Asterix e i vichinghi

Abba: [Vikea has just given Timandahaf a "shopping" list of all the things she wants him to bring back from his raid. Abba walks in carrying a chest] Okay. Is it time to go, I'm all ready!

Timandahaf: Abba, I've told you a hundred times, this is not a pleasure cruise, it's a business trip!

Abba: Daddy, please... pretty please? Let me come with you just this once and then I'll never bother you again, I promise.

Timandahaf: Well... eh... Absolutly not! No women and no children on board!

[Abba keeps trying to get a word in]

Timandahaf: Don't argue! I have spoken! By Thor and Odin put together!

[Abba is clearly getting mad]

Timandahaf: And don't you go bezerk on me, young lady!

[Abba kicks down a shelf in frustration, which in turn knocks down the other shelves, destroying all the family's mugs and plates]

Vikea: I'll make you another list.