caterer
Robert Duch
Robert Duch
animal trainer
Bartlomiej Gasior
Bartlomiej Gasior
choreographer
Jeff Howell
Jeff Howell
voice director
Piotr Jankowski
Piotr Jankowski
medical support
Karol Kaszuba
Karol Kaszuba
medical support
Wojciech Konkol
Wojciech Konkol
safety consultant
Agata Kordos
Agata Kordos
animal trainer
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
En savoir plus sur la contribution
Modifier la page
En savoir plus sur ce titre
Découvrir
Récemment consultés
Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité.
En savoir plus
Retour en haut de la page
