Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.Nel 1940 a Shanghai, un aspirante gangster si unisce a una famigerata banda mentre gli abitanti di un palazzo in affitto mostrano poteri straordinari nella difesa del loro territorio.
- Nominato ai 1 BAFTA Award
- 25 vittorie e 47 candidature totali
- Crocodile Gang Boss
- (as Feng Xiao Gang)
- Donut
- (as Zhi Hua Dong)
- Brother Sum
- (as Danny Chan)
- Bone (Sing's Sidekick)
- (as Lam Tze Chung)
- Beggar
- (as Cheng Yan Yuen)
- Inspector Chan
- (as Zhang Yi Bai)
Trama
Lo sapevi?
- QuizBruce Lee Tribute: When the Landlady is seated between the Boss and his assistant, she faces the boss, and mimics the gestures Bruce Lee used while also facing a crime boss in Return of the Dragon. She wags her finger at him, then closes both fists, then just the right (while knuckles cracking can be heard), she jerks her head up, and the boss nods he understands, then she thumbs her nose, exactly like Bruce Lee.
- BlooperWhen Coolie takes on the Axe Gang alone, before the tailor joins in, an Axe Gang member takes a perfect unblocked swing at Coolie's back, realizes that Coolie can't block it, and runs away.
- Citazioni
Barber: Why don't you train us to be top fighters... and we'll avenge them!
Landlady: Becoming a top fighter takes time, unless you're a natural-born kung-fu genius, and they're 1 in a million.
Barber: [Does martial arts routine] It's obvious I'm the one.
Landlady: [immediately punches him in the face] Don't think so.
- Versioni alternativeThe version released in Spain took a few artistic licenses when it was dubbed. Giving each character a different accent from each region of Spain or from other parts of the world.
- Sing has a Madrid accent and also the street slang.
- His partner has Catalan accent.
- The landlord and his wife have an Andalusian accent.
- The Ax Gang Vice General has an Argentine accent.
- The Crocodile Gang Boss has a Mexican accent.
- Donut has the accent of a Chinese person trying to speak in Spanish.
- The Two Harpist have a French accent.
- The Beast has an Italian accent.
- And some neighbors of "Pig Sty Alley" have a Galician accent.
- Colonne sonoreZhi Yao Wei Ni Huo Yi Tian
Composed by Liu Jie Chang
Lyrics by Lin Huang Kun
Performed by Huang Sheng Yi
Arranged by Ying-Wah Wong (as Raymond Wong)
Chow is no stranger to direction. In 1994 Chow co-directed Love on Delivery and since then a number of other self starring projects and many of these projects are considered the best of his acting career. However his skills as a comedian - be it his brash physical comedy (Shaolin Soccer), his manical scenarios (Tricky Brains) or epic historical parodies (A Chinese Oddsey) - have never outshined his talents as a director. Kung Fu Hustle not only reminds us of Chow's terrific comedic timing, it introduces us to his stunning visual eye and exhilarating action direction.
More importantly this addition to Chow's superb filmography finally allows us a means of defining his technique. A master of blending both comedy and visceral action with artistic integrity and traditional melodrama. It has been awhile since a director has been able to take me from quite serious and intense graphic violence to over the top ridiculous spoofing. The contrast of atmosphere and mood throughout the film is incredible and even more incredible is Chow's ability to make it all work. When the scene is funny you appreciate the comedy, when it switches gears to action you are blown away by the terrific sequences, when it switches to melodrama you are on the edge of your seat awaiting character responses, and when they're all fused together you do exactly what Chow is hoping you'll do. You laugh.
So I liked the film, but what is the film exactly. Like most Stephen Chow films while the concept is simple to describe, the execution is far more complex. Kung Fu Hustle tells the story of Sing, a wannabe gangster attempting to join the famous Axe Gang (who during some of the early scenes seem to spoof Gangs of New York - look for a firework visual quote), a legion of black suits responsible for a series of gruesome murders and complete dominance over a 1940s Hong Kong. Sing's reasons for wanting to join the gang are simple: bad guys are cooler. His arrogance causes a war to break out between a poor housing complex that secretly holds a number hidden talents and the murderous axe gang. What starts as a relatively small skirmish (and I mean relatively) explodes into a war of Miike's "Dead or Alive" proportions.
The use of digital effects in this film are extreme. Chow having succumbed to the digital revolutions in Shaolin Soccer, manages once again to use his effects wisely. There are a terrific number of effects shots in this film far more then I've ever seen in a Hong Kong production (save maybe the terrible Wesley's Mysterious File) and while I am disappointed at the lack of practical effects the impressive quality of them more then makes up for it. This film simply does not look like a Hong Kong film. It rivals Hollywood features in every category (set, costumes cinematography), but amazingly enough the CGI is really good! You can notice most of the effects, but that doesn't matter because they are used for laughs and effectively so. Some of the effects not only will have you in stitches, but also in shock and awe at the sheer incredibility of some of the scenes. One scene that sticks out is a terrific spoof of the Road Runner. Its not hilarious, but also a visual feast.
The impressive action is thanks largely to the great choreography talent including both Sammo Hung and Yuen Wo Ping (each working on the film at spate occasions). Yuen Wo Ping manages to take a scene that appears to be rehash of the Burly Brawl (hundreds of suits against one guy) and manages to make it not only fresh, but a thousand times more exciting and intense. These fight sequences demand the attention of any cinephile who claims themselves a fan of marital art cinema. Wachowski's take not, this is how you direct Yuen Wo Ping to this artistic peak.
So everything seems great, right? This has to be Chow's best, right? Actually not everything works and is not at all Chow's best film. It is not his funniest film, but that is because it takes the risk of exploring the action genre. It also relies a bit too much on CGI, and while its use is effective, it can occasionally bring you out of the film. Compared to his other films this film ranks #1 for its visuals and action, but in terms of laughs and writing it cannot surpass the classics. That being said Kung Fu Hustle is absolute blast. See it if you can at the Toronto Film Festival, import it on DVD and catch in theaters when Sony Classics brings it here (in Febuary I believe). It is action comedy at its finest.
Three cheers for Chow Sing Chi!
- peter_K_2001
- 15 set 2004
- Permalink
I più visti
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Siti ufficiali
- Lingue
- Celebre anche come
- Kung Fu Hustle
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 20.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 17.108.591 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 269.225 USD
- 10 apr 2005
- Lordo in tutto il mondo
- 104.882.445 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 39 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 2.39 : 1
- 2.35 : 1