Addio lady!

I saw this movie with my father when I was a kid, of course we loved the movie. In Spanish the title was Inseparables. I have been looking for this movie for several years, finally my daughter found it on internet and ordered it for me as a Xmas present. We watched it today and I could remember just about everything in the movie. I am a little confused, I remember when I saw the movie many years ago, Lady returns to Skeeter and Uncle Jesse, but the owner comes back to get her. He takes her away again, but this time she does not return. This did not happen in the movie that we saw today. Am I mistaken? Did the movie have an alternative ending? Any clarification to this will be greatly appreciated. We enjoyed the movie so much and it brought wonderful memories of my dear father.