Témoin sous silence

Now here's a fine crime series from Scandinavia : well-acted, well-plotted, twisty and full of surprises. The series is also moving, especially where it explores the difficulties, insecurities and tensions related to adolescence. It's the cruelest period in human life, when the difference between fitting in and not fitting in can mean the difference between walking home in peace and quiet and being thrown in a ditch. Try being gay under such circumstances - it's pretty much like having "Please kick me" tattooed on your forehead.

I also enjoyed the beautifully shot locations and exteriors.

I've just noticed that "Les innocents", the French adaptation, is on the telly. Would it hurt the eyes of a viewer from Bordeaux to watch a hillside in Norway ? Even if I get to be a hundred, I'll never understand why television makers look at a foreign series, say "Wow, this stuff is pretty good" and then rush away in order to make their own version. Generally speaking it's an exercice in redundancy.